|
|
楚
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| clair, ordonné, distinct, douleur, souffrance
|
En haut: forêt 林 (= deux arbres 木), en bas: correct 正 [en fait des balles de tissu 疋] (le pied correct 止 s'arrête à la ligne 一)
La forêt est correcte si elle est claire et ordonnée.
|
|
|
|
梦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| rêve, illusion
|
En haut: forêt 林 (2 arbres 木), en bas: soirée 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore complètement là, c'est seulement la soirée).
Comme une forêt le soir, c'est mon rêve.
|
|
|
|
林
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| forêt, bois
lín
林
 |
|
Deux arbres pour une forêt
|
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| interdire interdire, supporter
jīn, jìn
林
示
|
|
En haut: bois/forêt 林, en bas: pour montrer, autel 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
Dans le bois 林 un "Montrer 示" est interdit. - Ou bien: Mettre seulement deux fois du bois 林 sur l'autel 示 (comme sacrifice) est: interdit.
|
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fibres de chanvre ou de lin, engourdies
|
À gauche: bâtiment 广, en bas: forêt 林
Dans le bâtiment se trouve (protégée) toute une forêt de chanvre.
|
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frotter, masser, essayer de comprendre
|
A l'extérieur et en haut: chanvre 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre), en bas: main 手
(Utilisation du chanvre pour le nettoyage) Le chanvre est frotté dans la main.
|
|
|
|
魔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| diable
|
A l'extérieur et en haut: chanvre 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre), en bas: démon 鬼 (masque de mort [accent ノ, champ 田], jambes 儿, nez 厶>)
Le chanvre est un démon comme le diable.
|
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moudre, polir, aiguiser, user, perdre du temps
|
A l'extérieur et en haut: chanvre 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre), en bas: pierre 石
Utiliser du chanvre sur les pierres pour les polir.
|
|
|
|
淋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arroser qqch., arroser, dégouliner
lín, lìn
氵
林
|
|
À gauche: eau 氵, à droite: forêt 林
Avec de l'eau, vous obtiendrez une forêt (entière) si vous l'arrosez.
|
|
|
|
婪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avide, avaricieux, rapace, insatiable
|
En haut: forêt 林, en bas: femmes 女
Celui qui voit la "forêt" (= propriété personnelle) au-dessus des "femmes" (= contacts sociaux) est avide.
|
|
|
|
彬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ornemental, raffiné
|
A gauche: forêt 林, à droite: cheveux 彡
Dans la forêt, vous suspendez les cheveux comme un raffinement ornemental? (Parmi les arbres 木, le sapin/pin 杉 est ornemental).
|
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pierre précieuse, beau jade
|
À gauche: roi, jade 王 à droite: forêt 林
Le roi possède une forêt avec des pierres précieuses.
|
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| revers, chevauchement de la robe chinoise, cœur, aspiration
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: interdire, prohiber 禁 (Dans le bois 林 un "Montrer 示" est interdit, Ou: Mettre seulement deux fois du bois 林 sur l'autel 示 (en tant que sacrifice) est: interdit.)
Vêtements interdits: les revers.
|
|
|
|
焚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brûler
|
En haut: forêt 林, en bas: feu 火
Dans la forêt, il y a un feu qui brûle !
|
|
|
|
霖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pluie continue
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: forêt 林
Lorsque la pluie ressemble à une forêt, il s'agit d'une pluie continue.
|
|
|
|
梵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bouddhisme, Sanskrit
|
En haut: forêt 林, en bas: habituellement 凡 [=table 几 avec une égratignure 丶].
(Dans l'éthique de la nature:) Les forêts sont courantes dans le bouddhisme.
|
|
|
|
麓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pied de colline
|
En haut: forêt 林, en bas: cerf 鹿 (pictogramme original d'un cerf)
Des forêts avec des cerfs se trouvent au pied de la montagne.
|
|
