| Signification |
Autrefois 昔
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
错
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| défectueux, erreur, erroné, imbriqué, à polir
|
A gauche: métal/or 钅(=金 Couvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: ancien temps 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons à l'ancien temps).
(L'acier d'aujourd'hui est meilleur) Le métal d'autrefois était défectueux.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| emprunter, prêter, excuser
|
A gauche: personne 亻, à droite: ancien temps 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons à l'ancien temps).
(Je n'ai pas oublié:) Cette personne a autrefois: emprunté qqch.
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| regret, pitié, regretter
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: vieux jours 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons aux vieux jours)
(Les temps deviennent plus durs:) Les sentiments que nous éprouvions autrefois étaient des regrets.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| registre, livre ou dossier, appartenance, nationalité
|
En haut: bambou 竹, en bas: 耤 (un arbre 耒 utilisé comme bâton de comptage avec de nombreuses encoches 丰, coupées pour compter les choses, à droite: le bon vieux temps 昔
Les bâtons de bambou ou de tally étaient autrefois utilisés comme registre.
|
|
|
|
措
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| manipuler, gérer, mesurer, exécuter
|
A gauche: main 扌, à droite: vieux jours 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons au vieux temps)
Autrefois, les mesures étaient traitées et gérées à la main.
|
|
|
|
醋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vinaigre, jalousie (dans la rivalité amoureuse)
|
A gauche: l'alcool 酉, à droite: l'ancien temps 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons à l'ancien temps)
Autrefois, c'était de l'alcool, aujourd'hui c'est du vinaigre.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| les temps anciens, le passé
|
En haut: 龷 (ici: ensemble 共 = Mettez les plantes 艹 sur la table  ensemble.), en bas: soleil 日
Ensemble, au soleil, nous pensons au bon vieux temps.
|
|
|
|
蜡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bougie, cire
|
A gauche: insecte 虫 (ici: une abeille 蜂), à droite: temps anciens 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons au temps anciens)
Cet insecte (= l'abeille) était autrefois utilisé pour la cire des bougies.
|
|
|
|
猎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chasse
|
À gauche: animal sauvage 犭 (ici: chien de chasse), à droite: temps anciens 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons au temps anciens).
Les chiens courants étaient autrefois utilisés pour la chasse.
|
|
|
|
腊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Décembre, conserves (viande)
|
A gauche: corps, viande 月/肉, à droite: autrefois 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons aux jours anciens)
Lorsque nous mangeons la viande d'autrefois (= qqch. conservé), c'est: décembre.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| au moyen de, pour insulter, matelas de couchage
|
En haut: herbe, plante 艹, en bas: compter sur, labour 耤 (arbre 木 avec de nombreuses branches 丰), à droite: vieux jours 昔
La plante pousse comme un arbre avec de nombreuses branches si, dans le passé (= avant), les sillons de la charrue 一 ont été faits. C'est à l'aide de ces sillons.
|
|
|
|
鹊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pie
|
à gauche: les temps anciens 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 nous pensons aux temps anciens), à droite: oiseau 鸟/鳥
(Les pies ont une bonne mémoire) Un oiseau a le sens du temps passé: la pie.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
