| Signification |
plat, plan 扁
|
| Explication |
compris comme une porte-戶--plaque-冊
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
篇
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| classificateur d'articles écrits, de feuilles ou de papier
|
En haut: bambou 竹 en bas: plat 扁 (les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates).
Lorsque le bambou est plat (comme une plaque de porte), il est utilisé pour écrire des textes.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| partout, (classificateur pour les actions: une fois)
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: plat 扁 (porte 戸 avec tablette d'écriture 冊 comme: "plaque de porte")
(Les plaques de porte mobiles sont omniprésentes.
|
|
|
|
骗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tricher, escroquer, tromper, berner
|
À gauche: cheval 马/馬, à droite: plat 扁 (les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates).
Un cheval aussi plat qu'une plaque de porte est un tricheur.
|
|
|
|
编
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tisser, tresser, organiser, composer
|
À gauche: fil 纟/糸, à droite: plat 扁 (les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates).
Si les fils sont posés à plat, comme le sont les portes ou les tablettes, il s'agit d'un tissage, d'un tressage ou d'une composition.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| partial, unilatéral, préjugé, incliné, oblique
|
A gauche: personne 人, à droite: plat 扁 (Les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates).
(Comme s'ils avaient leur opinion fixe sur un panneau autour du cou:) Les personnes qui sont plates comme une plaque de porte sont partiales et unilatérales.
|
|
|
|
扁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plat, plan, petit bateau
|
À gauche: porte coulissante 戸, à droite: tablette d'écriture 冊
Les portes et les tablettes d'écriture sont plates.
|
|
|
|
翩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| voler, flotter, être vif, gracieux
|
À gauche: plat 扁 (les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates.), à droite: plumes, plumage 羽
Il est plat (comme une plaque de porte) ou en forme de plume, et il est: flottant.
|
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un panneau avec une inscription, un panneau au-dessus d'une porte, une tablette
|
À gauche: cadre partiel 匸, à l'intérieur: plat 扁 (Les portes coulissantes 戸 et les tablettes d'écriture 冊 sont plates. Ou: une porte 戸 avec une tablette d'écriture 冊 comme: "plaque de porte ")
Un cadre avec une plaque de porte plate est: un tableau inscrit.
|
|
|
|
蝙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chauve-souris
|
A gauche: insecte 虫, à droite: plat 扁 (porte 戸 avec une tablette d'écriture 冊 comme: "plaque de porte")
L'insecte qui vole comme une plaque de porte (sur un fil) est: la chauve-souris.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
