| Signification |
Camarade 曹
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
糟
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| mariné dans le vin, pourri, désordonné, ruiné
zāo
|
米
曹
 |
A gauche: riz 米, à droite: classe/groupe 曹 (Les plants 由 du champ 田 sont attachés 一 et mis dans des paniers 日 pour: la classification).
Le riz de la même catégorie est saumuré dans du vin.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| souffrir, subir (malheur, perte), incident
zāo
|
辶
曹
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: classe/groupe 曹 (Les plantules 由 du champ 田 sont attachées 一 et mises dans des paniers 日 pour: la classification).
(Les vêtements frottent:) Avec le mouvement du même genre, il faut le subir.
|
|
|
|
嘈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bruyant, claudiquant, animé, tumultueux
cáo
|
口
曹
|
A gauche: bouche 口, à droite: classe/groupe 曹 (Les plants 由 du champ 田 sont attachés 一 et mis dans des paniers 日 pour: la classification)
Les sons (= ce qui sort de la bouche) de la même classe sont considérés comme des bruits.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| auge, mangeoire, rainure, canal
cáo
|
木
曹
|
A gauche: arbre 木, à droite: classe/groupe 曹 (Les plantules 由 du champ 田 sont attachées 一 et mises dans des paniers 日 pour: la classification).
Les arbres de la même classe sont utilisés pour la réalisation de pensums ou de mangers.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| classe, groupe, grade, génération
cáo
|
曹
|
Les semis 由 (Le sens actutal est: raison, avec la phrase: La pousse/le semis 丨 dans le champ 田 a sa raison.) du champ 田 sont attachés 一 et mis dans des paniers 日 pour: classification & regroupement.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
