|
|
比
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| comparer, contraster, faire des gestes avec les mains, Belgique
bǐ
|
比
匕
 |
Personnes assises 匕匕
Il y a deux personnes assises: Comparez-les.
|
|
|
|
批
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| critiquer, constater, classificateur de lots
pī
|
扌
比
|
A gauche: main 扌, à droite: comparer 比 (deux personnes assises 匕: les comparer)
La main qui compare critique.
|
|
|
|
毕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| l'obtention d'un diplôme, l'achèvement d'un travail
bì
|
比
十
|
En haut: comparez 比 (image de personnes assises), en bas: dix 十
(fête de remise des diplômes) Si vous vous asseyez en groupe de dix, alors après la remise des diplômes.
|
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frère aîné, descendant, insecte
kūn
|
昆
日
比
|
En haut: soleil 日, en bas: comparer 比 (à l'origine: image d'un insecte avec carapace 日 et pattes 比)
Il apparaît comme le soleil en comparaison (avec les frères et sœurs): Le frère aîné.
|
|
|
|
混
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se mêler, mélanger, confus, imprudent, boueux
hún, hùn
|
氵
昆
比
|
A gauche: eau 氵, à droite: frère aîné, insecte 昆 (à l'origine: insecte avec carapace 日 et pattes 比)
(Autrefois, il n'y avait pas d'eau propre?) L'eau et les insectes sont mélangés.
|
|
|
|
棍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tige, bâton, matraque
gùn
|
木
昆
比
|
A gauche: arbre 木, à droite: frère aîné, insecte 昆 (image originale d'un insecte avec carapace 日 et pattes 比)
Il est fait de bois et peut frapper/mordre comme un insecte: un bâton ou une matraque.
|
|
|
|
屁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pet, flatulence, absurdité
pì
|
尸
比
|
A gauche: fesses 尸, à droite: comparer 比 (ici: l'image des fesses)
Les fesses partent entre les joues du cul: Un pet !
|
|
|
|
庇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| protéger, couvrir, abriter, cacher ou héberger
bì
|
广
比
|
A gauche: bâtiment 广, à droite: comparaison 比 (deux personnes assises 匕)
Les bâtiments sont comparativement (adaptés) à la protection.
|
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tous, chacun, dans tous les cas
jiē
|
白
皆
比
|
En haut: comparez 比 (deux personnes assises 匕), en bas: blanc 白 (l'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc)
(Aveuglé par le soleil éclatant:) Je compare mais les rayons du soleil rendent blanc: tout & tout !
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les marches du trône
bì
|
阝
比
土
|
A gauche: colline 阝, à droite: 坒 (comparer 比 [= comparer les deux personnes assises 匕], terre 土)
Sa majesté sur le trône est comme une colline proportionnée à la terre.
|
|
|
|
毙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mourir violemment
bì
|
比
死
|
En haut: comparer 比 (deux personnes assises 匕), en bas: la mort 死 (Si les os 歹 d'une personne assise 匕 se trouvent déjà sous la terre 一 cela signifie mourir).
En comparaison, sa mort a été violente.
|
|
|
|
毗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contiguës, adjacentes, limitrophes
pí
|
田
比
|
A gauche: rizière 田, à droite: comparaison 比 (deux personnes assises 匕)
Une rizière est comparée à: la zone adjacente.
|
|
|
|
琵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| instrument ressemblant à une guitare, voir 琵琶, luth
pí
|
王
比
|
En haut: deux chevilles 王 pour tendre les cordes d'un instrument à cordes, en bas: pour comparer 比 (ici: 4 coups pour 4 cordes)
L'instrument à 4 cordes est le luth.
|
|
|
|
媲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| correspondre, jumeler, égaler, comparer, marier
pì
|
女
㐫
比
|
A gauche: femme 女, à droite: variat. de poubelle 㐫, à comparer: 比 (Il y a deux personnes 匕 assises: comparez-les)
Lorsque la femme met quelque chose dans la poubelle et la compare ensuite, tout ce qui se trouve à l'intérieur est en: matching /appariement.
|
|
