Le radical chinois: 文


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
script, culture    文

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
ceci, ces, présent, maintenant
zhè, zhèi
À gauche: mouvement , à droite: texte/langue (Image d'une table pliante pour écrire un texte.)
Dans les langues, il y a des mouvements (= changements): Également dans ce domaine.  
HSK 3
texte, langue, culture, écriture, littéraire
wén
On dirait une table pliante
Sur la table pliante, vous pouvez écrire votre texte.  
HSK 4
traverser une rivière, aider ou soulager, être utile

A gauche: l'eau , à droite: être au même niveau (Un texte est posé à plat sur deux bâtons verticaux 丿|, qui sont au même niveau).
Si l'eau est de même niveau (pas de remous ou de rapides), vous pouvez facilement traverser la rivière.  
HSK 5
bondé, se presser, s'agglutiner

Gauche: main , droite: être au même niveau (Un texte écrit est posé à plat sur deux bâtons verticaux 丿|, qui sont au même niveau).
Lorsque les mains sont au même niveau, c'est la cohue.  
HSK 5
au même niveau que, de même longueur que, de longueur égale

En haut: text/language , en bas: 丿| (deux bâtons verticaux)
Si vous pouvez poser un texte sur deux bâtons verticaux, il est au même niveau.  
HSK 5
clair, profond (de l'eau), rapide, à frôler / à parcourir
liú
A gauche: eau , à droite: (script, cultur [Image d'une table pliante pour écrire un texte], couteau [ici: deux pages])
Comme "à travers l’eau" vous lisez des scripts (2 pages chacun), en les survolant.  
HSK 6
ligne, trace, marque, décoration
wén
A gauche: fil 纟/, à droite: texte, langue (Image d'une table pliante pour écrire un texte.)
Les fils et les textes sont en lignes ou en traces.  
HSK 6
tache, tache colorée, rayure
bān
De gauche à droite: roi , texte/langue (Image d'une table pliante pour écrire un texte.), roi
La lettre échangée entre les rois comporte une tache.  
HSK 6
dose, substance médicale

A gauche: être au même niveau (Un texte écrit est posé à plat sur deux bâtons verticaux丿|, qui sont au même niveau.), à droite: couteau, couper
Pour obtenir le même niveau/la même quantité (=correcte), vous le coupez et vous obtenez la dose.  
HSK 6
tombe, tombeau, monticule
fén
À gauche: terre , à droite: texte/langue (Image d'une table pliante pour écrire un texte.)
(Inscription au cimetière:) La terre avec le texte est: la tombe.  
HSK 6
enchevêtré, désordonné, confus, chaotique
wěn
En haut: texte/langue (Image d'une table pliante pour écrire un texte.), en bas: fil
Les textes (ou phrases) qui sont longs comme des fils sont enchevêtrés.  
HSK 6
avare
lìn
En haut: langue, culture (Image d'une table pliante pour écrire un texte.), en bas: bouche
Une bouche cultivée peut être avare.  
no HSK
salle d'étude, bâtiment, végétarien, pour faire l'aumône
zhāi
En haut: texte, langue (image d'une table pliante, sur laquelle un texte est écrit), en bas: barbe (bouche fermée avec une barbe )
Plongé dans un livre, la barbe pousse dans la salle d'étude.  
no HSK
agir avec respect, révérence
qián
En haut: tigre , en bas: texte/langue (image d'une table pliante, sur laquelle un texte est écrit)
A l'égard d'un tigre, votre langage doit être: révérencieux.  
no HSK
raffiné, ornemental
bīn
A gauche: texte, langue , à droite: militaire (Un sabre correct pour les militaires)
(En raison de la clarté des ordres?) Les textes militaires sont raffinés.  
no HSK
moustique
wén
À gauche: insecte , à droite: texte/langue
L'insecte que l'on peut tuer avec un texte est le moustique.  
no HSK
nuages multicolores, motif de nuages
wén
En haut: pluie (= fenêtre avec nuage et gouttes ), en bas: texte/langue (aussi signifie nuage)
Lorsque la pluie est décrite par un texte (= poétiquement), il s'agit alors d'un motif de nuages multicolores.  
no HSK
sympathiser, avoir pitié, éprouver de la compassion pour
mǐn
A gauche: sentiment , à droite: (gate /門, text/language )
(Il est au pilori) Le sentiment que l'on éprouve lorsque son nom est inscrit sur la grille est de: compatir.  
no HSK
élégant, (phonétique) fěi, phi (lettre grecque φ)
fěi
En haut: not, denial (ailes inversées , ici: lignes et colonnes), en bas: text/language
Si vous le disposez en lignes et en colonnes, le texte est: élégant.  
no HSK
Nom de famille: Liu
liú
À gauche: texte/langage (image d'une table pliante, sur laquelle un texte est écrit), à droite: couteau, couper
Qui gère les textes et le découpage: Family Liu.  
no HSK
(Nom de famille) Min
mǐn
A l'extérieur: porte /門, à l'intérieur: texte/langue
A la porte un texte à la famille: Min.  
no HSK
Rivière Wen dans le nord-ouest du Sichuan
wèn
À gauche: eau , à droite: texte/langue
L'eau des textes: la rivière Wen.  
no HSK
nombril

A gauche: partie du corps /, à droite: être au même niveau (Un texte est posé à plat sur deux bâtons verticaux 丿|, qui sont au même niveau).
La partie du corps qui est toujours au même niveau (au sens de centre) est le nombril.  
no HSK
multicolore, très coloré, magnifique
lán
À gauche: variation du texte/de la langue , à droite: garde-corps, balustrade (À la porte /門 est faite de bois avec des poignées : une balustrade).
Les textes de la porte de l'est 东/ sont colorés et magnifiques.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer