| Signification |
talent 才
|
| Explication |
Si le grand 大 homme se tient en équilibre sur une jambe, il a du talent. (D'autres radicaux avec "personne" sont: assis 匕, assis en tailleur 夂, couché  , à genoux⺈ , penché マ,卩, affaissé 㔾 ou mari 夫)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| exister, (situé) à, (être) dans, en train de faire qqch
zài
|
才
土
 |
Extérieur: var. de talent 才 (Si le grand 大 homme tient en équilibre sur un pied, il est talentueux.), inférieur: terre 土
Les talents sur terre existent en étant .
|
|
|
|
才
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| talent, tout de suite, pas avant
cái
|
才
ノ
|
Lorsque le grand 大 personnage se tient en équilibre sur un pied, il est talentueux.
|
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| matériau, bois, capacité
cái
|
木
才
|
A gauche: arbre 木, à droite: talent, compétences 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, c'est qu'il a du talent).
Utilisez un arbre et votre talent pour fabriquer: du bois de construction. (Ou: Le bois avec 'talent', [= bonnes propriétés] est utilisé comme bois de construction).
|
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| exister, déposer, stocker, conserver, survivre
cún
|
才
子
|
A gauche: var. de talent 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux.), à droite: enfant 子 (.. avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras en quête d'aide 一 mis en valeur)
Grâce à son talent, l'enfant peut exister et survivre.
|
|
|
|
闭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fermer, arrêter, obstruer
bì
|
门
才
|
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: talent/années d'âge 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux, mais ici: il donne des coups de pied) [Ou: clé ノ dans un trou de serrure ナ].
La personne donne des coups de pied contre la grille, car elle est fermée.
|
|
|
|
团
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| régiment, corporation, groupe, rond, circulaire
tuán
|
囗
才
|
A l'extérieur: l'enclos 囗 à l'intérieur: le talent 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, c'est qu'il a du talent).
Si vous avez vos talents dans l'enceinte, vous formez un régiment rond.
|
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| à recommander, herbe, paillasson
jiàn
|
艹
才
子
|
En haut: plante, herbe 艹, en bas: exister 存 (Avec ce talent 才 l'enfant 子 peut exister).
L'herbe existe et [je recommande son utilisation] comme paillasson.
|
|
|
|
财
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| richesse, argent, biens, objets de valeur
cái
|
贝
才
|
A gauche: coquille/argent 贝/貝, à droite: talent 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux).
Avec de l'argent et du talent, vous créez de la richesse.
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Les terres en chaume après la récolte, une opportunité
chá
|
艹
才
土
|
En haut: planter 艹, en bas: exister, (situé) à 在 (Les talents 才 sur terre 土 existent en faisant ...) [talent 才 = quand le grand homme 大 se tient en équilibre sur un pied].
Les (nouvelles) plantes peuvent exister ici: sur le chaume.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
