| Signification |
décomposer, mauvais 歹
|
| Explication |
En fait, la représentation d'un os ou d'une vertèbre dorsale
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
列
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| rangée, arranger, aligner, série
liè
|
列
歹
刂
 |
À gauche: mal, mauvais 歹 (image d'un os nu, d'une vertèbre), à droite: couteau 刂
(Les os sont mis à nu à l'aide d'un couteau: disposés en rangée.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| exemple, précédent, règle, instance
lì
|
亻
列
歹
|
A gauche: personne 亻, à droite: rangée 列 (Un [back-]bone 歹 est exposé avec un couteau刂 dans une rangée).
Une personne qui fait la queue dans une file d'attente montre l'exemple.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mourir, infranchissable, inflexible
sǐ
|
死
歹
匕
|
mauvais, méchant 歹 (= vertèbres ou côtes) et personne assise 匕 sous la terre 一
Si les os de la personne assise sont sous la terre, cela signifie: mourir.
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unique, spécial, extraordinaire
shū
|
歹
朱
未
|
A gauche: mauvais, méchant 歹 [= os nu, vertèbres ou côtes], à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune 未 arbre 木 a qqch. de rouge ノ = pomme?)
Les os nus vermillon sont très uniques.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| brûlant avec ardeur, intense, ardent
liè
|
列
歹
灬
|
En haut: rangée 列 (le méchant 歹 [os de la barre] est exposé avec un couteau刂 dans une rangée [c'est-à-dire l'épine dorsale]), en bas: feu 灬
Une rangée de feux brûle ardemment.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| croître, se reproduire, augmenter
zhí
|
歹
多
直
|
A gauche: mauvais, méchant 歹 (= os décharné, ICI: vari. de beaucoup 多), à droite: immédiatement 直 (Dix 十 yeux 目 regardent la ligne de base __qui est droite).
De nombreuses choses peuvent être immédiatement cultivées et reproduites.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| détruire, ruiner, cruel, incomplet, rester
cán
|
歹
戋
戈
|
A gauche: mauvais, méchant 歹 [= os nus], à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Il ne restait plus que des os et deux hallebardes: à la destruction.
|
|
|
|
歹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mauvais, méchant, diabolique
dǎi
|
歹
|
L'image d'un os nu 歹, comme une vertèbre ou une côte, signifie mauvais ou méchant.
|
|
|
|
殃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calamité, catastrophe
yāng
|
歹
央
|
A gauche: mauvais, méchant 歹 (vertèbres ou côtes), à droite: centre 央 (Le joug 冂 sur les épaules du grand 大 homme est centré).
Si le mal est au centre, c'est une calamité.
|
|
|
|
殆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dangereux, périlleux, mettre en danger, presque, seulement
dài
|
歹
台
|
A gauche: mal, mauvais 歹 (image d'un os nu, vertèbre), à droite: plateforme, rack 台 (nez 厶 au-dessus de la bouche 口)
Si quelque chose de mauvais comme un os nu se trouve sur la plate-forme, c'est dangereux.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mort par dévouement, mourir pour une cause, martyre
xùn
|
歹
旬
|
A gauche: os nu 歹 (côte ou vertèbre), à droite: période de 10 jours 旬 (Quand le soleil 日 est enveloppé 勹 (par les nuages), alors souvent pour une durée de 10 jours)
Les os nus resteront sur place pendant dix jours après la mort du défunt.
|
|
|
|
歼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| détruire, anéantir
jiān
|
歹
千
|
A gauche: mauvais, méchant 歹 (= os nu), à droite: mille 千
Lorsqu'il y a des milliers d'ossements, c'est une destruction.
|
|
|
|
殡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les funérailles, l'enterrement d'un cadavre
bìn
|
歹
宾
兵
|
A gauche: mauvais, mal 歹 (image d'un os), à droite: visiteur, invité 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est logé en tant qu'invité).
Les os et les visiteurs sont: lors d'un enterrement.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
