| Signification |
lune, mois 月
|
| Explication |
S'il se trouve à gauche dans le caractère, il a souvent le sens de "partie du corps". S'il est à droite, alors il signifie "lune, mois, période".
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
前
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| avant, devant, premier, ancien
|
En haut: une partie 䒑 de la tête/des cornes d'un mouton 羊, en bas: viande 月/肉, couteau, coupe刂
Les cornes et la chair sont coupées (début) à la position avant.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lumineux, clair, à comprendre
|
Une combinaison de soleil 日 et de lune 月
Le soleil et la lune brillent de mille feux.
|
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| lune, mois
|
Le radical 月 signifie lune ou mois. (Le hanzi pour la viande/chair 肉 en tant que radical est généralement simplifié en 月)
Image d'une lune ascendante
|
|
|
|
期
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| une période de temps, une phase
|
À gauche: image d'une pelle à grain (outil de battage) 其, qui est utilisée pour jeter le grain en l'air de façon rythmique [ainsi utilisé à l'époque 期] pour séparer le maïs de l'enveloppe), à droite: lune/mois 月
On ne voit que périodiquement les boules de céréales et la lune.
|
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Lune, nuageux, ombragé, arrière, Yin de (Yin:阴/Yang:阳)
|
A gauche: colline 阝(Si ce radical: 阝est à gauche d'un caractère, il signifie 'colline' sinon il signifie 'village'), à droite: lune 月
La colline est ombragée du côté de la lune, d'où le nom de: Yin.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| deviner, supposer, conjecturer
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: vert/bleu 青 (les plantes en croissance  apparaissent dans la lune 月 bleu et jeune).
Lorsqu'un animal sauvage apparaît comme une plante dans la lune, on ne peut que deviner de quoi il s'agit.
|
|
|
|
钥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clé
yào, yuè
金
月
 |
|
A gauche: métal 钅(=金), à droite: lune 月 (ici: image d'une clé, où les 3 lignes horizontales sont des bits de codage)
Il est en métal et possède un codage: la clé.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gouvernement, matin, audience, pèlerinage
cháo, zhāo
朝
月
旦
|
|
A gauche: lever du soleil  (Le soleil 日 se lève entre les plantes 艹.) [Le coucher du soleil est: 莫], à droite: lune 月
Au lever du soleil, quand la lune est encore là, c'est le matin [zhāo] et je fais un pèlerinage au gouvernement [cháo].
|
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| clair, lumineux, optimiste
|
À gauche: variation de good 良, à droite: moon 月
La bonne vieille lune est claire et optimiste.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tyran, hégémon, gouverner par la force, usurper
|
En haut: pluie 雨, en bas: cuir 革 (les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir; mais ici: les animaux en général.), lune 月
Il contrôle la pluie, les animaux et la lune: Le tyran !
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serment, engagement, union, s'allier, ligue
|
En haut: brillant/clair 明 (soleil 日, lune 月), en bas: bol/plaque 皿
Sur une plaque brillante, il est présenté: le serment d'engagement.
|
|
|
|
啃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ronger, grignoter, mordre
|
A gauche: la bouche 口, à droite: être d'accord 肯 (Arrêtez 止 ce corps 月 si vous êtes d'accord).
La bouche ne s'arrête que lorsque le corps est rongé.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ombre
|
En haut: herbe 艹, en bas: lune, côté arrière, Yin 阴 (La colline 阝est sur son "côté lune" 月 ombragée, d'où le: Yin)
Seule l'herbe peut pousser sur le versant lunaire de la colline: à l'ombre.
|
|
|
|
髓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| moelle (tige vertébrale ou végétale), essence, moelle
|
Gauche: sceleton 骨, droite: 遀 (mouvement 辶, partie de paresse 惰 [j'ai l'impression 忄, que la 左 [moitié] gauche de mon corps 月 est paresseuse])
Le squelette a pendant le mouvement qqch. paresseux: La moelle.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flou, trompeur, indistinct
|
A gauche: lune, corps 月, à droite: tromper, tricher 蒙 (Sous les plantes 艹 et sous la couverture 冖 il y aura un 一 cochon 豕? Trompeur !)
La lumière de la lune peut être trompeuse, car elle est brumeuse.
|
|
|
|
胧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| clair de lune brumeux, brumeux, flou
|
A gauche: corps 月, à droite: dragon 龙 (La personne 丶 exceptionnelle 尢/尤 a une jambe cassée 乚 avec un dragon ノ)
Son corps ressemblait à un dragon dans le clair de lune brumeux.
|
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hangar, auvent, cabane
|
A gauche: arbre 木, à droite: amis 朋 (Deux corps 月/肉 l'un à côté de l'autre sont des amis).
Cet arbre sera d'ici deux mois: un hangar.
|
|
|
|
朔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nouvelle lune, début, premier jour du mois lunaire
|
À gauche: désobéissant 屰 (La pousse 艹 d'une plante 屮 qui pousse de travers est désobéissante.), à droite: lune 月
Si la lune désobéissante ne brille pas, c'est la nouvelle lune.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gendre
|
A gauche: femme 女, à droite: 胥 (var. de correct/proper 正, corps 月)
La femme veut un gendre qui ait un corps convenable.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
