|
|
想
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| penser, croire, supposer, souhaiter, manquer
|
En haut: mutuellement 相 (À l'arbre 木 vous regardez 目 mutuellement.), en bas: cœur 心
Les échanges mutuels avec le cœur sont les pensées.
|
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Comment, Que faire?
|
En haut: soudainement 乍 (La scie 乍 abat/coupe [l'arbre] soudainement.), en bas: cœur 心
La scie a scié le cœur. - Et maintenant?
|
|
|
|
息
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| souffle, nouvelles, repos, intérêt
|
En haut: soi-même 自 (L'œil ノ accentué 目 montre le soi), en bas: le cœur 心
Moi-même et mon cœur ont besoin de respirer.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| idée, sens, pensée, souhait, désir, Italie 意大利
|
En haut: son 音 (se lever 立 dans la journée 日 avec les sons/musiques [du radio-réveil]), en bas: cœur 心
Les sons de mon cœur sont mes idées.
|
|
|
|
您
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vous (courtoisie), par opposition à l'informel
|
En haut: "vous" (discours informel) 你 (Cette personne 亻est donc 尔 vous [尔= Un menteur  apparaît petit 小, c'est donc): La personne est donc vous]. ), en bas: cœur 心
L’informel "you" se transforme en ajoutant le 'heart' dans l’adresse formelle: "you".
|
|
|
|
思
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| réfléchir, prendre en compte
|
En haut: rizière 田 (Ici: 田 comme image du cerveau), en bas: cœur 心
Utilisez votre cerveau et votre cœur pour: penser.
|
|
|
|
愿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| désir, espoir, souhait
|
En haut: source/origine 原 (A la falaise 厂 la "petite source" (= "eau 白 blanche 川" = 泉 + 小) a son origine.), en bas: cœur 心
Ils ont leur source dans le cœur: les désirs.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgent, pressant, rapide, précipité
|
De haut en bas: personne infléchie ⺈, main  /彐, coeur 心
La personne infléchie porte la main au cœur, parce qu'elle était pressée. (et est maintenant épuisé)
|
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dans tous les cas, toujours, rassembler, globalement, chef
|
De haut en bas: sortir 丷, bouche 口, cœur 心
(pas seulement des demi-vérités) Ce qui sort de votre bouche et de votre cœur sera toujours le "tout".
|
|
|
|
心
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cœur, esprit, intention, centre, noyau
xīn
心
 |
|
Image du cœur avec une artère coronaire.
|
|
|
|
感
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| les sentiments, le mouvement, le toucher, l'affect
|
En haut: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé), en bas: cœur 心
Un cœur "salé" est un sentiment.
|
|
|
|
必
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| certainement, doit, sera, nécessairement
|
Cœur 心, lance ノ
Le cœur est transpercé par la lance - certainement !
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| d'oublier, de négliger, d'ignorer
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: cœur 心
Un cœur mort est oublié.
|
|
|
|
聪
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| intelligent, rapide à entendre, vif d'esprit
|
A gauche: l'oreille 耳 à droite: tout entier 总 (Ce qui sort 丷 de la bouche 口 et de ton coeur 心 sera tout entier).
Si votre oreille fonctionne parfaitement, vous entendez vite et vous êtes intelligent.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| peur, effrayé, craindre
|
En haut: artisan 工, ordinaire, général 凡 [= Une table 几 avec des rayures 丶 est ordinaire.), en bas: cœur 心
Les artisans sont généralement dans leur cœur: craintifs.
|
|
|
|
虑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| s'inquiéter, être préoccupé, considérer, anxiété
|
En haut: tigre 虍, en bas: cœur 心
Le tigre a un cœur avec des "soucis" =anxiété.
|
|
|
|
态
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| attitude, forme, manière, port
|
En haut: extrême, le plus haut 太 (Big 大 and a little more丶 makes it extreme.), en bas: heart 心
(les périodes de crise révèlent le vrai caractère) Le cœur le plus profond montre votre attitude.
|
|
|
|
志
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| la volonté, l'ambition, le signe
|
En haut: savant 士, en bas: cœur 心
Le cœur de l'érudit est sa: volonté.
|
|
|
|
悉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| connaître, se familiariser avec, dans tous les cas
|
En haut: 釆 (accent pour souligner ノ et riz 米), en bas: cœur 心
Avoir l'exceptionnel (= importance accentuée) du riz dans son cœur est la vraie connaissance.
|
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| admirer, envier, adorer
|
En haut: négatif 莫 (couler, descendre : Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil), en bas: cœur 心 [le lever du soleil est: 旦 ou  ]
(un coucher de soleil romantique?) Avoir le soleil couchant dans le cœur est [un sentiment] d'admiration.
|
|
|
|
悲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tristesse, chagrin, peine
|
En haut: faux 非 (deux ailes 羽 dans la direction opposée), en bas: cœur 心
Les mauvais cœurs me rendent triste.
|
|
|
|
忽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| négliger, ignorer, soudainement
|
En haut: 'do not' 勿 (montre les rayons du soleil), en bas: cœur 心
S'il n'est lié qu'à l'éclat du soleil, le cœur est négligé.
|
|
|
|
念
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| souvenir, pensées, étude, lire à haute voix
|
En haut: maintenant 今 (Mettez la couverture  dans le coin フ Maintenant !), en bas: cœur 心
Ce qui se trouve maintenant dans le cœur, ce sont des souvenirs.
|
|
|
|
恋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'attacher, désirer, aimer
|
En haut: aussi, à savoir 亦 (Pour voir cette variante 亦 comme rouge 赤, vous pouvez aussi faire.) [rouge 赤: Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge 赤], en bas: cœur 心
Un cœur rougeâtre signifie: 'être attaché à'et pour: l'amour.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligent, sagesse, connaissance
|
En haut: comète 彗 (Elle ne 非 tombe pas dans vos mains /彐: La comète), en bas: cœur 心
Si vous faites des ailes doubles à partir d'ailes inversées 非 avec vos mains et que vous avez un cœur, vous êtes intelligent.
|
|
|
|
惠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| faveur, avantage, honorifique
|
En haut: 叀 (insecte 虫 derrière deux lignes supplémentaires 二 comme une grille), en bas: cœur 心
Si une grille se trouve devant l'insecte, c'est pour le cœur: une faveur/un avantage.
|
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| réconforter, consoler, rassurer
|
En haut: officier militaire 尉 (Cette fesse 尸 montre 示 sa main habile 寸 en tant qu'officier), en bas: cœur 心
Un officier qui a du cœur sait comment réconforter.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| blâmer, rancune, se plaindre, rouspéter
|
En haut: 夗 (soir 夕, personne affalée 㔾), en bas: cœur 心
Le soir, le cœur d'une personne affaissée est: culpabilisant et rancunier.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respectueux, poli, félicitations
|
En haut: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table  ensemble.), en bas: cœur 心
Nous sommes ensemble dans nos cœurs avec respect.
|
|
|
|
恶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| méchant, féroce, vicieux, nuire, haïr
ě, è, wù
亚
心
|
|
En haut: relativement faible 亚 (Mettez une planche 一 sur la cheminée volcanique 业 car elle est relativement faible.), en bas: cœur 心
Ceux qui ont un cœur faible sont enclins à faire: le mal.
|
|
|
|
稳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| stable, établi, ferme, fiable
|
A gauche: rizière 禾, à droite: urgent, pressant 急 (La personne penchée ⺈ porte la main 彐 au cœur 心, parce qu'elle était pressée.
Lorsque les plants de riz poussent rapidement, (l'entreprise) est stable et bien établie.
|
|
|
|
嗯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (un grognement est surpris), Hmmm !
|
Gauche: bouche 口, droite: faveur, bonté 恩 (La raison 因 est dans son coeur 心, il est si gentil).
La bouche émet ensuite des sons de surprise.
|
|
|
|
悠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tranquille, sans hâte, distant, se détendre, se balancer
|
En haut: distant 攸 (La personne 人 utilise un bâton丨 et frappe 攵/攴 pour le maintenir à distance.), en bas: cœur 心
Une personne munie d'un bâton frappe, mais son cœur reste calme.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| s'inquiéter, être anxieux, être triste
|
En haut: automne 秋 (lorsque les plants de riz 禾 sont incendiés 火.), en bas: cœur 心
En automne, le cœur a des soucis. (par exemple, s'il y a assez de nourriture pour l'hiver).
|
|
|
|
恳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sérieux
|
À gauche: 'pas bon' 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon'), à droite: cœur 心
Un cœur qui n'est pas bon est sérieux.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| le regret (sentiment de perte ou d'insatisfaction)
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sentiment 感 (= un 咸 cœur salé 心 est un sentiment) [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé].
Des sentiments et encore des sentiments de regret.
|
|
|
|
忍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| supporter, endurer, tolérer
|
En haut: lame 刃 (épée 刀 avec une marque 丶 pour la lame), en bas: cœur 心
La lame dans le cœur doit être portée avec endurance.
|
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vertu, bonté, éthique, caractère, Allemagne
|
A gauche: aller 彳, à droite: dix 十, œil/réseau 罒, un 一, cœur 心
Aller avec dix yeux et un seul cœur exige la vertu allemande.
|
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| colère, fureur, florissant, vigoureux
|
En haut: esclave 奴 (les femmes 女 mains 又 travaillent comme des esclaves), en bas: cœur 心
Le cœur de l'esclave est plein de colère.
|
|
|
|
惩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| punir, réprimander, avertir
|
En haut: campagne 征 (allez 彳 correct 正 pour la campagne), en bas: cœur 心
Procédez correctement, mais aussi avec cœur, lorsque vous devez punir.
|
|
|
|
闷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| étouffant, déprimé, mélancolique, ennuyé
mēn, mèn
门
心
|
|
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: cœur 心
La porte limite le cœur: C'est étouffant et on déprime.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ajouter, augmenter, reconstituer
|
En haut: fertilité 沃 (avec de l'eau 氵du ciel, du paradis 天), en bas à droite: cœur 心
(les enfants naissent) Avec la fertilité dans le cœur, nous en ajouterons.
|
|
|
|
悬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suspendre, s'inquiéter, non résolu
xuán
心
|
|
En haut: comté 县 (trois unités 口 avec des nez 厶 forment un comté), en bas: cœur 心
À ce comté, votre cœur sera suspendu.
|
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| être stupide, tricher ou tromper, moi ou je (modeste)
|
En haut: 禺 (pictogramme d'un scorpion: Combinaison de 田 pour la carapace, insecte 虫 (avec dard 厶), longues pattes 冂), en bas: cœur 心
Le scorpion dans son cœur est: stupide.
|
|
|
|
忌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| être jaloux, craindre, redouter, éviter
|
En haut: I/myself 己 (En suivant les enroulements, je me retrouve.), en bas: heart 心
Mon propre cœur est jaloux.
|
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| compatissant, doux, gentil, humain
|
En haut: maintenant/ici 兹 (2x mystérieux 玄 [disque tournant 亠, var. de fil 糸] ou variation d'aimant 磁 [= la pierre mystérieuse]), en bas: cœur 心
Son cœur est comme un aimant: il est si compatissant.
|
|
|
|
愈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guérir, se rétablir, mieux, plus...
|
En haut: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭]), en bas: cœur 心
Tu dois y consentir avec ton cœur (= avoir une bonne attitude), si tu veux guérir/récupérer.
|
|
|
|
忠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| loyal, dévoué, honnête
|
En haut: centre 中, en bas: cœur 心
Au milieu du cœur se trouve la loyauté.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bonté, faveur, grâce
|
En haut: raison, cause 因 (La clôture 囗 autour de la grande personne 大 est une raison.), en bas: cœur 心
La raison est dans le cœur lorsque quelqu'un est si gentil.
|
|
|
|
惑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confondre, être perplexe
|
En haut: peut-être 或 (hallebarde 戈, circonférence 口 d'un champ avec une marque 一 pour la limite), en bas: cœur 心
Limité [= limite 一 et champ 口] par les hallebardes, le cœur se sent confus.
|
|
|
|
惹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| provoquer, irriter, contrarier, causer (des problèmes)
|
En haut: sembler comme 若 (La plante 艹 à droite 右 semble comme.), en bas: cœur 心
Si vous n'avez qu'un "seems as if" dans votre cœur, c'est une provocation.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dissimulé, secret, caché, crypto-...
|
A gauche: colline 阝, à droite: urgent/hurry 急 (La personne penchée ⺈ tient la main /彐 sur le cœur 心, parce qu'elle était pressée (et est maintenant épuisée).
Il a utilisé la colline pour la cacher et la dissimuler de toute urgence.
|
|
|
|
恕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pardonner, tolérance, indulgence
|
En haut: comme tel 如 (les bouches 女 des femmes 口 sont comme telles.), en bas: cœur 心
Le cœur a donc le pardon.
|
|
|
|
撼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| secouer, vibrer
|
Gauche: main 扌, droite: sentiments 感 (= un cœur 咸 salé 心 est un sentiment) [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé].
Dans la main, vous ressentez: des vibrations / un tremblement.
|
|
|
|
惫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| épuisé
|
En haut: préparation 备 (assis jambes croisées 夂 dans une rizière 田), en bas: cœur 心
Il s'assoit les jambes croisées dans la rizière à cause de son cœur: Il est épuisé.
|
|
|
|
怠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paresseux, oisif, négligent, insouciant
|
De haut en bas: plate-forme 台 (nez 厶 au-dessus de la bouche 口), cœur 心
Sur la plate-forme, un cœur se sent paresseux.
|
|
|
|
憋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| retenir, étouffer, retenir (souffle/urine)
|
En haut: minable, (humble: je) 敝 (Le tissu 巾 est frappé/frappé 攵 en quatre morceaux et ensuite aussi minable que je le suis.), en bas: cœur 心
Mon cœur humble et minable se retient.
|
|
|
|
滤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filtrer, tamiser
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: s'inquiéter 虑 (Le tigre 虍 a un cœur 心 qui s'inquiète).
Avec cette eau, j'ai des soucis et je la filtre.
|
|
|
|
患
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| souffrir (d'une maladie), d'un malheur, d'un souci
|
En haut: chaîne 串 (deux perles 口 sur un fil 丨), en bas: cœur 心
Comme une chaîne autour de mon cœur, c'est ainsi que je souffre de la maladie.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lécher, (sur-)laper
|
Gauche: langue 舌, droite: 忝 (ciel 天, cœur 心)
La langue, qui apparaît comme du ciel et (touche) le cœur: par léchage.
|
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poireau, échalote, oignon vert
|
De haut en bas: Herbe, plante 艹, 怱 (= hâte 匆 et cœur 心) [hâte 匆 = En faisant la valise, les 勹 longues choses ノノ (= pantalons) enveloppées se sont froissées parce que j'étais pressé)].
La plante la plus pressée (= qui pousse rapidement) et la plus proche de mon cœur est le poireau.
|
|
|
|
懿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vertueux, admirable, estimé, retenir
|
Variante supérieure de: être heureux, jouir 喜 (Un érudit 士 avec des haricots 豆 dans sa bouche 口 est heureux.), droite: manque 次, cœur 心
Celui qui est heureux sans manquer de cœur est: vertueux.
|
|
|
|
沁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'infiltrer, percoler
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: le cœur 心
L'eau est proche de mon cœur, même si elle: s'infiltre.
|
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mèche, cœur, moelle de lampe
|
Plante 艹, cœur 心
Le cœur de la plante (= fibres internes) est son noyau et convient comme mèche.
|
|
|
|
忒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| errer, se tromper, excessif, changer
|
À gauche: cœur 心, à droite: sabre 弋
Le sabre dans le cœur s'est trompé, il faut le changer.
|
|
|
|
忿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| la colère, l'indignation, la haine
|
En haut: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), en bas: cœur 心
Lorsque qqch. est divisé, le cœur est plein de: colère.
|
|
|
|
惚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| distrait, confus, indistinct
|
A gauche: les sentiments 忄 à droite: négliger, ne pas tenir compte 忽 (S'il ne s'agit que de l'éclat du soleil 勿, souvent le cœur 心 est négligé).
Si vous êtes négligé, vous avez l'impression d'être distrait.
|
|
|
|
穗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| épi, frange, gland
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: faveur, bénéfice 惠 (Si une grille 二 est devant l'insecte 虫, c'est pour le cœur 心: une faveur/bénéfice)
La plante de riz donne sa faveur à l'épi/à la pointe du grain.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tournoyer (dans les doigts)
|
Gauche: main 扌, droite: souvenir 念 (maintenant 今 avec le cœur 心 pour se souvenir)
La main se souvient comment tourner.
|
|
|
|
怂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| terrifié
|
En haut: obéir 从 (Deux personnes 人 dans une relation, où l'une suit et obéit.), en bas: cœur 心
(Siamois:) Deux personnes avec un seul cœur, c'est-à-dire: terrifiant.
|
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sentiments, opinion, pensées, poitrine, sein
|
A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: intention, pensée, idée 意 (Les sons 音 de mon cœur 心 sont ma pensée).
La partie du corps de mes intentions est le sein où se trouvent mes sentiments.
|
|
|
|
憨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stupide, simple d'esprit, idiot, naïf, robuste
|
En haut: oser 敢 (Une 乛 oreille 耳 a été touchée 攵: quelle audace !), en bas: cœur 心
Un cœur audacieux est stupide.
|
|
|
|
恙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maladie
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: cœur 心 (ici: l'une 乚 des 4 pattes 灬 est tordue)
Le mouton à la patte tordue est malade.
|
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cricket
|
A gauche: insecte 虫, à droite: connaître, être familier avec 悉 (Avoir l'exceptionnel ノ riz 米 dans son cœur 心 est la vraie connaissance)
L'insecte connu/familier est le criquet.
|
|
|
|
恿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inciter, instiguer, alarmer
|
En haut: 甬 (personne courbée マ, usage/utilisation 用 [Une clôture 用 peut être utilisée]), en bas: cœur 心
Une personne courbée utilise/a besoin d'un cœur qui peut: être poussé ou incité.
|
|
|
|
恚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colère, rage
|
En haut: terre empilée 圭 (2x terre 土), en bas: cœur 心
Avec deux fois de la terre dans votre cœur, vous êtes: en colère.
|
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sans contrainte, sans retenue, pour faire ce que l'on veut
|
En haut: suivant, suivant 次 (la glace 冫manque 欠, que vient-il ensuite?) - (manquer 欠 = La personne qui bâille 人 manque [de bonnes manières]), en bas: le cœur 心
Ensuite, le cœur sera libéré.
|
|
