|
|
纸
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| papier, classificateur de documents, ...
zhǐ
|
糸
氏
 |
À gauche: fil 糹/糸 (ici: fibre), à droite: nom de clan/famille 氏 (ici: voir 氏 comme louche ou gril pour la production de papier) [Famille 氏 = Une personne déformée 人 = 亻= 厂 avec "Plus +" comme multiplicateur fait une famille.]
Utiliser des fibres de cellulose et un gril pour fabriquer du papier. (OU: Les fils deviennent une seule 'famille'dans: le papier).
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| se marier, mariage, noces, prendre femme
hūn
|
女
氏
日
|
À gauche: femme 女, à droite: crépuscule/ tombée de la nuit 昏 (La famille 氏 est assise au soleil 日 au crépuscule).
La femme entre dans la famille/clan 氏 au jour 日 du mariage.
|
|
|
|
民
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| le peuple, la nationalité, le citoyen
mín
|
民
氏
|
A gauche: les fesses vues de côté 尸, à droite: un signe plus +
Les fesses qui sont dupliquées avec le signe +, constituent un peuple.
|
|
|
|
底
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bas, base, arrière-plan
de, dǐ
|
广
氏
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: sol, fondation 氐 (La famille 氏 s'assoit 一 sur le sol).
Dans la maison, la famille est assise au fond.
|
|
|
|
低
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bas, baisser (la tête), pendre
dī
|
人
氏
|
A gauche: personne 人, à droite: sol, fondation 氐 (La famille 氏 s'assoit 一 sur le sol).
La personne au sol est en position basse.
|
|
|
|
眠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dormir
mián
|
目
民
氏
|
À gauche: œil 目 à droite: peuple, nation 民 (plusieurs fois 'famille' 氏 les uns derrière les autres comme multiplicateur pour le peuple).
Les yeux des gens sont endormis. [S'agit-il d'une allusion à la manipulabilité du gouvernement?]
|
|
|
|
氏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nom de clan, nom de jeune fille
shì
|
氏
弋
|
Variante de hill 丘. Les familles claniques avaient souvent leurs domaines au sommet des collines. Ce nom est devenu le nom de famille.
Une variante déformée de la personne 人 = 亻= 厂 avec "Plus +" comme multiplicateur donne une famille.
|
|
|
|
昏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crépuscule, perte de conscience, confusion
hūn
|
氏
日
|
À gauche: famille 氏 (Une personne déformée 人 = 亻= 厂 avec "Plus +" comme multiplicateur forme une famille.), à droite: soleil 日
La famille est assise au soleil au crépuscule.
|
|
|
|
抵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| appuyer contre, soutenir, résister, équilibrer
dǐ
|
扌
氏
|
Gauche: main 扌, droite: fondation 氐 (la famille 氏 est en "bas" _ assise sur le sol) [Famille 氏 = Une personne déformée 人 = 亻= 厂 avec "Plus +" comme multiplicateur, on obtient une famille].
Une main qui pousse contre le sol, en se soutenant (= en appuyant contre).
|
|
|
|
氓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ruffian, gangster, voyou, hooligan, vagabond
máng, méng
|
亡
民
氏
|
À gauche: mourir 亡 (cercueil en coupe), à droite: peuple, nation 民 (plusieurs fois 'famille' 氏 les uns derrière les autres comme multiplicateur pour le peuple).
La mort de notre peuple pourrait être causée par ces ruffians.
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maison, hôtel, résidence
dǐ
|
氏
⻏
|
À gauche: sol, fondation 氐 (la famille 氏 est assise au "bas", sur le sol 一), à droite: village ⻏
Au bas du village se trouvent les maisons de maître.
|
|
|
|
抿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| adoucir, lisser (les lèvres)
mǐn
|
扌
民
氏
|
Gauche: main 扌, droite: peuple, nation 民 (plusieurs fois 'famille' 氏 les uns derrière les autres comme multiplicateur pour le peuple).
Une main qui forme (des familles) un peuple: lisse.
|
|
