Le radical chinois: 火




Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
incendie    火

Explication Ce radical 灬 représente également le feu.

Utilisé pour ces caractères:
HSK 2
feu, flamme
huǒ

Image d'un incendie  
HSK 3
lampe, lumière, lanterne
dēng
A gauche: feu 火, à droite: clou 丁 (ici: compris comme une torche)
Le feu de la torche sert de lampe. (Alors que le feu 光 sur pattes 儿 est une lumière vive 光)  
HSK 3
automne, récolte
qiū
À gauche: plante de riz 禾 (ici: paille), à droite: feu/à brûler 火
Les plants de riz (= leur paille) sont brûlés: en automne.  
HSK 3
rôtir, cuire, brûler, mijoter
shāo
A gauche: feu 火, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (variation de la hallebarde 戈, tableau )
Le feu doit avoir la distance d'une hallebarde par rapport à la table: lorsqu'on rôtit.  
HSK 3
fondre, raffiner, distiller
liàn
A gauche: feu 火, à droite: est 东 (=東 Le soleil 日 se lève derrière un arbre 木 à l'est).
Avec du feu et tôt le matin [le soleil est encore derrière l'arbre], nous commençons à fondre (l'acier).  
HSK 4
conversation, parler
tán
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: flammes 炎 (deux fois le feu 火)
Des mots comme "flammes" permettent d'engager la conversation.  
HSK 4
fumée, suie, cigarette
yān
À gauche: le feu 火 à droite: la raison 因 (Pour la clôture 囗 autour de la grande 大 personne est une raison).
Le feu est à l'origine de la fumée.  
HSK 4
communauté, compagnon, partenaire, groupe, repas
huǒ
À gauche: personne 亻/人, à droite: feu 火
Lorsque les gens se retrouvent autour du feu, ils forment une communauté.  
HSK 4
ennuyer, troubler, se sentir contrarié
fán
A gauche: feu 火, à droite: page, feuille, tête 页/頁 (= tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Comme un feu dans ma tête, c'est ainsi que vous me dérangez.  
HSK 4
rôtir, cuire au four, griller
kǎo
A gauche: feu 火, à droite: vérifier, contrôler 考 (Depuis le sol 土 avec un bâton ノ le roseau 丂 est vérifié).
Le feu (= sa température) doit être vérifié avant le rôtissage.  
HSK 5
cendre, poussière, chaux, gris, découragé
huī
À gauche: variante de la falaise 厂, en bas: incendie 火
Si quelque chose ressemble à une falaise au-dessus du feu, ce sont les cendres.  
HSK 5
catastrophe, calamité
zāi
En haut: toit 宀, en bas: feu 火
Sous un toit, un feu qui fait rage est une catastrophe.  
HSK 5
canon, artillerie, pétard
pào
À gauche: fire 火, à droite: enwrap 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Le feu qui est enveloppé est le canon.  
HSK 5
esprit, âme défunte, rapide, alerte, efficace, effective
líng
En haut: la main /彐, en bas: le feu 火
Tout comme la main ne peut pas saisir le feu, il en va de même pour l'esprit.  
HSK 5
brûler, s'enflammer, s'allumer, faire des étincelles (espoirs)
rán
A gauche: feu 火, à droite: correct, correct, donc 然 (Le corps 月/肉 du chien 犬 a été rôti 灬 sur le feu. Est-ce exact?)
Un feu qui grille le corps d'un chien est: un vrai feu.  
HSK 5
frire, exploser
zhá, zhà
A gauche: feu 火, à droite: soudain 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(En raison de la température plus élevée:) Avec le feu, il est très rapide (=soudain) de préparer des aliments si vous: faites frire.  
HSK 5
charbon
méi
A gauche: le feu 火, à droite: un certain 某 (doux 甘 [ici: four à charbon de bois], arbre 木)
Utiliser le feu, un four et du bois pour fabriquer du charbon.  
HSK 5
pourri, mou, pâteux, bien cuit, décomposé, chaotique
làn
A gauche: feu 火, à droite: orchidée 兰 (trois 三 pétales)
Le feu transforme l'orchidée en: molle et pourrie.  
HSK 5
frire brièvement, sauteré, poêler, frire
chǎo
A gauche: feu 火, à droite: peu, peu 少 (Un petit 小 trait ノ est trop peu)
Si le feu n'est qu'un peu, il est grillé rapidement.  
HSK 5
sec, desséché, impatient
zào
À gauche: feu 火 à droite: rassemblement 喿 (3 bouches 口 [= becs] dans un arbre 木, où les oiseaux se rassemblent).
Auprès du feu, vous vous rassemblez pour vous sécher.  
HSK 5
chaud, brûler, ébouillanter, repasser
tàng
En haut: soupe 汤 (L'eau 氵 est obtenue en réchauffant le soleil 易 en: soupe.), en bas: feu 火
La soupe du feu est: chaude et tu vas te brûler.  
HSK 6
un four, une cuisinière

A gauche: feu 火, à droite: porte 戸
Le feu (fermé par) une porte est un four.  
HSK 6
éteindre ou éteindre, anéantir, noyer
miè
En haut: une couverture 一, en bas: le feu 火
Couvrir le feu pour l'éteindre.  
HSK 6
flamme, inflammation (maladie), -itis
yán
2 fois le feu 火
Deux incendies: Il s'enflamme !  
HSK 6
brûlé, brûlant, carbonisé, inquiet, anxieux
jiāo
En haut: oiseau 隹, en bas: feu 灬
(Les poulets sont plumés puis brûlés pour enlever les plumes.) L'oiseau sur le feu est brûlé.  
HSK 6
flamme
yàn
A gauche: feu 火, à droite: écueil 臽 (une personne qui tombe ⺈ sur un écueil 臼, mais ici: flamme ⺈ sur une cheminée 臼)
Le feu qui sort en forme de flamme d'une cheminée est: la flamme.  
HSK 6
brillant, éclatant, splendide, glorieux
huáng
A gauche: le feu 火, à droite: l'empereur 皇 [=le soleil-日-rayonノ au-dessus du roi 王] (variante de l'étoile 星 [= soleils 日 avec la vie 生])
Le feu et l'empereur [alternative: 'étoile blanche'] brillent de mille feux.  
HSK 6
bougie, pour éclairer
zhú
A gauche: feu 火, à droite: insecte 虫 (ici: abeille 蜂)
Le feu qui vient d'un insecte, c'est la cire de la bougie.  
HSK 6
glorieux, brillant, éclatant, lustré, resplendissant
càn
À gauche: feu 火, à droite: montagne 山
Un feu sur la montagne brille de mille feux.  
HSK 6
cuisinière, four
zào
À gauche: le feu 火 à droite: la terre 土
Le feu au sol est le fourneau de la cuisine.  
HSK 6
brillant, lumineux
shuò
A gauche: feu 火, à droite: heureux 乐 (Un arbre 厂 protégé 木 est heureux).
Un feu rend heureux, s'il est: lumineux.  
HSK 6
éteindre, éteindre (le feu), dépérir

À gauche: le feu 火 à droite: le souffle 息 (Moi-même 自 et mon cœur 心 avons besoin d'un souffle).
Le feu perd son souffle lorsqu'il est éteint.  
HSK 6
exploser ou éclater, frire ou bouillir rapidement
bào
A gauche: feu 火, à droite: exposer/violence 暴 (soleil 日 [ici: poêle à frire, poêle à frire], variation de ensemble 共, eau 水)
Le feu conduit dans la poêle à frire, avec l'eau, à une explosion.  
HSK 6
réchauffer ou chauffer par le feu, cuire au four
hōng
A gauche: feu 火, à droite: ensemble, commun 共 (Placez les plantes 艹 sur la table ensemble).
Nous nous réunissons autour du feu pour: nous réchauffer au coin du feu.  
HSK 6
se vanter, se montrer, éblouir
xuàn
À gauche: feu 火 à droite: mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses).
Comme un feu mystérieux, il y a: qqn qui se vante.  
HSK 6
cuire des aliments, cuire à la vapeur
chuī
A gauche: feu 火, à droite: manque 欠 (en haut: bouche ouverte/ bâillement, en bas: personne 人)
S'il n'y a pas de feu, on ne peut pas cuisiner.  
HSK 6
Méthode de cuisson, pour faire bouillir
pēng
En haut: prospère 亨 (Qui fait de grandes 高 choses à accomplir 了 est prospère.), en bas: feu 灬
Une utilisation prospère du feu est la cuisson.  
HSK 6
au fer
yùn
En haut: officier militaire 尉 (Cette fesse 尸 montre 示 sa main habile 寸 en tant qu'officier), en bas: feu 火
Pour les officiers militaires, on utilise le feu: pour le repassage.  
no HSK
honnête, droit, brillant
gěng
À gauche: oreille 耳 à droite: feu 火
Si votre oreille a un feu ardent (pour une idée): vous êtes honnête et droit.  
no HSK
brillant, lustré
huàn
À gauche: feu 火, à droite: excellent 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable dans le traditionnel: 煥 avec la tête ⺈, deux seins ハ et les jambes écartées 人).
Le feu est excellent, s'il est: brillant. - Ou: Lorsque le feu donne naissance, il devient plus brillant et plus lustré.  
no HSK
hirondelle (oiseau), Yan (état de Zhou)
yān, yàn
廿
De haut en bas: vingt 廿, nord 北 (2 personnes s'assoient dos à dos à cause du froid du nord), bouche 口, feu 灬.
Par (groupes de) vingt, ils viennent du nord, à cause de la nourriture (= bouche) et de la température (= feu): les hirondelles.  
no HSK
lumineux, brillant, brûlant, cautériser
zhuó
A gauche: feu 火, à droite: louche 勺 (ici: comme pot à feu)
Prendre le feu dans une louche (pot à feu) pour le rendre brillant et lumineux.  
no HSK
clair, brillant, limpide
jiǒng
A gauche: feu 火, à droite: 冋 (ici: mur 冂 avec une fenêtre 口)
Un feu ou une fenêtre peuvent l'éclairer.  
no HSK
Ondol "chauffage par le sol", un lit en briques chauffant
kàng
A gauche: feu 火, à droite: dominateur 亢 (personne robuste avec un large cou et portant une casquette comme: navigateur 航)
Le feu réchauffe le gisant 亠 sur cette 'table' 几, le: Ondol  
no HSK
brûler
fén
En haut: forêt 林, en bas: feu 火
Dans la forêt, il y a un feu qui brûle !  
no HSK
fondre, fusionner
róng
À gauche: le feu 火 à droite: l'apparence 容 (Les maisons 宀 dans la vallée 谷 sont une apparence).
Le feu est à l'origine de l'apparition de la fonte.  
no HSK
attiser la flamme, inciter
shān
À gauche: feu 火 à droite: ventilateur 扇 (les portes 戸 et les ailes 羽 sont articulées comme des ventilateurs).
Sur le feu, on utilise un ventilateur pour l'incitation.  
no HSK
brillant, éclatant, lumineux
bǐng
Gauche: feu 火, droite: troisième 丙 (un 一 à l'extérieur, deux λ coups à l'intérieur 内 ce qui fait 3)
Le feu doit être triple pour être brillant.  
no HSK
brûler, flamber, splendide, illustre
chì
A gauche: feu 火, à droite: seul 只 (une bouche 口 sur huit 八 est juste seule)
Le feu fait simplement (= seul), qu'il brûle.  
no HSK
une lueur, un scintillement, une fluorescence, un éblouissement
yíng
De haut en bas: plante 艹, couverture 冖, feu 火
Si les plantes couvrent le feu, celui-ci apparaît comme une lueur.  
no HSK
torche

A gauche: feu 火, à droite: énorme 巨 (œil fixe)
Un feu qui brille intensément est: la torche.  
no HSK
cuire (dans une poêle), repasser, marquer
lào
A gauche: le feu 火, à droite: chaque 各 (Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde)
Le feu est utilisé par tout le monde pour: la cuisson.  
no HSK
cendres, braises
jìn
A gauche: feu 火, à droite: au maximum, pour épuiser 尽 (Deux 二 unités 尺 sont au maximum)
Après que le feu a eu sa plus grande extension, il devient: des cendres.  
no HSK
rôtir, barbecue, griller, toaster
zhì
En haut: viande 月/肉 couchée à plat (comme par exemple dans le sacrifice 祭), en bas: feu 火
Si la viande est sur le feu, elle est rôtie.  
no HSK
brillant, glorieux

A gauche: feu 火, à droite: brillant 昱 (Le soleil 日 se tient 立 droit et brillant).
Un feu qui ressemble à un "soleil debout" est: brillant.  
no HSK
ragoût, ragoût lent
dùn
A gauche: feu 火, à droite: caserne 屯 (Sur un terrain fertile, où des pousses 屮 perçaient le sol 一 ils ont construit une caserne.
Le feu dans les baraquements sert à: cuire à l'étouffée.  
no HSK
rôtir, sécher sur le feu, cuire au four
bèi
A gauche: feu 火, à droite: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher) Ici: 口 comme un gril BBQ
Il faut du feu et qqch. se tient sur le gril, quand: rôtir.  
no HSK
feu de balise
fēng
A gauche: le feu 火 à droite: le pointu 夆 (assis les jambes croisées 夂 au sommet d'une plante en croissance 丰, comme sur une 'abeille' 蜂)
Le feu qui se trouve au sommet (comme s'il était assis au sommet d'une plante en croissance) est: un feu de balise.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer