| Signification |
(rupture)/pliage perte de plis 折
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
折
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| briser (par exemple un bâton ou un os), fracture, perte, réduction
shé, zhē, zhé
|
折
扌
斤
 |
Gauche: main 扌, droite: hache 斤
La main avec la hache se brise ou cause une perte.
|
|
|
|
撕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| déchirer, déchirer en morceaux, déchiqueter
sī
|
折
其
斯
|
Extérieur: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 brise ou cause une perte), intérieur: pelle à grain/échelle 其 (outil pour le battage)
Lorsque la main utilise une pelle à grain comme une hache, elle peut la déchirer ou la mettre en pièces.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sagesse, philosophie, sage
zhé
|
折
口
|
En haut: briser 折 (... à la main 扌 ou avec une hache 斤), en bas: bouche 口
Même brisée, la bouche profère la sagesse.
|
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| serment, vœu, jurer, s'engager
shì
|
折
言
讠
|
En haut: briser 折 (... à la main 扌 ou avec une hache 斤), en bas: mot 言
Posez votre main sur la hache et parlez: Ceci est mon serment.
|
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (du temps) passer, mourir
shì
|
辶
折
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: rupture 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 casse ou cause une perte)
Le mouvement se casse au fur et à mesure que le temps passe.
|
|
|
|
浙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abréviation de la province de Zhejiang 浙江 dans l'est de la Chine
zhè
|
氵
折
|
A gauche: eau 氵, à droite: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 brise ou cause une perte)
L'eau se brise (c'est-à-dire aux chutes d'eau) dans le Zhejiang. (chutes d'eau célèbres)
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
