| Signification |
Eau, cours d'eau 水
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
水
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| eau, liquide
shuǐ
|
水
氵
 |
(Utilisé comme radical: 氵 = gouttes d'eau)
水 est similaire à la rivière 川.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| demander, supplier, rechercher, chercher
qiú
|
求
亠
水
|
En haut: couvercle 亠 (ici: un 一 et une goutte 丶), en bas: eau 水
[Juste une goutte d'eau, c'est ce que je demande !
|
|
|
|
冰
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| glace, geler
bīng
|
冫
水
|
À gauche: glace, gelée 冫, à droite: eau 水
La glace fabriquée à partir d'eau est de la vraie glace.
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pour toujours, toujours, éternellement, perpétuel
yǒng
|
永
丶
水
|
En haut: accent pour souligner 丶, en bas: var. de l'eau 水
J'insiste: L'eau a toujours existé.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| source (petit ruisseau) eau de source, fontaine
quán
|
泉
白
水
|
En haut: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), en bas: eau 水
L'eau vive de la source.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| journal, enregistrement, frapper, copier
lù
|
录
彐
水
|
En haut: main 彐, en bas: liquide 水 (Comparez avec: vert 绿 où une main  /彐 presse la fibre 纟 et le liquide vert 水 tombe).
Lorsque la main presse un liquide, cela signifie: 'journal ' ou 'tenir des registres '.
|
|
|
|
承
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| supporter, responsabilité, prendre en charge
chéng
|
手
水
|
Extérieur: eau 水, milieu: enfant 子, deux 二
Deux enfants dans l'eau. Vous portez alors une responsabilité.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| marcher, piétiner, appuyer sur une pédale
tà
|
足
水
日
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: plusieurs 沓 (eau 水, soleil 日 [ici: soleil 日 comme 吕 = pierres posées l'une à côté de l'autre])
Le pied peut marcher dans l'eau ou s'il y a un moyen d'aligner des pierres pour: marcher dessus.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sûr, paisible, le plus, grand, Thaïlande
tài
|
水
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, eau 水
(Il peut être dangereux d'être seul dans l'eau, mais:) Trois personnes dans l'eau se sentent en sécurité et en paix.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| violence, soudaine, cruelle, montrer ou exposer, blesser
bào
|
日
暴
共
水
|
De haut en bas: soleil 日, ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table  ensemble.), eau 水
Le soleil et l'eau exposent la violence.
|
|
|
|
涵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| contenir, inclure, ponceau
hán
|
氵
乛
水
凵
|
A gauche: eau 氵, à droite: enveloppe 函 (récipient 凵, par exemple cruche 乛, eau 水)
L'eau est versée d'une cruche dans le récipient qui la contient.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| à la vapeur (cuisson), à l'étouffement, à l'évaporation
zhēng
|
艹
水
灬
|
De haut en bas: plante 艹, eau 水 entre deux limites 二 (= un pot fumant), feu 灬
Pour la cuisson des plantes, il y a cette eau entre les limites, quand le feu chauffe d'en bas: la vapeur.
|
|
|
|
拯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| secourir, sauver, élever, aider, soutenir
zhěng
|
扌
乛
水
|
Gauche: main 扌, droite: député, assister, sauver 丞 (Les traits en haut 乛 et en bas 一 donnent pour l'eau le canal de (liberté d'action) dont dispose le député).
Une main vous fait sortir du chenal d'eau lors d'un sauvetage.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enchevêtrement de lianes, rotin, canne
téng
|
艹
龹
水
|
En haut: plante 艹, en bas: 滕 (corps 月, agent de sécurité 龹 (personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二), eau 水
Les plantes qui se hissent sur le corps, comme les bras levés d'un agent de sécurité, et qui ont besoin d'eau sont: les vignes grimpantes.
|
|
|
|
函
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enveloppe, étui, lettre
hán
|
乛
水
凵
|
Image d'une enveloppe: 乛, 凵 et variante de l'eau 水
Le cadre, fermé avec de l'eau, est une enveloppe.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| glande
xiàn
|
肉
泉
白
水
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: source/fontaine 泉 (... d'eau 白 blanche 水)
Les glandes sont les sources de l'organisme.
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uriner, urine
niào, suī
|
尸
水
|
À gauche: fesse de côté 尸, en bas: eau 水
L'eau des fesses est appelée urine.
|
|
|
|
丞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| adjoint, assister
chéng
|
乛
水
一
|
En haut: 氶, (乛, eau 水), en bas: une attaque 一
Les traits en haut 乛 et en bas 一 donnent un canal (= liberté d'action) à l'eau, qui a également un député.
|
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rhinocéros, pointu
xī
|
尸
水
牛
|
Extérieur: fesses 尸, inférieur: vari de l'eau 水, vache 牛
Les fesses sont dans l'eau de cette 'vache': le rhinocéros.
|
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bouillon, sérum, pâte d'amidon
jiāng, jiàng
|
丬
夕
水
|
En haut: lit 丬 le soir 夕, en bas: eau 水
A côté de votre lit, vous l'entamez le soir avec de l'eau, pour qu'il devienne (pendant la nuit): un bouillon.
|
|
|
|
汞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mercure (chimie)
gǒng
|
工
水
|
En haut: construire, travailler 工, en bas: eau 水
Il est construit comme de l'eau: du mercure.
|
|
|
|
泵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pompe
bèng
|
石
水
|
En haut: pierre 石, en bas: eau 水
L'eau est extraite des pierres à l'aide d'une pompe.
|
|
|
|
沓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beaucoup, encore et encore, pile (c.-à-d. de papiers)
tà
|
水
日
|
En haut: eau 水, en bas: jour, soleil 日
L'eau (qui coule) et les jours reviennent encore et encore.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (groupe ethnique)
dǎi
|
亻
水
|
À gauche: personne 亻, à droite: sécurité, paix, Thaïlande 泰
Les personnes qui sont comme trois 三 personnes 人 au bord de l'eau sont les 'Dai' paisibles.
|
|
|
|
滕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Comté de Teng dans le Shandong
téng
|
朕
水
|
En haut: Nous (impérial) 朕 (Un corps 月/肉 directement du 丷 ciel 天: c'est NOUS), en bas: l'eau 水
Nous sommes impériaux et à l'entrée de l'eau: Teng.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
