| Signification |
cendres 灰
|
| Explication |
dépréciée, gris cendré
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
灰
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| cendre, poussière, chaux, gris, découragé
huī
|
灰
厂
火
 |
À gauche: variante de la falaise 厂, en bas: incendie 火
Si quelque chose ressemble à une falaise au-dessus du feu, ce sont les cendres.
|
|
|
|
恢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| restaurer, récupérer, grand
huī
|
忄
灰
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: cendres 灰 (Si qqch. recouvre "la falaise &厂comme" le feu 火, ce sont les cendres).
Les sentiments renaîtront des cendres.
|
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| charbon, bois, charbon de bois, carbone
tàn
|
山
灰
|
En haut: montagne 山, en bas: cendres 灰 (Si qqch. recouvre "falaise"-厂- comme le feu 火, ce sont les cendres). (Pour faire du charbon de bois, on empile le bois en forme de montagne, on le couvre et on l'allume de l'intérieur.)
Cette montagne du feu couvert produit le charbon de bois.
|
|
|
|
碳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carbone (élément chimique C)
tàn
|
石
山
灰
|
A gauche: pierre 石, à droite: (char-)charbon 炭 (Cette montagne 山 du 厂 feu 火 couvert produit le charbon).
Le charbon de bois, qui ressemble à de la pierre, est composé de carbone.
|
|
|
|
盔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| casque
kuī
|
灰
皿
|
En haut: cendres 灰 (Si qqch. recouvre "une falaise厂- comme " le feu 火, ce sont les cendres.), en bas: bol, plat 皿
A la falaise et contre le feu protège ce 'bol': le casque.
|
|
|
|
诙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| humoristique, fantaisiste
huī
|
讠
灰
|
A gauche: mot 讠/言 (= ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: cendres 灰 (Si qqch. recouvre "falaise-厂comme" le feu 火, il s'agit de cendres).
Les mots, qu'une falaise peut brûler, sont humoristiques.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
