|
|
这
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ceci, ces, présent, maintenant
zhè, zhèi
辶
文
 |
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: texte/langue 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.)
Dans les langues, il y a des mouvements (= changements): Également dans ce domaine.
|
|
|
|
文
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| texte, langue, culture, écriture, littéraire
wén
文
|
|
On dirait une table pliante
Sur la table pliante, vous pouvez écrire votre texte.
|
|
|
|
济
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| traverser une rivière, aider ou soulager, être utile
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: être au même niveau 齐 (Un texte 文 est posé à plat sur deux bâtons verticaux 丿|, qui sont au même niveau).
Si l'eau est de même niveau (pas de remous ou de rapides), vous pouvez facilement traverser la rivière.
|
|
|
|
挤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bondé, se presser, s'agglutiner
|
Gauche: main 扌, droite: être au même niveau 齐 (Un texte écrit 文 est posé à plat sur deux bâtons verticaux 丿|, qui sont au même niveau).
Lorsque les mains sont au même niveau, c'est la cohue.
|
|
|
|
齐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| au même niveau que, de même longueur que, de longueur égale
|
En haut: text/language 文, en bas: 丿| (deux bâtons verticaux)
Si vous pouvez poser un texte sur deux bâtons verticaux, il est au même niveau.
|
|
|
|
浏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| clair, profond (de l'eau), rapide, à frôler / à parcourir
|
A gauche: eau 氵, à droite: 刘 (script, cultur 文 [Image d'une table pliante pour écrire un texte], couteau 刂 [ici: deux pages])
Comme "à travers l’eau" vous lisez des scripts (2 pages chacun), en les survolant.
|
|
|
|
纹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ligne, trace, marque, décoration
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: texte, langue 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.)
Les fils et les textes sont en lignes ou en traces.
|
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tache, tache colorée, rayure
bān
文
|
|
De gauche à droite: roi 王, texte/langue 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.), roi 王
La lettre échangée entre les rois comporte une tache.
|
|
|
|
剂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dose, substance médicale
|
A gauche: être au même niveau 齐 (Un texte écrit 文 est posé à plat sur deux bâtons verticaux丿|, qui sont au même niveau.), à droite: couteau, couper刂
Pour obtenir le même niveau/la même quantité (=correcte), vous le coupez et vous obtenez la dose.
|
|
|
|
坟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tombe, tombeau, monticule
|
À gauche: terre 土, à droite: texte/langue 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.)
(Inscription au cimetière:) La terre avec le texte est: la tombe.
|
|
|
|
紊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enchevêtré, désordonné, confus, chaotique
|
En haut: texte/langue 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.), en bas: fil 糸
Les textes (ou phrases) qui sont longs comme des fils sont enchevêtrés.
|
|
|
|
吝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avare
|
En haut: langue, culture 文 (Image d'une table pliante pour écrire un texte.), en bas: bouche 口
Une bouche cultivée peut être avare.
|
|
|
|
斋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salle d'étude, bâtiment, végétarien, pour faire l'aumône
|
En haut: texte, langue 文 (image d'une table pliante, sur laquelle un texte est écrit), en bas: barbe 而 (bouche fermée 一 avec une barbe 皿)
Plongé dans un livre, la barbe pousse dans la salle d'étude.
|
|
|
|
虔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agir avec respect, révérence
|
En haut: tigre 虍, en bas: texte/langue 文 (image d'une table pliante, sur laquelle un texte est écrit)
A l'égard d'un tigre, votre langage doit être: révérencieux.
|
|
|
|
斌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raffiné, ornemental
|
A gauche: texte, langue 文, à droite: militaire 武 (Un sabre 正 correct 弋 pour les militaires)
(En raison de la clarté des ordres?) Les textes militaires sont raffinés.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| moustique
|
À gauche: insecte 虫, à droite: texte/langue 文
L'insecte que l'on peut tuer avec un texte est le moustique.
|
|
|
|
雯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nuages multicolores, motif de nuages
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: texte/langue 文 (aussi 云 signifie nuage)
Lorsque la pluie est décrite par un texte (= poétiquement), il s'agit alors d'un motif de nuages multicolores.
|
|
|
|
悯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sympathiser, avoir pitié, éprouver de la compassion pour
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: 闵 (gate 门/門, text/language 文)
(Il est au pilori) Le sentiment que l'on éprouve lorsque son nom est inscrit sur la grille est de: compatir.
|
|
|
|
斐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| élégant, (phonétique) fěi, phi (lettre grecque φ)
|
En haut: not, denial 非 (ailes inversées 羽, ici: lignes et colonnes), en bas: text/language 文
Si vous le disposez en lignes et en colonnes, le texte est: élégant.
|
|
|
|
刘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nom de famille: Liu
|
À gauche: texte/langage 文 (image d'une table pliante, sur laquelle un texte est écrit), à droite: couteau, couper刂
Qui gère les textes et le découpage: Family Liu.
|
|
|
|
闵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Nom de famille) Min
|
A l'extérieur: porte 门/門, à l'intérieur: texte/langue 文
A la porte un texte à la famille: Min.
|
|
|
|
汶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rivière Wen dans le nord-ouest du Sichuan
|
À gauche: eau 氵, à droite: texte/langue 文
L'eau des textes: la rivière Wen.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nombril
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: être au même niveau 齐 (Un texte 文 est posé à plat sur deux bâtons verticaux 丿|, qui sont au même niveau).
La partie du corps qui est toujours au même niveau (au sens de centre) est le nombril.
|
|
|
|
斓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| multicolore, très coloré, magnifique
|
À gauche: variation du texte/de la langue 文, à droite: garde-corps, balustrade 阑 (À la porte 门/門 est faite de bois 木 avec des poignées 日: une balustrade).
Les textes de la porte de l'est 东/東 sont colorés et magnifiques.
|
|
