|
|
我
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Je, moi, mon
wǒ
|
我
手
戈
 |
Gauche: main 手/扌, droite: hallebarde 戈
Dans ma main, une hallebarde, et je suis moi-même.
|
|
|
|
看
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| surveiller, garder, regarder, considérer
kān, kàn
|
手
目
|
En haut: main 手, en bas: œil 目 (cf.观)
La main fait de l'ombre à l'œil lorsque l'on regarde.
|
|
|
|
手
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| main, (formel) tenir
shǒu
|
手
扌
|
Image d'une paume avec les doigts écartés et une ride dans la paume (le radical de la main est également représenté comme: 扌, 又,爫,  ou 寸).
|
|
|
|
拿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| saisir, retenir, attraper, appréhender
ná
|
合
手
|
En haut: adapté 合 (Le couvercle  s'adapte au pot 口.), en bas: main 手
Avec une main appropriée, vous pouvez saisir et tenir.
|
|
|
|
拜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| prier, vénérer, respecter, saluer
bài
|
手
|
Gauche: main 手, droite: bouddha. tambour de prière (non étymologique)
Avec la main et le tambour de prière, vous priez et vous rendez hommage.
|
|
|
|
掌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| la paume de la main, d'être en charge de
zhǎng
|
尚
手
|
En haut: estimer, valoriser 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est de plus estimée.), ici: 尚 comme l'image d'une paume avec trois doigts, en bas: main 手
Image d'un palmier 尚 (avec une main 手)
|
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| longue vie, vieillesse, anniversaire
shòu
|
寿
手
寸
|
A gauche: var. de la main 手, à droite: main habile 寸
Les deux mains félicitent et souhaitent: une longue vie. (Et: il faut deux mains pour rouler les sushis 寿司.)
|
|
|
|
承
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| supporter, responsabilité, prendre en charge
chéng
|
手
水
|
Extérieur: eau 水, milieu: enfant 子, deux 二
Deux enfants dans l'eau. Vous portez alors une responsabilité.
|
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poing, boxe
quán
|
龹
手
|
En haut: agent de sécurité 龹 (personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二), en bas: main 手
L'agent de sécurité a une main, c'est-à-dire un poing.
|
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frotter, masser, essayer de comprendre
mó
|
麻
林
手
|
A l'extérieur et en haut: chanvre 麻 (Le bâtiment 广 dans la forêt 林 est pour le chanvre), en bas: main 手
(Utilisation du chanvre pour le nettoyage) Le chanvre est frotté dans la main.
|
|
|
|
撑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soutenir, étayer, maintenir, ouvrir/défermer
chēng
|
扌
尚
手
|
Gauche: main 扌, droite: paume de la main 掌 (image de la paume 尚 [= estime], Main 手)
La main peut avec la paume de la main: soutenir ou appuyer / pousser.
|
|
|
|
攀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grimper (en se tirant vers le haut), impliquer
pān
|
手
爻
|
En haut: cage, clôture 樊 (Entre les arbres 木 il y a des limites 爻 pour former à la grande 大 cage ou clôture.), en bas: main 手
Pour la clôture, utilisez votre main pour l'escalader.
|
|
|
|
挚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sincère, cordial
zhì
|
执
手
扌
丸
|
En haut: saisir, s'emparer 执 (Si vous mettez la main 扌sur cette petite perle 丸 vous la saisissez.), en bas: la main 手
Si vous l'avez saisi de toute votre main, alors il est sincère.
|
|
|
|
擎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lever (la main)
qíng
|
敬
手
|
En haut: respect 敬 (Lorsqu'une plante 艹 prononce une phrase 句 [enveloppe 勹, bouche 口], elle est frappée 攵 avec respect.), en bas: main 手
Les mains levées sont respectueuses.
|
|
|
|
掰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| briser ou ouvrir qqch avec les mains
bāi
|
手
分
|
Deux fois la main 手 et entre: pour diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux)
Utiliser les deux mains pour diviser, quand: casser.
|
|
|
|
鹅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oie
é
|
我
鳥
手
|
A gauche: je, moi 我 (dans ma main 手 une hallebarde 戈 et je suis moi-même), à droite: oiseau 鸟/鳥 [cf. poulet 鸡=vous avez votre main 又 sur cet oiseau 鸟]
(Vous les avez en tant que bétail domestique) Mon oiseau est l'oie.
|
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imiter, copier
mó
|
莫
手
|
En haut: négatif 莫 (s'enfoncer, s'abaisser: Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil), en bas: main 手
(Le moule négatif est en bois 模) et la main en fait une imitation.
|
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| couvrir, envelopper
dào
|
寿
手
寸
灬
|
En haut: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie.), en bas: feu 灬
(La réduction de l'oxygène par un couvercle provoque une combustion lente:) Le feu a une longue durée de vie s'il est couvert.
|
|
|
|
挛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tordu, plié, crocheté, étriqué
luán
|
亦
手
赤
|
En haut: aussi, à savoir 亦 (Pour voir cette variation 亦 comme rouge 赤, vous pouvez aussi faire.) [rouge 赤: Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge 赤], en bas: main 手
La main devient en quelque sorte rougeâtre lorsqu'elle est tordue ou comprimée.
|
|
|
|
掣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tirer, retirer, se retirer
chè
|
手
|
En haut: système, contrôler 制 (Une vache 牛 enveloppée dans un tissu 巾 et avec un couteau刂: quel système), en bas: main 手
Le 'système'de la main est: tirer.
|
|
