|
|
样
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| apparence, manière, modèle, façon, forme
|
A gauche: arbre 木, à droite: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 doté d'une colonne vertébrale 丨 et faisant saillie latéralement en raison de sa laine épaisse 三 est le: mouton).
Les arbres et les moutons ont une apparence différente.
|
|
|
|
本
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| racines ou tiges de plantes, livre, origine
|
Un arbre 木 avec des racines 一
L'arbre sort des racines en tant qu'origine et devient un livre.
|
|
|
|
机
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| machine, moteur, opportunité
|
A gauche: arbre 木, à droite: table 几 (cf. ordinaire: 凡)
Cet arbre se transforme en table à l'aide d'une machine.
|
|
|
|
果
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fruit, résultat, en effet
|
En haut: champ 田, en bas: arbre 木
Les 'champs'aux arbres sont leurs: fruits.
|
|
|
|
校
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| école, vérifier, comparer, relire
jiào, xiào
木
交
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: échange, croisement 交 (développé à partir de l'image d'une personne assise les jambes croisées)
A côté de l'arbre, à l'intersection, il y a: l'école.
|
|
|
|
桌
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| table
|
Top: excellent 卓 (Avant que le jour n'arrive: La voyance 卜 tôt le matin 早 est excellente. ), en bas: partie de l'arbre 木
Il est excellent d'utiliser le bois pour: une table.
|
|
|
|
菜
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| légumes
|
En haut: plante 艹, en bas: arracher 采 (Une main 爫 arrache par le haut un arbre 木).
Les plantes que l'on peut cueillir du haut d'un 'arbre' sont les légumes.
|
|
|
|
茶
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| thé, théier
|
De haut en bas: plante 艹, personne 人 et arbre 木
La plante (les feuilles), qui est cueillie par une personne sur un arbre, est le thé.
|
|
|
|
杯
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tasse, verre, (classificateur pour verres)
|
A gauche: arbre 木, à droite: pas 不 (Quatre coups ne suffisent pas !)
Un arbre n'est pas encore une tasse/un verre.
|
|
|
|
椅
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| chaise
|
A gauche: arbre/bois 木, à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais cela semble étrange). [possibilité 可 = Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible].
Le bois offre de grandes possibilités, comme la fabrication d'une chaise.
|
|
|
|
新
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nouveau, nouvellement, récemment
|
À gauche: parents 亲 (Ils se tiennent 立 comme la supervision dans l'arbre 木), à droite: hache 斤
D'un arbre debout, la hache fait quelque chose de nouveau.
|
|
|
|
条
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| longue bande, (choses longues et minces), article, clause (de loi ou de traité)
|
En haut: jambes croisées/pieds retournés 夂, en bas: arbre 木
Si qqn. est assis les jambes croisées dans un arbre, il apparaît (de loin) comme une longue bande.
|
|
|
|
乐
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| heureux, rire, gai
|
En haut: une sorte de protection 厂, en bas: arbre 木
Un arbre protégé est heureux.
|
|
|
|
床
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| lit, canapé
chuáng
广
木
|
|
En haut: bâtiment 广, en bas: arbre 木
Il est dans le bâtiment et en bois: Le lit.
|
|
|
|
休
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| se reposer, cesser, arrêter de faire qqch.
|
À gauche: personne 亻ou 人, à droite: arbre 木
La personne se rend à un arbre pour se reposer.
|
|
|
|
树
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| arbre, planter
|
A gauche: arbre 木, à droite: répondre 对 (Une fois de plus 又 donner une réponse 寸 habile.) [又 montre une main].
Vous avez besoin d'un arbre et de vos deux mains (cette main 又 et votre main habile 寸) pour planter cet arbre.
|
|
|
|
根
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| racine, base, classificateur pour les objets longs et minces (cigarettes)
|
A gauche: arbre 木, à droite: 'pas bon' 艮 ('bon' serait 良, mais l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
(non utilisable comme bois d'uvre) L'arbre n'est pas bon à la racine. (... ou s'il est trop élancé)
|
|
|
|
检
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vérifier, examiner, inspecter, exercer une contrainte
|
A gauche: arbre 木, à droite: ensemble 佥 (Une personne 人 comme un seul 一 est avec trois ツ ensemble).
Les arbres sont tous vérifiés ensemble.
|
|
|
|
相
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mutuellement, l'un l'autre, apparence
xiāng, xiàng
相
目
木
|
|
À gauche: arbre 木, à droite: œil 目
A l'arbre, ils observent mutuellement leur apparition.
|
|
|
|
极
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| extrêmement, pôle (géographie, physique), le plus, le plus haut
|
A gauche: arbre 木, à droite: atteindre 及 (Une main tendue avec un bâton 丿 pour atteindre quelque chose).
L'arbre atteint l'extrême limite.
|
|
|
|
楼
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| maison de plus d'un étage, bâtiment à étages
|
A gauche: arbre 木, à droite: collecter 娄 (Les grains de riz 米 sont collectés par les femmes 女).
Vous avez besoin de bois pour cela et vous mettez le riz à l'étage (= étage supérieur, donc à l'abri des rats par exemple), tandis que vous 女 êtes en bas (= rez-de-chaussée): dans le bâtiment à plusieurs étages.
|
|
|
|
板
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| planche, panneau, plaque, raide
|
A gauche: arbre 木, à droite: opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又? je m'y oppose)
L'arbre s'oppose à devenir une planche.
|
|
|
|
束
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bundle, to bind, bunch
|
À l'arrière-plan, un arbre 木, à l'avant, une étreinte 口. - L'arbre 木 représente de nombreuses plantes 禾, qui sont reliées par un ruban 口 (cf.: double 兼).
Les arbres reliés par un ruban forment un faisceau.
|
|
|
|
末
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fin, extrémité, étape finale
|
Montre une branche supérieure plus longue 一 à un arbre 木
La branche supérieure est l'extrémité de l'arbre.
|
|
|
|
查
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| examiner, rechercher, vérifier
chá, zhā
木
旦
|
|
En haut: arbre 木, en bas: lever de soleil 旦 (Le soleil 日 est juste au-dessus de l'horizon 一) - (Ici: 旦 comme un arbre 日 couché sur le sol 一)
Placer l'arbre 木 à plat 日 sur le sol 一 pour: l'examiner.
|
|
|
|
李
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| prune
|
En haut: arbre 木, en bas: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras 一 qui cherchent de l'aide)
L'arbre qui a quelque chose à offrir aux enfants est le prunier.
|
|
|
|
朵
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fleur, lobe d'oreille
|
En haut: table 几 (Ici: image d'une fleur fermée), en bas: arbre 木
L'image d'une fleur dans un arbre signifie: 'blossom'.
|
|
|
|
梯
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| échelle, escaliers, marches
|
A gauche: arbre 木, à droite: jeune frère 弟 (Une flèche à plumes 丷 λ de l'arc 弓 de mon jeune frère).
Il est en bois et pour mon petit frère (pour qu'il soit aussi grand que moi): une échelle.
|
|
|
|
标
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| surface, signe, marquer, récompense, indication
|
A gauche: arbre 木, à droite: pour montrer 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
(En regardant vers l'horizon:) Les arbres apparaissent à la surface.
|
|
|
|
概
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| général, approximatif
|
A gauche: arbre 木, à droite: avant/avant 既 (Il n'est pas bon 艮 avec une 'fausse défense 牙, c'est déjà depuis, ...)
Un arbre et une mauvaise défense (telle qu'elle est dessinée) sont-ils en général à peu près (les mêmes)?
|
|
|
|
杂
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divers, mixte, varié, mélangé
|
En haut: neuf 九, en bas: arbre 木, simplifié à partir de 雑, qui était avec l'oiseau 隹
Neuf arbres [même sans oiseaux] sont hétéroclites et mélangés.
|
|
|
|
困
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pour entourer, endormir, fatiguer, désemparer
|
A l'extérieur: enceinte 囗 comme une clôture, à l'intérieur: arbre 木
L'arbre clôturé est entouré et en détresse. (cf. protéger 保 = Même si la personne 亻voulait une clôture 口 autour de l'arbre 木 pour le 保 protéger).
|
|
|
|
亲
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parent, proche, intime, baiser
qīn, qìng
亲
立
木
|
|
En haut: se tenir 立 en bas: arbre 木 (simplifié à partir de: 親, qui comprenait 'voir' 見)
Ils se tiennent dans un arbre et s'occupent des petits: Les parents
|
|
|
|
松
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| desserrer, relâcher, détendre, pin (=arbre)
|
A gauche: arbre 木, à droite: public 公 (Huit 八 nez 厶 forment le public).
L'arbre du public est le pin.
|
|
|
|
案
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| proposition, dossier, affaire (juridique), incident
|
En haut: paisible 安 (Une femme 女 dans la maison 宀 la rend paisible.), en bas: arbre 木
La paix dans les arbres est ma proposition.
|
|
|
|
材
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| matériau, bois, capacité
|
A gauche: arbre 木, à droite: talent, compétences 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, c'est qu'il a du talent).
Utilisez un arbre et votre talent pour fabriquer: du bois de construction. (Ou: Le bois avec 'talent', [= bonnes propriétés] est utilisé comme bois de construction).
|
|
|
|
森
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| forêt
|
Trois arbres 木 symbolisent la forêt.
|
|
|
|
植
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| planter, plantation
|
A gauche: arbre 木, à droite: droit 直 (Dix 十 yeux 目 regardez la ligne de base __ qui est droite).
Les arbres sont plantés en ligne droite.
|
|
|
|
染
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| teindre, attraper (une maladie), contaminer
|
En haut: eau 氵, neuf 九, en bas: arbre 木
Il faut de l'eau (= liquide) en 9 (couleurs, à savoir les 7 couleurs de l'arc-en-ciel + noir/blanc), obtenue à partir d'arbres, pour la teindre.
|
|
|
|
深
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| profond, sombre (de la couleur)
|
A gauche: eau 氵, à droite: 罙 (var. ou trou 穴, arbre 木)
Le trou d'eau à l'arbre est profond.
|
|
|
|
桥
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pont
|
À gauche: arbre 木, à droite: grand 乔 (en haut:夭, ici: ciel 天: [ciel-天-longues jambes 丿| font grand])
Il est fait d'arbres, qui étaient hauts comme le ciel: Le pont.
|
|
|
|
格
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grille, treillis, motif, carré, standard
|
A gauche: l'arbre 木, à droite: chacun 各 (assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde le fait).
(Dans une pépinière?) Les arbres, c'est-à-dire tous, sont disposés en grille.
|
|
|
|
术
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| compétence, méthode, technique
shù, zhú
木
丶
|
|
Arbre 木 avec accent 丶
Pour accrocher quelque chose à un arbre, il faut des compétences.
|
|
|
|
棵
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| classificateur pour arbres, choux, plantes, etc.
|
A gauche: arbre 木, à droite: fruit, résultat 果 (= La "rizière" 田 à l'arbre 木)
Les arbres qui portent des fruits doivent être comptés.
|
|
|
|
棒
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bâton, batte, cudgel, intelligent, fort
|
A gauche: arbre 木, à droite: offrande 奉 (Trois 三 personnes 人 tendent la main 扌,手 respectueusement pour l'offrande).
Un arbre se prête (= il s'offre) à la fabrication: de bâtons et de perches.
|
|
|
|
桶
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| seau, poubelle, baril (d'huile, etc.)
|
A gauche: arbre 木, à droite 甬 (personne courbée マ, usage/utilisation 用 [= Une clôture 用 peut être utilisée.])
Il est en bois et c'est la personne courbée qui l'utilise: Le seau.
|
|
|
|
橡
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| chêne, gland
|
A gauche: arbre 木, à droite: éléphant 象 (Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 font ressembler un cochon 豕 à un éléphant).
Un arbre aussi grand qu'un éléphant: Le chêne.
|
|
|
|
柿
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| kaki
|
A gauche: arbre 木, à droite: ville/marché 市 (Vous obtiendrez des couvertures 亠 et des tissus 巾 dans la ville sur le marché).
(De l'arbre (directement) au marché: le kaki.
|
|
|
|
架
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cadre, soutenir, rack, enlèvement
|
En haut: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [= manger]), en bas: arbre 木
Ajouter un arbre pour obtenir un cadre.
|
|
|
|
模
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modèle, moule, matrice, standard, norme, imiter
mó, mú
木
莫
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: négatif 莫 (couler, descendre: Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil) - [Pour comparer: le lever du soleil est: 旦 ou ]
(Pour la fabrication de pièces identiques, on presse l'argile dans un contre-moule concave). Le bois sert de moule négatif pour le motif normalisé.
|
|
|
|
杀
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tuer, assassiner
|
En haut: marquage 㐅, en bas: arbre 木
Le marquage sur l'arbre indique l'endroit où il a été tué.
|
|
|
|
某
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un certain, une certaine (chose), tel ou tel
|
En haut: douce 甘 (bouche rieuse 廿 avec qqch. 一 dedans), en bas: arbre 木
Sucreries de l'arbre pour une certaine personne.
|
|
|
|
木
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arbre, bois
|
Image d'un arbre (sapin) avec un tronc et quelques branches.
|
|
|
|
权
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| droits (de l'homme), autorité, pouvoir
|
A gauche: arbre 木, à droite: (once)again, also 又 (image d'une main)
(Toucher) un arbre à la main est le droit de (tout le monde).
|
|
|
|
枪
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arme à feu, fusil, lance
|
A gauche: arbre 木, à droite: entrepôt 仓 (Sous le toit pointu 人 se trouve un rouleau de tissu 㔾 dans l'entrepôt)
Il est construit en bois (au moins la poignée?) et il transforme une personne 人 en une personne avachie 㔾: l'arme à feu !
|
|
|
|
村
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| village
|
A gauche: arbre 木, à droite: unité de longueur 寸 (souvent vu comme: "main habile "
(Historiquement, une palissade [= une clôture] servait de défense autour du village) Les arbres sont érigés par des mains habiles pour (protéger): le village.
|
|
|
|
呆
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| idiot, stupide, sans expression
|
En haut: bouche 口, en bas: arbre 木
Une bouche qui mange un arbre, c'est insensé.
|
|
|
|
闲
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| loisir, temps libre, inoccupé, pas occupé
|
À l'extérieur: portail 门/ 門 à l'intérieur: arbre 木
Lorsque vous êtes libre, vous pouvez franchir le portail pour vous rendre dans les arbres.
|
|
|
|
柔
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| doux, flexible, souple, cédant
|
Image d'une lance 矛 (= développée à partir d'une lance barbelée) qui est positionnée au sommet d'un arbre 木, là où le bois est encore faible.
Une lance fabriquée à partir de la cime d'un arbre est souple et flexible.
|
|
|
|
集
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rassembler, collecter, ouvrages collectés
|
En haut: oiseau 隹 (alternative à 鸟/鳥), en bas: arbre 木
Les oiseaux sur un arbre sont: la cueillette.
|
|
|
|
荣
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| prospère, florissant, en plein essor, glorieux
|
En haut: plante 艹 (ici: beaucoup de vert), en bas: couverture 冖, arbre 木
S'il y a 'beaucoup de vert'comme la couverture d'un arbre, c'est qu'il est: prospère.
|
|
|
|
档
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dossier, étagère, documents officiels, classement (de marchandises)
|
A gauche: arbre 木, à droite: agir comme 当 (Une petite 小 main /彐 agit également comme telle).
Un arbre peut également servir de classeur ou d'étagère.
|
|
|
|
桃
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pêche
|
A gauche: arbre 木, à droite: signe, présage, billion 兆 (fissures dans une carapace de tortue [utilisée pour la divination])
L'arbre dont le noyau ressemble à une carapace de tortue est: le pêcher.
|
|
|
|
柴
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bois de chauffage, maigre (viande), mince (personne)
|
En haut: cette, ces 此 (Il s'arrêta 止 et s'assit 匕 en bas: cette personne), en bas: arbre 木
Ce bois est fin et constitue donc du bois de chauffage.
|
|
|
|
柜
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| placard, armoire, penderie
guì, jǔ
木
巨
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: énorme 巨 (il fixe)
En bois et immense: l'armoire.
|
|
|
|
析
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analyser, diviser, séparer
|
À gauche: arbre 木, à droite: hache 斤
L'arbre est divisé à l'aide d'une hache pour l'analyse.
|
|
|
|
棋
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| échecs
|
A gauche: arbre 木, à droite: image d'une pelle à grain 其 (outil de battage utilisé pour jeter le grain en l'air de façon rythmique [ ainsi utilisé à l'époque 期] pour séparer le grain de l'enveloppe) [ici: 其 comme le terrain de jeu].
Il y a un terrain de jeu en bois à: chess.
|
|
|
|
未
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pas encore, terrestre, année 8 du mouton
|
Arbre 木 avec branche supérieure plus courte 一
Comme la branche supérieure est encore plus courte, l'arbre n'est "pas encore".
|
|
|
|
述
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| narrer, énoncer, raconter, formuler
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: compétence, méthode 术 (Pour accrocher quelque chose 丶 en haut d'un arbre 木, il faut des compétences)
Les mouvements de l'arbre marqué ont été racontés.
|
|
|
|
核
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| noyau, nucléaire, noyau (d'un fruit), examiner
|
A gauche: arbre 木, à droite: (zodiaque) cochon 亥/豕 (tête 亠, corps gras ノノ petite queue 丶)
Les arbres et les cochons sont également constitués de noyaux atomiques.
|
|
|
|
嗓
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gorge, voix
|
A gauche: bouche 口, à droite: mûrier 桑 (trois fois la main 又, récolte dans l'arbre 木)
Les bouches lors de la récolte dans le mûrier (chantent) à pleine gorge.
|
|
|
|
构
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| construire, former, composer
|
A gauche: arbre 木, à droite: crochet, croquis 勾 (deux crochets 勹, 厶 en prise)
(dans la construction de fermes) Lorsque les arbres sont "accrochés", vous: construisez.
|
|
|
|
梳
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un peigne, pour peigner
|
A gauche: arbre 木, à droite: 㐬 ("nouveau-né" comme un enfant 子 retourné : l'enfant 子 arrive la tête la première, avec le liquide amniotique 川) [[ici: voir 㐬 comme une simplification de "to flow, stream" 流]])
Ce bois peut couler 流 à travers (les cheveux), car il s'agit d'un peigne.
|
|
|
|
梨
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poire (fruit)
|
En haut: profit 利 (récolter des plants de riz 禾 avec un couteau刂 rapporte.), en bas: arbre 木
La poire est un arbre rentable.
|
|
|
|
椒
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poivre
|
A gauche: arbre 木, à droite: jeune oncle 叔 (poivron 尗, main 又)
Ce poivre est prélevé à la main sur un arbre: le poivre.
|
|
|
|
桔
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mandarine
jié, jú
木
吉
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: heureux 吉 (simplification de 喜, où le savant 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux).
L'arbre qui vous rend heureux est la mandarine.
|
|
|
|
杜
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poirier à feuilles de bouleau (arbre), arrêter, restreindre
|
À gauche: arbre 木, à droite: terre 土
Un arbre qui dépend particulièrement de la terre est le poirier.
|
|
|
|
枚
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| classificateur pour pièces de monnaie, anneaux, fusées, troncs d'arbre
|
A gauche: arbre 木, à droite: frappe 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
Sur un arbre, on frappe (= on coupe) des pièces, des anneaux ou des troncs.
|
|
|
|
枝
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| branches, bâtons, tiges, crayons
|
A gauche: arbre 木, à droite: support/branche 支 (main 又, tenant une brindille 十.)
Un arbre avec une branche, symbole d'une branche ou d'un objet long.
|
|
|
|
棉
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| coton ou kapok
|
A gauche: arbre 木, à droite: soie 帛 (= tissu blanc 白 巾)
C'est d'un arbre que provient cette 'soie' (= tissu blanc): le coton.
|
|
|
|
杆
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perche, bâton, levier, "objets longs"
gān, gǎn
木
干
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: sec 干 (étendoir à linge)
Un arbre sec (= mort) sert de poteau.
|
|
|
|
桑
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mûrier
|
Trois mains 叒 又, arbre 木
Trois mains dans un arbre: Ce doit être un mûrier. (Récolte des feuilles pour les vers à soie)
|
|
|
|
朴
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simples, sans fioritures
pò, pǔ, piào, pō
木
卜
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: divin 卜 (fissure dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination)
Cet arbre sera deviné, ce qui est simple et clair.
|
|
|
|
栏
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colonne (du bilan), clôture, obstacle, boîte
|
A gauche: arbre 木, à droite: orchidée 兰 (trois 三 pétales)
Comme les arbres et les orchidées poussent vers le haut, (les lignes/cellules 三 sont) dans les colonnes d'une feuille de calcul.
|
|
|
|
探
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explorer, rechercher, visiter
|
Gauche: main 扌, droite: 罙 (var. de trou 穴, arbre 木)
La main dans le trou de l'arbre explore.
|
|
|
|
横
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| horizontal, à travers, grossier, déraisonnable, pervers
héng, hèng
木
黄
共
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: jaune 黄 (Ensemble 共 le champ 田 [à l'automne] devient jaune).
L'arbre (coupé ou abattu) jaunit lorsqu'il est couché à l'horizontale.
|
|
|
|
框
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cadre (par exemple, cadre de porte), boîtier, cadre, gabarit
|
A gauche: arbre 木, à droite: rectifier 匡 (Le pays 国 du roi 王 n'est pas complet, il faut le rectifier).
Le bois (manquant) 丨 est pour un cadre rectifié 囗.
|
|
|
|
枯
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flétri, desséché
|
A gauche: arbre 木, à droite: vieux 古 (à l'origine: crâne, mais mieux comme image d'une pierre tombale)
L'arbre est vieux et flétri.
|
|
|
|
晰
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compréhension
|
A gauche: soleil 日, à droite: analysieren 析 (L'arbre 木 est divisé à l'aide d'une hache 斤 pour être analysé).
A la lumière du soleil, l'analyse est compréhensible.
|
|
|
|
刹
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monastère bouddhiste 剎多羅, freiner, arrêter
|
À gauche: tuer 杀 (marqueur 㐅 dans l'arbre 木 où il a été tué), à droite: couteau 刂
La croix sur l'arbre a été faite au couteau et marque l'emplacement du monastère.
|
|
|
|
棍
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tige, bâton, matraque
|
A gauche: arbre 木, à droite: frère aîné, insecte 昆 (image originale d'un insecte avec carapace 日 et pattes 比)
Il est fait de bois et peut frapper/mordre comme un insecte: un bâton ou une matraque.
|
|
|
|
渠
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fossé, drain, ruisseau ou canal
|
En haut: eau 氵 et: énorme 巨 (= il fixe), en bas: arbre 木
L'eau est arrivée en grandes quantités (et s'est écoulée) au niveau de l'arbre dans le: fossé.
|
|
|
|
栽
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| planter, faire pousser, insérer
|
À gauche: dix 十, arbre 木 (cf. abondant 丰), à droite: hallebarde 戈
A l'aide d'une hallebarde (c'est-à-dire utilisée comme une charrue), dix arbres ont été plantés.
|
|
|
|
杖
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| une tige, un bâton, une canne, un bâton de marche
|
A gauche: arbre 木, à droite: unité de longueur 丈 (3,3m = grande personne 大 avec un large pas)
(On en a besoin pour trébucher [= grand pas]) Le bois pour le grand pas est le bâton (de marche).
|
|
|
|
椎
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colonne vertébrale, vertèbre, épine dorsale, maillet
chuí, zhuī
木
隹
|
|
À gauche: arbre 木, à droite: oiseau 隹
Comme un arbre (plutôt une branche) sur lequel les oiseaux sont assis apparaît: la colonne vertébrale avec ses épines.
|
|
|
|
械
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| machine, appareil, outil, engrenage, mécanique
|
A gauche: arbre 木, à droite: avertissement 戒 (deux mains 廾 tenant une hallebarde 戈 pour avertir)
Si vous utilisez du bois et vos mains pour fabriquer une hallebarde, vous avez besoin: d'une machine.
|
|
|
|
株
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tronc d'arbre(s), souche (racine d'arbre), [classificateur]
|
A gauche: arbre 木, à droite: vermillon 朱 (Une branche d'un jeune arbre 未 a qqch. de rouge ノ = pomme?)
L'arbre devient rouge puisqu'il est utilisé comme classificateur.
|
|
|
|
朽
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pourriture, pourriture, dégénérescence
|
À gauche: arbre 木, à droite: algue 丂
Les arbres deviennent comme des algues lorsqu'ils se décomposent.
|
|
|
|
榜
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| liste publique de noms (c'est-à-dire de candidats)
|
A gauche: arbre 木, à droite: un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝 [modifié]: à ses côtés).
Sur le côté de l'arbre se trouve une liste de noms.
|
|
|
|
枕
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oreiller, pour reposer la tête
|
A gauche: arbre 木, à droite: 冘 (personne 大 avec des bras 冖 et une jambe 乚 cassés)
Sous l'arbre, il y a qqn. dont les membres sont cassés. Apportez-lui un oreiller !
|
|
|
|
柱
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pilier, pôle, poteau
|
A gauche: arbre 木, à droite: maître 主 (j'insiste 丶, le roi 王 est le maître).
L'arbre se sent comme un "maître" s'il sert de pilier.
|
|
|
|
捆
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attacher ensemble, regrouper, un paquet
|
Gauche: main 扌, droite: entouré, détresse 困 (Par l'enclos 囗 l'arbre 木 est en détresse)
La main "entoure " qqch, si elle s'attache comme un paquet.
|
|
|
|
栋
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faîtage de bâtiment, classificateur de bâtiments
|
A gauche: arbre 木, à droite: est 东/東 (ici: 木 comme poutre faîtière, située horizontalement au sommet du toit, qui supporte des deux côtés des planches 日 pour former le toit)
L'arbre situé au sommet, qui soutient les planches du toit 日 est le faîtage.
|
|
|
|
杰
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| héroïque, personne remarquable, éminente
|
En haut: arbre 木, en bas: feu 灬 (ici: nombreuses racines)
Un arbre aux racines si nombreuses se dresse héroïquement.
|
|
|
|
棕
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palmier, fibre de palmier, coir (fibre de coco)
|
A gauche: arbre 木, à droite: religion/enseignement 宗 (Le 'toit' 宀 au-dessus de l'autel 示 [=montrer] est la religion).
L'arbre qui a un toit 宀 pour montrer 示, c'est le palmier.
|
|
|
|
梢
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extrémité de la branche
|
A gauche: arbre 木, à droite: similaire/semblable 肖 (Les petits 小 corps 月/肉 se ressemblent).
Les arbres se ressemblent à l'extrémité des branches. Ou: Les trois ont des petits corps à l'extrémité des branches.
|
|
|
|
揉
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pétrir, masser, frotter
|
Gauche: main 扌, droite: souple, flexible 柔 (Une lance 矛 provenant de la partie supérieure d'un arbre 木 est souple&flexible)
La main le rend souple et flexible lorsqu'elle le pétrit lors du massage.
|
|
|
|
枉
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tordu, dans l'erreur, en vain
|
A gauche: arbre 木, à droite: roi/jade 王 (le jade lui-même est aussi: 玉)
Si l'arbre entier est entièrement (suspendu) de jade, il devient (à cause du poids) tordu et croche.
|
|
|
|
桨
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagaie, aviron
|
En haut: lit 丬 (ici: simplification du fragment 爿 cf. 片) et soirée 夕 (ici: image d'une pagaie), en bas: arbre 木
Un fragment (taillé) qui ressemble à une pagaie 夕, et qui est fait de bois: la pagaie.
|
|
|
|
柬
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carte, lettre, note, avis
|
Fagot 束 (L'arbre 木 représente de nombreuses plantes, qui sont reliées avec un ruban 口 ou similaire (cf. 兼) avec des parties supplémentaires 丷
La liasse avec deux articles enveloppés 丷 comme: avis ou lettre.
|
|
|
|
杠
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poteau porteur, barre horizontale, levier, pied de biche
|
A gauche: arbre 木, à droite: construction 工
Le bois sert lors de la construction: de poteau porteur.
|
|
|
|
梁
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poutre de toit, faîtage, pont
liáng
木
|
|
En haut: eau 氵et 刅 (épée 丷 à double tranchant 刀), en bas: arbre 木
Elle peut franchir un pont d'eau et l'épée l'a transformée en bois/arbre à double face: La poutre.
|
|
|
|
渣
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scorie (fusion), reste, lie
|
A gauche: eau 氵, à droite: examiner 查 (l'arbre 木 au lever du soleil 旦)
Lors du lavage 氵 du bois 木 sur une grille 日, la saleté 一 tombe et forme la scorie.
|
|
|
|
椭
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ellipse, ovale, elliptique
|
De gauche à droite: arbre 木, colline 阝, exister, avoir 有 (j'ai une main et un corps 月, donc j'existe).
(pas une section transversale ronde) Les arbres qui ont qqch. "l'aspect d'une colline" dans leur existence sont: ovales.
|
|
|
|
沐
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se baigner, se nettoyer, recevoir
|
À gauche: eau 氵, à droite: arbre 木
L'eau de l'arbre est destinée à la baignade.
|
|
|
|
橙
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oranger, orange (couleur)
|
A gauche: arbre 木, à droite: grimper, monter 登 (Le volcan 癶 crache des haricots 豆: faisons son ascension).
L'arbre sur lequel vous grimpez est l'oranger.
|
|
|
|
榨
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presser (jus), extraire, légume salé
|
A gauche: arbre 木, à droite: étroit 窄 (L'ouverture 穴 [= fente/entaille] faite par une scie 乍 est étroite).
Pour que l'arbre passe par l'étroitesse, il faut le presser.
|
|
|
|
梅
|
|
JLPT no HSK |
|
| prune (=ume), abricot japonais
|
A gauche: arbre 木, à droite: chaque 每 (chaque personne 人 = a une mère 母.)
L'arbre pour tout le monde est le prunier.
|
|
|
|
梭
|
|
JLPT no HSK |
|
| faire avancer et reculer, navette (textiles)
|
A gauche: arbre 木, à droite: flâner 夋 (nez 厶, jambes 儿, pied retourné 夂)
Le bois, avec un nez à l'avant, des pattes à l'extrémité et des revers, est une navette (au métier à tisser).
|
|
|
|
棺
|
|
JLPT no HSK |
|
| cercueil
|
A gauche: arbre 木, à droite: gouvernement 官 (Sous un même toit 宀 avec des chambres ノ connectées 吕)
Ils sont en bois et sous un couvercle les cercueils 吕 sont empilés.
|
|
|
|
桂
|
|
JLPT no HSK |
|
| laurier, cassia, abrégé pour Guangxi 广西壮族自治区
|
A gauche: arbre 木, à droite: terre accumulée 圭 (= 2x terre 土)
L'arbre sur la terre empilée est le laurier.
|
|
|
|
桐
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aleurite de Chine (Aleurites cordata)
|
À gauche: arbre 木 à droite: le même 同 (Tous les conteneurs 冂 n'ont qu'une seule 一 ouverture 口 et c'est la même).
Ces arbres se ressemblent: les arbres à bois et à huile.
|
|
|
|
杉
|
|
JLPT no HSK |
|
| sapin, pin, cèdre
shā, shān
木
彡
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: cheveux 彡
Un arbre à poils est le cèdre ou le sapin.
|
|
|
|
樱
|
|
JLPT no HSK |
|
| cerise
|
A gauche: arbre 木, à droite: nourrisson, bébé 婴 (Les bouches suçant 冂 les mamelons 人 de la femme 女 indiquent des nourrissons/bébés - Ici: 贝 comme des cerises suspendues
L'arbre avec des cerises suspendues pour la femme est: la cerise.
|
|
|
|
杏
|
|
JLPT no HSK |
|
| abricot
|
En haut: arbre 木, en bas: bouche 口
(La durée de conservation est limitée.) De l'arbre à la bouche: L'abricot.
|
|
|
|
枣
|
|
JLPT no HSK |
|
| dattes, jujube
|
En haut: arbre 木 avec des épines 朿, en bas: deux fruits 二
L'arbre épineux aux fruits tombés est le: dattier (palmier).
|
|
|
|
棘
|
|
JLPT no HSK |
|
| épines
|
Montre deux fois un arbre 木 avec des épines 朿
|
|
|
|
棚
|
|
JLPT no HSK |
|
| hangar, auvent, cabane
|
A gauche: arbre 木, à droite: amis 朋 (Deux corps 月/肉 l'un à côté de l'autre sont des amis).
Cet arbre sera d'ici deux mois: un hangar.
|
|
|
|
棱
|
|
JLPT no HSK |
|
| arête, arête vive, coin, saillie
|
A gauche: arbre 木, à droite: lentement, traîne 夌 (Celui qui marche sur la terre 土 avec des jambes 儿 croisées 夂, traîne).
Les arbres sont lents (à pousser) sur la crête (de la montagne).
|
|
|
|
栖
|
|
JLPT no HSK |
|
| se percher, se reposer (des oiseaux), habiter, vivre, rester
qī, xī
木
西
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: ouest 西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest).
L'arbre au soleil du soir (= côté ouest) est un bon endroit pour se reposer.
|
|
|
|
柏
|
|
JLPT no HSK |
|
| cèdre, cyprès
bǎi, bò, bó
木
白
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc)
(La surface cireuse des aiguilles reflète l'argenté) L'arbre qui est blanc est le cèdre.
|
|
|
|
柄
|
|
JLPT no HSK |
|
| manche ou tige (d'un outil), pédoncule (d'une fleur ou d'un fruit)
|
A gauche: arbre 木, à droite: numéro 3: 丙 (ici: image d'une poignée)
Un arbre de troisième classe est utilisé pour les poignées/arbres.
|
|
|
|
梗
|
|
JLPT no HSK |
|
| tige, bloquer, entraver
|
A gauche: arbre 木, à droite: plus loin, plus haut 更 (Le soleil 日 va avec chaque unité de longueur 丈 plus loin et plus haut). [丈 = Grande 大 personne au pas large].
L'arbre a en outre une tige.
|
|
|
|
栓
|
|
JLPT no HSK |
|
| bouchon, bouchon de bouteille, épingle en bois
|
A gauche: arbre 木, à droite: tous 全 (La personne 人 du roi 王 signifie tous).
Les arbres seront tous des bouchons.
|
|
|
|
棠
|
|
JLPT no HSK |
|
| cerise-pomme
|
En haut: estimer, valoriser 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est de plus estimée.), en bas: arbre 木 (呆=stupide, stupide)
Il existe une estime pour cet arbre: le cerisier-pomme.
|
|
|
|
桩
|
|
JLPT no HSK |
|
| poteau, pieu, souche, pile, affaire
zhuāng
木
庄
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: ferme 庄 (bâtiment 广 à la terre 土)
Les arbres de la ferme deviennent: des poteaux.
|
|
|
|
槽
|
|
JLPT no HSK |
|
| auge, mangeoire, rainure, canal
|
A gauche: arbre 木, à droite: classe/groupe 曹 (Les plantules 由 du champ 田 sont attachées 一 et mises dans des paniers 日 pour: la classification).
Les arbres de la même classe sont utilisés pour la réalisation de pensums ou de mangers.
|
|
|
|
栅
|
|
JLPT no HSK |
|
| clôture, grille
zhà, shān
木
册
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: livre, livret 册 (ici: image d'une clôture)
En utilisant des arbres, vous construisez cette clôture.
|
|
|
|
柳
|
|
JLPT no HSK |
|
| saule (arbre)
|
A gauche: arbre 木, à droite: lapin 卯 (Image d'un trou de lapin avec un passage central et des chambres latérales) ou variation d'uf 卵 (= pictogramme d'ufs de poisson)
L'arbre avec les 'ufs' (= chaton de saule) est un saule.
|
|
|
|
榻
|
|
JLPT no HSK |
|
| lit bas, canapé
|
À gauche: arbre 木, à droite: soleil 日 (ici: oreiller) et ailes/plumes 羽 (ici: lit de plumes ou édredon)
En bois, avec un oreiller et un lit de plumes (couette): un lit ou un canapé.
|
|
|
|
橱
|
|
JLPT no HSK |
|
| armoire, placard, meuble
|
A gauche: arbre 木, à droite: cuisine 厨 (La table de cuisine 厂, sur laquelle les haricots 豆 sont traités par des mains habiles 寸, se trouve dans la cuisine).
Il est en bois et se trouve dans la cuisine: l'armoire.
|
|
|
|
杨
|
|
JLPT no HSK |
|
| peuplier
|
A gauche: arbre 木, à droite: facile 易 (= soleil qui réchauffe)
Cet arbre est élancé, de sorte que le soleil se réchauffe à ses côtés: Le peuplier.
|
|
|
|
檐
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'avant-toit, la corniche ou le rebord
|
A gauche: arbre 木, à droite: verbeux, excellent 詹 (Celui qui, en regardant vers le haut 厃, utilise huit 八 mots 言, est verbeux).
L'arbre est excellent comme: avant-toit.
|
|
|
|
槐
|
|
JLPT no HSK |
|
| Arbre savant chinois (Sophora japonica), arbre à pagode japonais
|
À gauche: arbre 木, à droite: démon, diable 鬼
L'arbre du deval est le: l'arbre du lettré chinois
|
|
|
|
桓
|
|
JLPT no HSK |
|
| Saponaire de Chine (Sapindus mukurossi)
|
A gauche: arbre 木, à droite: extension complète 亘 (du lever au coucher du soleil 亘 (le soleil 日 au-dessus 旦 et au-dessous de l'horizon 一)
L'arbre comme avec un savon 日 entre deux 二 mains: L'arbre aux baies de savon.
|
|
|
|
宋
|
|
JLPT no HSK |
|
| la dynastie des Song (960-1279)
|
En haut: toit 宀, en bas: arbre 木
La dynastie Song, la dernière des 5 dynasties, avait des toits au-dessus des arbres?
|
|
|
|
栈
|
|
JLPT no HSK |
|
| palissade, tréteaux en bois ou en bambou, entrepôt, auberge
|
A gauche: arbre 木, à droite: 戋 (deux 二 hallebardes 戈)
Lorsqu'un arbre est (fendu) en deux à l'aide d'une hallebarde, alors pour une palissade ou un entrepôt.
|
|
|
|
札
|
|
JLPT no HSK |
|
| planche en bois pour écrire, note courte
|
A gauche: arbre 木, à droite: personne agenouillée 乚 (ici: image d'un tableau)
À l'aide d'un arbre, vous créez des tableaux pour les notes.
|
|
|
|
涤
|
|
JLPT no HSK |
|
| laver, nettoyer
|
A gauche: eau 氵, à droite: bande, choses longues et minces 条 (Si qqn. est assis les jambes croisées 夂 dans un arbre 木, il apparaît [de loin] comme une longue bande).
(Approvisionnement régulier en eau douce) L'eau doit s'écouler en longues bandes lors de: la toilette.
|
|
|
|
楞
|
|
JLPT no HSK |
|
| coin, arête, poutre carrée
|
A gauche: arbre 木, à droite: filet/il 罒, direction, carré 方
Fabriqué en bois, vous pouvez disposer trois 罒 dans une direction: les poutres carrées en coin.
|
|
|
|
枫
|
|
JLPT no HSK |
|
| érable
|
A gauche: arbre 木, à droite: vent 风/風 (insecte 㐅=虫 dans une voile 几)
Cet arbre a de (grandes) feuilles qui sont emportées par le vent: l'érable.
|
|
|
|
榆
|
|
JLPT no HSK |
|
| orme
|
A gauche: arbre 木, à droite: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭])
L'arbre pour la pointe d'une flèche 箭 est: l'orme.
|
|
|
|
樊
|
|
JLPT no HSK |
|
| clôture, cage
|
En haut: 棥 (deux croix 爻 comme limites entre deux arbres 木), en bas: grand 大
Entre les arbres, il y a des limites 爻 et forment en gros: une cage ou une clôture.
|
|
|
|
喳
|
|
JLPT no HSK |
|
| twitter, chirp
|
A gauche: bouche 口, à droite: examiner 查 (Pour les arbres 木 nous avons besoin de la lumière du jour 日 (après le lever du soleil 旦) pour les examiner).
Les bouches (= becs) dans les arbres après le lever du soleil sont: des gazouillis.
|
|
|
|
寨
|
|
JLPT no HSK |
|
| forteresse, palissade, camp, village
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, table , arbre 木
Pour (protéger) nos toits et nos puits, nous utilisons des tables et des arbres pour (construire) une: forteresse.
|
|
|
|
柯
|
|
JLPT no HSK |
|
| manche de hache, tige
|
A gauche: arbre 木, à droite: possibilité 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible)
Le bois d'un arbre peut être utilisé comme manche (de hache).
|
|
|
|
梧
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sterculia platanifolia
|
A gauche: arbre 木, à droite: moi, mon 吾
Cet arbre est le mien: Sterculia platanifolia
|
|
|
|
栗
|
|
JLPT no HSK |
|
| châtaigne, peur, tremblement
|
En haut: ouest 西 (le soleil 日 se déplace 儿 sous l'horizon 一 au coucher du soleil à l'ouest.), en bas: arbre 木
Il y a un mouvement descendant (chute des marrons) à cet arbre: le châtaignier.
|
|
|
|
琛
|
|
JLPT no HSK |
|
| pierre précieuse, gemme, trésor
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: 罙 (var. du trou 穴, arbre 木
Le "jade" dans le trou de l'arbre est une pierre précieuse.
|
|
|
|
槛
|
|
JLPT no HSK |
|
| garde-corps, balustrade, cage, seuil de porte
jiàn, kǎn
木
监
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: superviser 监 (Pour le bambou coupé 监 [= couteau刂 & demi-bambou 竹] il y a un bol 皿 pour le superviser)
Le bois qui "surveille" est une rampe d'escalier ou un seuil de porte.
|
|
|
|
樵
|
|
JLPT no HSK |
|
| bois de chauffage, ramasser du bois
|
A gauche: arbre 木, à droite: brûlé 焦 (L'oiseau 隹 est en feu 灬 pour être brûlé).
L'arbre qui est brûlé est: du bois de chauffage.
|
|
|
|
檀
|
|
JLPT no HSK |
|
| bois de santal, bois dur
|
A gauche: arbre 木, à droite: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦)
L'arbre qui pousse à l'ombre (=couvert) tout autour au lever du soleil: c'est le santal.
|
|
|
|
橄
|
|
JLPT no HSK |
|
| olive
|
A gauche: arbre 木, à droite: oser 敢 (Une 乛 oreille 耳 a été touchée 攵: quelle audace !), ici: 乛 et 耳 en tant que presse
(Pour l'extraction de l'huile) L'arbre pour lequel on a besoin d'un pressoir et de grenailles, est l'olivier.
|
|
|
|
枢
|
|
JLPT no HSK |
|
| charnière, pivot, moyeu
|
A gauche: arbre 木, à droite: district, quartier 区 (Ici: un palier pivotant 匚 avec un trou gravé 㐅, dans lequel un arbre 木 est placé pour le palier. [cf: tourner 扭]
Un arbre dans un palier de pivot comme: charnière ou pivot.
|
|
|
|
楷
|
|
JLPT no HSK |
|
| écriture régulière (style calligraphique), modèle, pattern
|
A gauche: arbre 木, à droite: chaque 皆 (je compare 比 mais les rayons ノ du soleil 日 le rendent blanc 白: tout & tout !)
Les arbres sont tous (= des traits simples) dans l'écriture normale.
|
|
|
|
桅
|
|
JLPT no HSK |
|
| mât
|
A gauche: arbre 木, à droite: danger 危 (La personne courbée ⺈ sur la falaise 厂 pourrait (en tombant) se transformer en personne affaissée 㔾: C'est le danger !) [厄= malchanceux]
(Quand tu montes) L'arbre qui apporte le danger est: le mât.
|
|
|
|
榄
|
|
JLPT no HSK |
|
| olive
|
A gauche: arbre 木, à droite: regarder, voir 览 (Le bambou 刂 coupé 竹 est ce que je regarde 见/見)
Sur cet arbre, il faut regarder: l'olive.
|
|
|
|
橘
|
|
JLPT no HSK |
|
| mandarine (Citrus reticulata), tangerine
|
A gauche: arbre 木, à droite: 矞 (lance 矛, variante de vendre 商)
C'est à cet arbre que l'on cueille à l'aide d'une lance et que l'on vend: la mandarine.
|
|
|
|
枷
|
|
JLPT no HSK |
|
| cangue (collier de bois en guise de punition)
|
A gauche: arbre 木, à droite: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [= manger])
Si l'on vous ajoute du bois, c'est sous forme de cangue.
|
|
|
|
楠
|
|
JLPT no HSK |
|
| Machilus nanmu, cèdre de Chine, séquoia géant de Chine
|
A gauche: arbre 木, à droite: sud 南 (Il en coûte dix 十 Yen ¥, pour l'entrée 冂 vers le sud 南).
L'arbre dont la prononciation est 'nán', tel qu'utilisé au 'sud' est le: Nanmu.
|
|
|
|
桢
|
|
JLPT no HSK |
|
| bois dur, supports, poteaux
|
A gauche: arbre 木, à droite: fidèle 贞 (Celui qui divinise 卜 pour de l'argent 贝 doit être fidèle).
L'arbre est fidèle lorsqu'il est en bois dur.
|
|
|
|
栩
|
|
JLPT no HSK |
|
| chêne (Quercus serrata) vivant, réaliste
|
A gauche: arbre 木, à droite: aile 羽
L'arbre (bouge) comme une aile parce qu'il est: vif.
|
|
|
|
梓
|
|
JLPT no HSK |
|
| Catalpa kaempferi, (haricot d'Inde), blocs d'impression
|
A gauche: arbre 木, à droite: amer, chaud (goût) 辛 (image d'une aiguille de tatouage)
L'arbre qui est amer est le haricot d'Inde.
|
|
|
|
榴
|
|
JLPT no HSK |
|
| grenade
|
A gauche: arbre 木, à droite: rester 留 (La personne courbée avec l'épée 刀 doit sur le terrain 田 rester)
(Contrairement à l'abricot 杏 il a une longue durée de conservation:) Il provient d'un arbre et peut rester [longtemps]: La grenade.
|
|
|
|
杭
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ville Hangzhou 杭州
|
A gauche: arbre 木, à droite: dominateur 亢 (Le robuste navigateur 亢 connu de la navigation 航 avec un large cou et portant une casquette).
Des arbres et des marins se trouvent dans la ville côtière de Hangzhou.
|
|
|
|
蹂
|
|
JLPT no HSK |
|
| piétiner
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: souple, flexible 柔 (Une lance 矛 provenant de la partie supérieure d'un arbre 木 est souple et flexible)
Les pieds détruisent jusqu'à ce que tout soit mou et flexible, quand: piétinement.
|
|
|
|
杞
|
|
JLPT no HSK |
|
| buis (Lycium chinense), saule
|
A gauche: arbre 木, à droite: soi 己 (En suivant le chemin sinueux, je me retrouve.)
L'arbre qui peut être enroulé [comme à: 己], est un saule (buis).
|
|
|
|
楔
|
|
JLPT no HSK |
|
| caler
|
A gauche: arbre 木, à droite: sculpter, contrat 契 (Découpé en bâton avec une épée 刀 en grosses 大 lettres: le contrat).
Le bois sculpté sert de cale.
|
|
|
|
桦
|
|
JLPT no HSK |
|
| bouleau, Betula japonica
|
A gauche: arbre 木, à droite: magnifique, fleuri 华 (Le changement 化 le rend dix fois 十 plus magnifique)
(L'écorce et la sève sont utilisables:) L'arbre magnifique est le bouleau.
|
|
|
|
枭
|
|
JLPT no HSK |
|
| hibou, courageux, contrebandier, trafiquant de drogue
|
En haut: oiseau 鸟/鳥, en bas: arbre 木
L'oiseau dans l'arbre est: le hibou.
|
|
|
|
椰
|
|
JLPT no HSK |
|
| le cocotier
|
A gauche: arbre 木, à droite: (phonétique yē) 耶 c'est-à-dire Jésus
L'arbre dont la prononciation est 'yē' est le cocotier.
|
|
|
|
檬
|
|
JLPT no HSK |
|
| citron
|
A gauche: arbre 木, à droite: tromper, tricher 蒙 (Sous les plantes 艹 et sous la couverture 冖 il y aura un 一 cochon 豕...: Trompeur !)
(Il est étonnamment acide) L'arbre qui triche est: le citron.
|
|
|
|
榈
|
|
JLPT no HSK |
|
| palmier
|
A gauche: arbre 木, à droite: 闾 (porte 门/門 et pipe 吕 ici: 2 jujubes/dates)
L'arbre à la porte avec les 2 jujubes: Le palmier.
|
|