|
|
妈
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| mère
mā
|
女
马
母
 |
A gauche: femme 女, à droite: cheval 马 (=馬 avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ)
La femme qui travaille aussi dur qu'un cheval, c'est ma mère.
|
|
|
|
每
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| chaque, souvent, à plusieurs reprises
měi
|
每
母
|
En haut: personne couchée  comme variante plate de 人, en bas: mère 母 (= femme 女 à la poitrine soulignée et gonflée: lors de l'allaitement)
Les personnes ont des mères: toutes !
|
|
|
|
惯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| habitué à, gâter, gâter (un enfant)
guàn
|
忄
母
贝
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: percer 贯 (l'argent 母 de la mère 贝 est percé).
Mes sentiments sont ébranlés, mais je m'y habitue.
|
|
|
|
母
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mère
mǔ
|
母
|
Une variante de femme 女 avec des seins mis en valeur par les deux points: signifie: allaitement maternel
Une femme aux seins gonflés est une mère.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| regret, remords, repentir
huǐ
|
忄
每
母
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: chaque 每 (chaque personne 人 = a une mère 母) [母 = femme 女 dont la poitrine est soulignée, gonflée: lors de l'allaitement].
Le regret est un sentiment que tout le monde éprouve (parfois).
|
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| océan, mer
hǎi
|
氵
每
母
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: chaque 每 (chaque personne 人 = a une mère 母) [母 = femme 女 aux seins gonflés soulignés: lors de l'allaitement].
L'eau est présente dans tous les océans.
|
|
|
|
娘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mère, jeune fille, mariée
niáng
|
女
良
母
|
A gauche: femme 女, à droite: bien 良
La femme qui est bonne, c'est la mère.
|
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poison, stupéfiants, mal
dú
|
丰
母
|
En haut: plante en croissance  (ici: végétarienne), en bas: mère 母 (= femme 女 à la poitrine soulignée et gonflée: lors de l'allaitement)
La [nutrition] végétarienne pour les mères peut être une intoxication?
|
|
|
|
姆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nounou, femme qui s'occupe d'enfants en bas âge
mǔ
|
女
母
|
A gauche: femme 女, à droite: mère 母 (= femme 女 à la poitrine soulignée et gonflée: lors de l'allaitement)
Cette femme représente la mère: La nounou !
|
|
|
|
贯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| percer, passer à travers
guàn
|
母
贝
|
En haut: not 毋 (ici: variante de mother 母), en bas: money 贝
L'argent de la mère est percé.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| insulter, ridiculiser, déshonorer
wǔ
|
人
每
母
|
A gauche: personne 人, à droite: chaque/souvent 每 (chaque personne 人 = a une mère 母 [母 = femme qui allaite 女 à la poitrine soulignée: ])
Une personne que tout le monde veut insulter.
|
|
|
|
嗨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Hey !, Hi !
hāi
|
口
氵
母
|
A gauche: bouche 口, à droite: océan, mer 海 (L'eau 氵est dans chaque 每 océan. [chaque 每 = chaque personne a une mère 母.])
Une bouche comme un océan hurle: Hé !
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prune (=ume), abricot japonais
méi
|
木
每
母
|
A gauche: arbre 木, à droite: chaque 每 (chaque personne 人 = a une mère 母.)
L'arbre pour tout le monde est le prunier.
|
|
|
|
毋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| non, ne le faites pas
wú
|
母
|
La femme 女 aux seins soulignés est une mère 母, mais ici rayée ノ, donc: non.
|
|
|
|
毓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (archaïque) donner naissance à un enfant, l'élever
yù
|
每
母
㐬
|
A gauche: chaque 每 (Chaque personne 人 = a une mère 母.), à droite: 㐬 ("nouveau-né" comme un enfant retourné  : l'enfant 子 arrive la tête la première, avec le liquide amniotique 川)
Chaque mère avec le nouveau-né représente: l'accouchement.
|
|
|
|
拇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pouce, gros orteil
mǔ
|
扌
母
|
Gauche: main 扌, droite: mère 母 (= femme 女 à la poitrine soulignée et gonflée: lors de l'allaitement)
Dans la main, il est considéré comme la "mère", le "pouce".
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jeune fille
niū
|
女
丑
母
|
A gauche: femme 女, à droite: laideur 丑 (Le diable 鬼 a été simplifié en laideur: 丑, ici: partie de la mère 母)
La femme, qui n'est qu'une partie de la mère, est une jeune fille.
|
|
