| Signification |
tenir, saisir 执
|
| Explication |
Lorsque tu as la main 扌 près de la bille 丸, tu la saisis.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
热
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| chaud, chaleur, réchauffer, fervent
rè
|
执
扌
丸
灬
 |
En haut: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌 sur cette petite perle 丸 vous la saisissez.), en bas: feu 灬 [perle, pilule 丸 = A 'nine' 九 a besoin d'un coup supplémentaire 丶 pour devenir rond comme une pilule/une perle].
Si votre main tient une perle au-dessus du feu, elle devient très chaude.
|
|
|
|
执
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| saisir, tenir en main, recevoir, exécuter (un plan)
zhí
|
扌
执
丸
|
Gauche: main 扌/手, droite: petite perle 丸 (Un 'neuf' 九 nécessite un coup supplémentaire 丶 pour devenir rond comme une pilule)
Si vous avez une petite perle dans la main, vous la tenez.
|
|
|
|
势
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pouvoir, influence, potentiel, conditions, geste
shì
|
执
力
丸
|
En haut: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌sur cette petite perle 丸 vous la saisissez) [perle, pilule 丸 = Un 'neuf' 九 a besoin d'un coup supplémentaire 丶 pour devenir rond comme une pilule.], en bas: pouvoir 力
La prise de pouvoir est synonyme de pouvoir et d'influence.
|
|
|
|
垫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| matelas, coussin
diàn
|
执
土
扌
丸
|
En haut: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌sur cette petite perle 丸 vous la saisissez.), en bas: terre 土
A la main, les perles/pilules (sont étalées) pour former: un matelas.
|
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sincère, cordial
zhì
|
执
手
扌
丸
|
En haut: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌sur cette petite perle 丸 vous la saisissez.), en bas: la main 手
Si vous l'avez saisi de toute votre main, alors il est sincère.
|
|
|
|
亵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| irrespectueux, obscène, licencieux
xiè
|
亠
执
丸
衣
|
De haut en bas: tissu 衤(衣), au milieu: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌sur cette petite perle 丸 vous la saisissez).
Saisir les vêtements de quelqu'un [par exemple, à la main 扌 à un bouton 丸] est un manque de respect.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
