|
|
些
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| quelques, peu, plusieurs, petite quantité
xiē
|
此
止
匕
二
 |
En haut: ce/ces 此 (Il s'est arrêté 止 et s'est assis 匕 en bas: Cette personne !), en bas: deux 二
Ces deux-là sont quelques, .
|
|
|
|
步
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| marcher, un pas, une marche
bù
|
步
止
少
|
En haut: stop 止 (image d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一 ), en bas: Variante de little 少 (traditionnellement: le signe du pied droit, similaire à 少: mettre un pied devant l'autre)
S'arrêter un peu lors de la marche.
|
|
|
|
正
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| correct, juste (droit), droit, principe
zhēng, zhèng
|
止
正
|
En haut: une ligne 一, en bas: s'arrêter 止 (image du pied droit qui s'arrête sur une ligne 一)
S'arrêter à la ligne est correct.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| d'accord, de consentement, de volonté
kěn
|
止
肉
|
En haut: stop 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête à une ligne 一.), en bas: corps 月/肉
(Consentement des végétariens:) L'arrêt (de la consommation) de la viande répond à notre accord.
|
|
|
|
止
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arrêter, interdire, jusqu'à, seulement
zhǐ
|
止
|
De l'empreinte du pied droit (tourné vers la gauche)
Le pied se trouve sur la ligne et s'arrête.
|
|
|
|
此
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ceci, cela
cǐ
|
此
止
匕
|
A gauche: arrêt 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一), à droite: personne assise 匕
Il s'est arrêté et s'est assis: Cette personne.
|
|
|
|
址
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| adresse, lieu, site
zhǐ
|
土
止
|
Gauche: terre 土, droite: s'arrêter 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一)
La 'terre' où je m'arrête, est mon adresse.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tomber (pluie), tomber, descendre, se rendre
jiàng, xiáng
|
阝
夂
止
|
A gauche: colline 阝, à droite: pied retourné, assis jambes croisées 夂 (Mais ici peut-être: image de pluie ruisselante?), variante de stop 止
La pluie tombe de la colline et s'arrête en bas parce qu'elle est tombée.
|
|
|
|
企
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| planifier un projet, une entreprise, se tenir sur la pointe des pieds
qǐ
|
人
止
|
En haut: personne 人, en bas: arrêt 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一 )
(Mieux vaut se préparer à l'aise/calme:) La personne doit s'arrêter pour planifier le projet.
|
|
|
|
歧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| divergent, chemin de traverse
qí
|
止
支
|
A gauche: s'arrêter 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一), à droite: branche, brindille 支 (main 又 qui tient une brindille 十)
Je me suis arrêté à la branche (du chemin), parce qu'elle est divergente.
|
|
|
|
扯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| déchirer (tissu), tirer, bavarder, commérer
chě
|
扌
止
|
Gauche: main 扌, droite: s'arrêter 止 (Empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一)
A la main ou à pied arrêté, on peut faire se déchirer les choses.
|
|
|
|
耻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| honte, déshonneur
chǐ
|
耳
止
|
Gauche: oreille 耳, droite: s'arrêter 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一) (En chinois traditionnel: 恥 avec cœur 心 son dérivé: "Dans l'oreille 耳 monte (le sang) du cœur 心: tu rougis et tu as honte")
Si l'oreille s'arrête (n'écoute pas), vous avez honte?
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| femelle
cí
|
隹
此
止
|
À gauche: cette 此 (Elle s'est arrêtée 止 et s'est assise 匕 en bas: cette personne), à droite: oiseau 隹
L'oiseau qui s'arrête et s'assoit est la femelle tandis que le mâle 雄 est l'oiseau aux dix yeux.
|
|
|
|
涩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aigre, acerbe, non lisse, rugueux (surface), obscur
sè
|
氵
刃
止
|
A gauche: eau 氵, à droite: lame de couteau 刃 (ici: goutte 丶), arrêt 止 (empreinte du pied droit)
(La goutte d'eau qui s'est arrêtée (= restée) sur le couteau était acidulée et laissait une rugosité.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ronger, grignoter, mordre
kěn
|
口
止
月
|
A gauche: la bouche 口, à droite: être d'accord 肯 (Arrêtez 止 ce corps 月 si vous êtes d'accord).
La bouche ne s'arrête que lorsque le corps est rongé.
|
|
|
|
趾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orteil, traces, empreintes
zhǐ
|
足
止
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: s'arrêter 止
(Ils sont appuyés contre le sol:) Le pied s'arrête avec: les orteils.
|
|
|
|
龈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mordre, ronger, gencives (des dents)
kěn, yín
|
齒
止
艮
|
A gauche: dent 齿/齒 (Sous le nez 止 une bouche ouverte 凵 avec des dents 人), à droite: 'pas bon' 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, donc 'pas bon')
(Ils détruisent quelque chose:) Les dents ne sont pas bonnes quand elles: mordent.
|
|
