|
|
旁
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| d'un côté, à côté, autre, le côté droit d'un caractère chinois
páng
|
帝
旁
方
 |
En haut: modification de l'empereur 帝 (Il est debout 立 et est couvert 冖 d'un tissu 巾.), en bas: direction/carré 方
Le côté/la direction "impérial(e)" est en caractères composés sur le côté droit. (et indique donc la prononciation)
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| épaule, bras, gonflement, vessie urinaire
bǎng, pāng, páng
|
肉
旁
方
|
A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: d'un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝: à son côté).
La partie du corps qui se trouve sur le côté du corps est l'épaule.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| près, proche, dépendant
bàng
|
人
旁
方
|
A gauche: personne 人, à droite: un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝 [modifié]: à ses côtés).
La personne qui s'approche du côté de l'empereur est proche de lui.
|
|
|
|
榜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| liste publique de noms (c'est-à-dire de candidats)
bǎng
|
木
旁
|
A gauche: arbre 木, à droite: un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝 [modifié]: à ses côtés).
Sur le côté de l'arbre se trouve une liste de noms.
|
|
|
|
磅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| 1 livre (=454 grammes), plate-forme, balance, pesée
bàng
|
石
旁
|
A gauche: pierre 石, à droite: un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝 [modifié]: à son côté).
(Il dispose d’un poids comparatif pour établir la norme:) La pierre au côté de l’empereur sert de poids d’une livre.
|
|
|
|
谤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| calomnier, diffamer, dire du mal de quelqu'un
bàng
|
讠
旁
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: un côté, à côté 旁 (var. empereur 帝 [Il se tient 立 et est couvert 冖 d'un tissu 巾], Richtung 方)
Les paroles prononcées du côté de l'empereur sont souvent des calomnies.
|
|
|
|
镑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| livre (sterling)
bàng
|
金
旁
|
A gauche: métal 钅/金 à droite: un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝 [modifié]: à ses côtés).
Le métal à mes côtés (pour la pesée) est la livre (sterling)
|
|
|
|
螃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crabe
páng
|
虫
旁
|
A gauche: insecte 虫, à droite: un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝 [modifié]: à ses côtés).
L'insecte qui se déplace latéralement est le crabe.
|
|
