| Signification |
direction, carré 方
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
房
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| chambre, maison
fáng
|
戶
方
 |
En haut: porte 戸 (porte coulissante avec rail supérieur), en bas: direction/équerre 方
Derrière la porte se trouve un carré: Une chambre !
|
|
|
|
游
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| voyager, nager, faire du tourisme, vagabonder, marcher
yóu
|
氵
方
|
gauche: eau 氵, droite: variation de voyage 旅 (direction 方, bannière/drapeau  et enfant 子)
L'eau 氵 mène le voyage 旅, avec un enfant 子 [au lieu de vêtements 衣], car il s'agit d'un voyage pour nager.
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| voyage
lǚ
|
方
衣
|
A gauche: carré/direction 方, à droite: à l'origine deux personnes 人 se rassemblant sous une bannière - (alternativement: le voir comme une variation pour les vêtements 衣?)
Disposés dans une direction, les gens sont sous la bannière, prêts pour le voyage.
|
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| d'un côté, à côté, autre, le côté droit d'un caractère chinois
páng
|
帝
旁
方
|
En haut: modification de l'empereur 帝 (Il est debout 立 et est couvert 冖 d'un tissu 巾.), en bas: direction/carré 方
Le côté/la direction "impérial(e)" est en caractères composés sur le côté droit. (et indique donc la prononciation)
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| réaliser, réussir, accomplir
chéng
|
成
戈
方
|
À gauche: partie de la direction, carré 方 à droite: une hallebarde 戈
En direction de la hallebarde, nous y parviendrons.
|
|
|
|
方
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| direction, carré, droit, côté
fāng
|
方
|
En haut: couverture, bouclier 亠, en bas: épée 刀
La housse couvre l'épée dans toutes les directions ou en carré.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| libérer, laisser aller
fàng
|
放
方
攴
|
Gauche: direction/équerre 方, droite: frappe 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
Frappez dans cette direction de manière à ce qu'il se libère.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| clan, race, nationalité, ethnie
zú
|
方
矢
|
A gauche: direction/carré 方, à droite: personne horizontale , flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天) - Meilleure à droite: Deux personnes couchées et grand 大
Il se développe dans une direction, si les deux personnes couchées [= les parents] (reproduisent) quelque chose de grand, à savoir: un clan/une race.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| inviter, demander, intercepter, solliciter ou rechercher
yāo
|
辶
敫
白
放
方
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: 敫 (blanc 白, libérer, relâcher 放 (Dans son côté 方 il a été frappé 攵, jusqu'à ce qu'il se libère) cf.敫
Le mouvement avec lequel je tiens le bâton blanc dans ma main dans une direction, est une invitation.
|
|
|
|
仿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| imiter, copier, mimer, sembler
fǎng
|
亻
方
|
A gauche: personne 亻, à droite: direction, carré 方
Une personne qui (suit) une direction, c'est: imiter quelqu'un.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| protéger, défendre, garder, barrage, digue
fáng
|
阝
方
|
A gauche: colline 阝, à droite: direction/carré 方
La colline qui se trouve dans une direction: Le barrage (digue), qui vous protège.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| mettre en œuvre une mesure, accorder, octroyer, réaliser
shī
|
方
也
|
A gauche: direction/côté 方, à droite: personne horizontale , créature tournante 也 (scorpion ou serpent)
À côté de la personne qui ment se trouve une créature sinueuse: Nous devons mettre en œuvre une mesure.
|
|
|
|
访
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visiter, solliciter, rechercher, enquêter
fǎng
|
讠
方
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: direction, carré 方
Les mots dans votre direction vont: "visiter" vous.
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obstruction, entraver, nuire
fáng
|
女
方
|
A gauche: femme 女, à droite: direction/carré 方
Une femme à mes côtés serait une entrave???
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| épaule, bras, gonflement, vessie urinaire
bǎng, pāng, páng
|
肉
旁
方
|
A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: d'un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝: à son côté).
La partie du corps qui se trouve sur le côté du corps est l'épaule.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| près, proche, dépendant
bàng
|
人
旁
方
|
A gauche: personne 人, à droite: un côté, à côté 旁 ([Les serviteurs] sont dans une direction 方 (côté) de l'empereur 帝 [modifié]: à ses côtés).
La personne qui s'approche du côté de l'empereur est proche de lui.
|
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| florissant, à contenir, vigoureux, prospère
chéng, shèng
|
成
皿
方
|
En haut: réaliser, devenir, faire 成 (en direction 方 de la hallebarde 戈 nous y parviendrons.), en bas: bol 皿
Remplissez les bols et il sera florissant.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| à l'improviste, regarder fixement, distraitement, de manière irréfléchie
lèng
|
忄
网
方
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: filet 罒, direction 方
Le sentiment que le réseau fonctionne dans une seule direction était inattendu.
|
|
|
|
纺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filer (coton ou chanvre, etc.)
fǎng
|
糸
方
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: direction/carré 方 (ici: bobine)
Amener le fil dans une direction commune, lors du filage.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tourner, une boucle, un cercle, tourbillonner, revenir
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Gauche: côté, direction 方, droite: personne horizontale , var. de correct 正 (En dormant, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres, les plaies de lit et les problèmes de circulation).
Le côté de la personne couchée est correct, mais elle doit se retourner.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| étaler, appliquer (poudre, pommade), répandre, suffisamment
fū
|
甫
放
攴
方
|
Gauche: juste maintenant 甫 (Une main  pour tenir un objet 丶 c'est ce dont j'ai besoin 用 juste maintenant), reste: laisser aller/libérer 放 (Dans son côté 方 il a été frappé 攵/攴, jusqu'à ce qu'il se libère).
Lorsqu'une main est utilisée/nécessaire 用 pour "libérer" qqch. cela signifie: disposer qqch.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bannière, drapeau
qí
|
方
其
|
A gauche: direction 方, à droite: une personne couchée [ici: bannière], en bas une balançoire/pelle à grain 其 qui était utilisée pour séparer le grain de l'enveloppe.
Dans une direction souffle la bannière à l'extrémité de la balançoire à grains: Ceci est un drapeau.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graisses animales
fáng
|
肉
方
|
À gauche: partie du corps 月/肉 à droite: direction, côté, carré 方
Le corps est sur ses flancs: la graisse.
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| parfumé
fāng
|
艹
方
|
En haut: plante 艹, en bas: direction, carré 方
(Parfum diffusé par le vent) Lorsque les plantes agissent dans une seule direction, elles sont parfumées.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| belle jade, étoile
xuán
|
王
旋
方
疋
|
A gauche: roi, jade 王, à droite: tourner 旋 (Le côté 方 de la personne couchée est correct 正, mais il doit être tourné [à cause des escarres?]).
Le jade royal est tourné (= rond de tous les côtés) comme: beau jade.
|
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bunch, crowded, gathered, gather, gather foliage
cù
|
竹
方
矢
|
En haut: bambou 竹, en bas: clan, nationalité 族 (Il se déplace dans une direction 方 et a des personnes couchées ou se déplaçant aussi vite qu'une flèche 矢: le clan)
Le bambou forme un "clan" lorsqu'il est rassemblé en grappe.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| voie (souvent dans le nom d'une rue), quartier, atelier
fāng
|
土
方
|
À gauche: terre/terrain 土, à droite: direction/carré 方
Il n'est fait que de terre et ne mène que dans une seule direction: Le chemin
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coin, arête, poutre carrée
léng
|
木
网
方
|
A gauche: arbre 木, à droite: filet/œil 罒, direction, carré 方
Fabriqué en bois, vous pouvez disposer trois 罒 dans une direction: les poutres carrées en coin.
|
|
|
|
彷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrésolu, en apparence
fǎng, páng
|
彳
方
|
Gauche: aller 彳, droite: direction, carré 方
Aller dans des directions (différentes), c'est: être irrésolu.
|
|
|
|
敖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de divaguer, d'errer
áo
|
敖
攴
方
|
A gauche: plante en croissance  , direction 方, à droite: frappe 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
(contre la croissance sauvage) La plante en croissance a besoin d'être dirigée comme un bâton dans la main, afin qu'elle ne soit pas "errante".
|
|
|
|
赘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| superflu, redondant, encombrant
zhuì
|
敖
贝
方
|
En haut: divaguer 敖 (La plante qui pousse pousserait dans toutes les directions 方 et a besoin du 攵 [= bâton 卜 dans une main 又] contre la divagation.), en bas: l'argent 贝/貝
L'argent de Rampling est superflu.
|
|
|
|
淤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boues de rivière, s'ensabler
yū
|
氵
方
|
A gauche: eau 氵, à droite: [pour la prononciation] 'particule de relation': dans, à 於 (direction 方, personne 人 deux 二 pas)
Où se trouvaient, à côté de l'eau, dans une direction, deux empreintes de pas laissées par une personne? - Dans la boue !
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eddy
xuán
|
氵
旋
方
正
疋
|
A gauche: eau 氵, à droite: tourner, pivoter 旋 (Le côté 方 de la personne couchée est correct 正, mais elle doit être tournée [à cause des escarres?]).
L'eau qui tourne est un tourbillon.
|
|
|
|
於
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 'particule de relation': dans, à, vers, de
yú, yū, wū
|
方
|
A gauche: direction, carré 方, à droite: personne 人 et deux traits 二)
En ce qui concerne la direction, les personnes, en tant que deux, sont: en relation.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
