| Signification |
pressé, urgent, urgent 急
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
急
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgent, pressant, rapide, précipité
jí
|
急
心
彐
 |
De haut en bas: personne infléchie ⺈, main  /彐, coeur 心
La personne infléchie porte la main au cœur, parce qu'elle était pressée. (et est maintenant épuisé)
|
|
|
|
趋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se hâter, se presser, marcher vite, tendance
qū
|
走
刍
急
|
A gauche: marcher/aller 走 (Sur la terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: faucher l'herbe 刍 (ici: se dépêcher 急 [La personne courbée ⺈ tient avec la main 彐 au cœur 心 parce qu'elle était pressée].
Marcher à la hâte signifie: se hâter.
|
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stable, établi, ferme, fiable
wěn
|
禾
急
心
|
A gauche: rizière 禾, à droite: urgent, pressant 急 (La personne penchée ⺈ porte la main 彐 au cœur 心, parce qu'elle était pressée.
Lorsque les plants de riz poussent rapidement, (l'entreprise) est stable et bien établie.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dissimulé, secret, caché, crypto-...
yǐn
|
阝
急
彐
心
|
A gauche: colline 阝, à droite: urgent/hurry 急 (La personne penchée ⺈ tient la main /彐 sur le cœur 心, parce qu'elle était pressée (et est maintenant épuisée).
Il a utilisé la colline pour la cacher et la dissimuler de toute urgence.
|
|
|
|
瘾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dépendance, envie, besoin impérieux
yǐn
|
疒
急
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), à l'intérieur: dissimuler, cacher 隐 (Dans la colline 阝 il était urgemment 急 caché.)
L'addiction est une maladie cachée.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
