|
|
是
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| correct, en effet, d'être:am/is
shì
|
是
日
正
 |
En haut: soleil 日, en bas: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct).
Le soleil semble correct: C'est en effet correct !
|
|
|
|
题
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| thème, problème à discuter, sujet, à inscrire
tí
|
是
頁
疋
正
|
A gauche: correct, en effet 是 (soleil 日, correct 正), à droite: page, feuille 页 (=頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
La tête correcte est le sujet de la discussion.
|
|
|
|
正
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| correct, juste (droit), droit, principe
zhēng, zhèng
|
止
正
|
En haut: une ligne 一, en bas: s'arrêter 止 (image du pied droit qui s'arrête sur une ligne 一)
S'arrêter à la ligne est correct.
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| œuf, de forme ovale
dàn
|
疋
正
虫
|
En haut: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct, - en fait 疋 = balles de tissu), en bas: insecte 虫 (Corps 口 et dard 厶 d'un insecte)
Les insectes pondent correctement: des œufs.
|
|
|
|
提
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| porter/tenir dans une main (suspendue), soulever, élever
dī, tí
|
扌
是
正
|
Gauche: main 扌, droite: correct/en effet 是 (Le soleil 日 est correct 正) [Et il est correct 正 de s'arrêter 止 à la ligne 一].
La main est 'correcte'pour porter qqch.
|
|
|
|
楚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| clair, ordonné, distinct, douleur, souffrance
chǔ
|
林
疋
正
|
En haut: forêt 林 (= deux arbres 木), en bas: correct 正 [en fait des balles de tissu 疋] (le pied correct 止 s'arrête à la ligne 一)
La forêt est correcte si elle est claire et ordonnée.
|
|
|
|
定
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fixer, déterminer, ordonner, sûrement
dìng
|
宀
正
|
En haut: toit 宀, en bas: var. de correct 正 (Arrêter 止 à la ligne 一 est correct).
Sous le toit, tout va bien si les choses sont réglées et déterminées.
|
|
|
|
证
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| certificat, preuve, démontrer, confirmer
zhèng
|
讠
正
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct).
Les mots corrects sont confirmés dans un certificat.
|
|
|
|
整
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| en bon ordre, exactement, réparer, punir
zhěng
|
束
攴
正
|
En haut: ordre impérial 敕 (Il vient en paquet 束 et frappe 攵: l'ordre impérial) [frapper 攵=攴=la main 又 avec le bâton卜], en bas: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct)
La liasse doit être correctement perforée pour être en ordre.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| douter, ne pas croire, suspecter
yí
|
疋
正
マ
矢
|
À gauche: personne assise 匕, flèche 矢; à droite: personne courbée マ, correct 正
La personne assise avec la flèche et la personne courbée ont raison de douter.
|
|
|
|
匙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cuillère
chí
|
是
匕
正
|
A gauche: correct 是 (soleil 日, variante de correct 正), à droite: cuillère 匕 (personne assise et mangeant)
C'est exact: il s'agit d'une cuillère.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| campagne, imposer (des taxes), expédition, preuve
zhēng
|
彳
正
|
Gauche: aller 彳, droite: corriger 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct).
Pour "avancer correctement", c'est ainsi que l'on fait une campagne ou une expédition.
|
|
|
|
政
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| politique, gouvernement
zhèng
|
正
攴
|
Gauche: correct, correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct), droite: frapper 攵/攴 (main 又 avec bâton 卜)
Une bonne grève est essentielle en politique.
|
|
|
|
武
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| martial, militaire
wǔ
|
武
正
弋
|
A gauche: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct.), à droite: sabre 弋
Les sabres corrects appartiennent à: l'armée.
|
|
|
|
歪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| à l'envers, sournois, nocif, de travers
wāi
|
不
正
|
En haut : pas 不 (Quatre traits ne suffisent pas !), en bas : correct, droit 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct.)
Si qqch. n'est pas correct, c'est qu'il est de travers.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se répandre, s'étendre, prolonger, retarder, différer
yán
|
廴
延
正
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct)
Le mouvement est correct (= nécessaire) pour se propager.
|
|
|
|
蔬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| légumes
shū
|
艹
正
㐬
|
En haut: gras, végétal 艹, en bas: éparpillé, clairsemé 疏 (Il est exact 正, que les nouveau-nés  [= enfant 子 à l'envers & liquide amniotique 川] se dispersent de manière éparse).
Les plantes dispersées sont les légumes (comestibles).
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| éternuer
tì
|
口
田
疋
正
|
A gauche: bouche 口, à droite: chute, trébuchement 疐 (Personne 十 tombant d'un toit 冖 dans un champ 田, mais correctement 正/疋)
La bouche laisse tomber qqch. lors d'un éternuement.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maladie, symptôme
zhēng, zhèng
|
疒
正
|
Dehors: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade), en bas: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct)
Cette maladie est une maladie correcte/réelle.
|
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punir, réprimander, avertir
chéng
|
彳
正
心
|
En haut: campagne 征 (allez 彳 correct 正 pour la campagne), en bas: cœur 心
Procédez correctement, mais aussi avec cœur, lorsque vous devez punir.
|
|
|
|
疏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| éparpiller, clairsemé, peu abondant, négliger, maigre, draguer
shū
|
疋
正
㐬
|
A gauche: 疋 (ici: correct 正), à droite: 㐬 ("nouveau-né" comme un enfant retourné : l'enfant 子 arrive la tête la première, avec du liquide amniotique 川)
(Baisse du taux de natalité) Il est exact que les nouveau-nés sont dispersés de façon éparse.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se figer, se coaguler, fixer qqn.
níng
|
冫
疋
正
|
A gauche: glace 冫, à droite: doute 疑 (Les deux personnes 匕, マ avec la flèche 矢 ont raison 正 dans leurs doutes).
La glace est sans doute figée.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tourner, une boucle, un cercle, tourbillonner, revenir
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Gauche: côté, direction 方, droite: personne horizontale  , var. de correct 正 (En dormant, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres, les plaies de lit et les problèmes de circulation).
Le côté de la personne couchée est correct, mais elle doit se retourner.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| digue, barrage, remblai
dī
|
土
是
日
正
|
A gauche: terre 土, à droite: correct 是 (soleil 日, variante de correct 正)
La terre est correctement (utilisée) pour une digue.
|
|
|
|
丐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| demander l'aumône, mendier
gài
|
正
|
Correct 正 avec un crochet 亅
Ses actions sont correctes, mais comme avec un hameçon, il obtient l'argent des gens: Le mendiant.
|
|
|
|
钙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calcium (chimie, Ca)
gài
|
金
正
|
A gauche: métal 钅, à droite: mendiant, aumône 丐 (Ses actions sont correctes 正, mais comme avec un crochet 亅 il obtient l'argent des gens: Le mendiant).
(Métal alcalino-terreux, mais pas argenté). Le métal des pauvres est le calcium.
|
|
|
|
淀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sédiment, dépôt, précipité
diàn
|
氵
宀
正
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: régler, fixer 定 (Sous le toit 宀, tout est correct 正, si les choses sont réglées).
Dans le cas d'une eau recouverte, il est correct (normal) de former un sédiment.
|
|
|
|
赋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fiscalité, accorder, doter, essai poétique
fù
|
贝
武
正
弋
|
A gauche: argent 贝/貝, à droite: militaire 武 (correct 正 sabres 弋 pour les militaires)
Les fonds destinés à l'armée proviennent des: impôts.
|
|
|
|
怔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terrifié, regarder dans le vide, surpris
zhēng
|
忄
正
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct).
Le sentiment que je dois faire en sorte que ce soit (toujours absolument) correct, c'est d'être: terrifié.
|
|
|
|
焉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| où, comment
yān
|
正
鳥
|
En haut: correct 正, en bas: variante de l'oiseau 鳥 (sans la tête)
Est-il exact que l'oiseau n'a pas de tête? Comment? Comment?
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gendre
xù
|
女
疋
正
月
|
A gauche: femme 女, à droite: 胥 (var. de correct/proper 正, corps 月)
La femme veut un gendre qui ait un corps convenable.
|
|
|
|
绽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| éclater, déchirer, ouvrir une couture
zhàn
|
糸
宀
正
|
A gauche: fil 纟/糸 à droite: régler, déterminer 定 (Sous le toit 宀, tout est correct 正, si les choses sont réglées).
(Lorsque la tension devient trop forte:) Le fil détermine le moment où il va s'ouvrir.
|
|
|
|
嫣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beau, doux, captivant, engageant
yān
|
女
正
鳥
|
A gauche: femme 女, à droite: où, comment 焉 (Est-il exact 正, que l'oiseau 鳥 n'a pas de tête: Comment? Où?)
La femme a raison d'être comme un oiseau: d'une beauté captivante.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tous, ensemble, mutuellement, aider, stocker
xū
|
肉
疋
正
|
En haut: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct), en dessous bodypart 月/肉
Les organes adéquats se soutiennent mutuellement.
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
xuán
|
氵
旋
方
正
疋
|
A gauche: eau 氵, à droite: tourner, pivoter 旋 (Le côté 方 de la personne couchée est correct 正, mais elle doit être tournée [à cause des escarres?]).
L'eau qui tourne est un tourbillon.
|
|
|
|
罡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les étoiles de la Grande Ourse
gāng
|
网
正
|
En haut: 罒 (ici: 3 étoiles ロ les unes à côté des autres), en bas: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct)
Les trois (étoiles) sont correctes si elles représentent la: La Grande Ourse.
|
|
