Le radical chinois: 心




Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
cœur    心

Explication Image d'un cœur avec des artères coronaires.

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
penser, croire, supposer, souhaiter, manquer
xiǎng
En haut: mutuellement 相 (À l'arbre 木 vous regardez 目 mutuellement.), en bas: cœur 心
Les échanges mutuels avec le cœur sont les pensées.  
HSK 1
Comment, Que faire?
zěn
En haut: soudainement 乍 (La scie 乍 abat/coupe [l'arbre] soudainement.), en bas: cœur 心
La scie a scié le cœur. - Et maintenant?  
HSK 2
souffle, nouvelles, repos, intérêt

En haut: soi-même 自 (L'œil ノ accentué 目 montre le soi), en bas: le cœur 心
Moi-même et mon cœur ont besoin de respirer.  
HSK 2
idée, sens, pensée, souhait, désir, Italie 意大利

En haut: son 音 (se lever 立 dans la journée 日 avec les sons/musiques [du radio-réveil]), en bas: cœur 心
Les sons de mon cœur sont mes idées.  
HSK 2
vous (courtoisie), par opposition à l'informel
nín
En haut: "vous" (discours informel) 你 (Cette personne 亻est donc 尔 vous [尔= Un menteur apparaît petit 小, c'est donc): La personne est donc vous]. ), en bas: cœur 心
L’informel "you" se transforme en ajoutant le 'heart' dans l’adresse formelle: "you".  
HSK 2
réfléchir, prendre en compte

En haut: rizière 田 (Ici: 田 comme image du cerveau), en bas: cœur 心
Utilisez votre cerveau et votre cœur pour: penser.  
HSK 3
désir, espoir, souhait
yuàn
En haut: source/origine 原 (A la falaise 厂 la "petite source" (= "eau 白 blanche 川" = 泉 + 小) a son origine.), en bas: cœur 心
Ils ont leur source dans le cœur: les désirs.  
HSK 3
urgent, pressant, rapide, précipité

De haut en bas: personne infléchie ⺈, main /彐, coeur 心
La personne infléchie porte la main au cœur, parce qu'elle était pressée. (et est maintenant épuisé)  
HSK 3
dans tous les cas, toujours, rassembler, globalement, chef
zǒng
De haut en bas: sortir 丷, bouche 口, cœur 心
(pas seulement des demi-vérités) Ce qui sort de votre bouche et de votre cœur sera toujours le "tout".  
HSK 3
cœur, esprit, intention, centre, noyau
xīn

Image du cœur avec une artère coronaire.  
HSK 3
les sentiments, le mouvement, le toucher, l'affect
gǎn
En haut: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé), en bas: cœur 心
Un cœur "salé" est un sentiment.  
HSK 3
certainement, doit, sera, nécessairement

Cœur 心, lance ノ
Le cœur est transpercé par la lance - certainement !  
HSK 3
d'oublier, de négliger, d'ignorer
wàng
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: cœur 心
Un cœur mort est oublié.  
HSK 3
intelligent, rapide à entendre, vif d'esprit
cōng
A gauche: l'oreille 耳 à droite: tout entier 总 (Ce qui sort 丷 de la bouche 口 et de ton coeur 心 sera tout entier).
Si votre oreille fonctionne parfaitement, vous entendez vite et vous êtes intelligent.  
HSK 4
peur, effrayé, craindre
kǒng
En haut: artisan 工, ordinaire, général 凡 [= Une table 几 avec des rayures 丶 est ordinaire.), en bas: cœur 心
Les artisans sont généralement dans leur cœur: craintifs.  
HSK 4
s'inquiéter, être préoccupé, considérer, anxiété

En haut: tigre 虍, en bas: cœur 心
Le tigre a un cœur avec des "soucis" =anxiété.  
HSK 4
attitude, forme, manière, port
tài
En haut: extrême, le plus haut 太 (Big 大 and a little more丶 makes it extreme.), en bas: heart 心
(les périodes de crise révèlent le vrai caractère) Le cœur le plus profond montre votre attitude.  
HSK 4
la volonté, l'ambition, le signe
zhì
En haut: savant 士, en bas: cœur 心
Le cœur de l'érudit est sa: volonté.  
HSK 4
connaître, se familiariser avec, dans tous les cas

En haut: 釆 (accent pour souligner ノ et riz 米), en bas: cœur 心
Avoir l'exceptionnel (= importance accentuée) du riz dans son cœur est la vraie connaissance.  
HSK 4
admirer, envier, adorer

En haut: négatif 莫 (couler, descendre : Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil), en bas: cœur 心 [le lever du soleil est: 旦 ou ]
(un coucher de soleil romantique?) Avoir le soleil couchant dans le cœur est [un sentiment] d'admiration.  
HSK 5
tristesse, chagrin, peine
bēi
En haut: faux 非 (deux ailes 羽 dans la direction opposée), en bas: cœur 心
Les mauvais cœurs me rendent triste.  
HSK 5
négliger, ignorer, soudainement

En haut: 'do not' 勿 (montre les rayons du soleil), en bas: cœur 心
S'il n'est lié qu'à l'éclat du soleil, le cœur est négligé.  
HSK 5
souvenir, pensées, étude, lire à haute voix
niàn
En haut: maintenant 今 (Mettez la couverture dans le coin フ Maintenant !), en bas: cœur 心
Ce qui se trouve maintenant dans le cœur, ce sont des souvenirs.  
HSK 5
s'attacher, désirer, aimer
liàn
En haut: aussi, à savoir 亦 (Pour voir cette variante 亦 comme rouge 赤, vous pouvez aussi faire.) [rouge 赤: Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge 赤], en bas: cœur 心
Un cœur rougeâtre signifie: 'être attaché à'et pour: l'amour.  
HSK 5
intelligent, sagesse, connaissance
huì
En haut: comète 彗 (Elle ne 非 tombe pas dans vos mains /彐: La comète), en bas: cœur 心
Si vous faites des ailes doubles à partir d'ailes inversées 非 avec vos mains et que vous avez un cœur, vous êtes intelligent.  
HSK 5
faveur, avantage, honorifique
huì
En haut: 叀 (insecte 虫 derrière deux lignes supplémentaires 二 comme une grille), en bas: cœur 心
Si une grille se trouve devant l'insecte, c'est pour le cœur: une faveur/un avantage.  
HSK 5
réconforter, consoler, rassurer
wèi
En haut: officier militaire 尉 (Cette fesse 尸 montre 示 sa main habile 寸 en tant qu'officier), en bas: cœur 心
Un officier qui a du cœur sait comment réconforter.  
HSK 5
blâmer, rancune, se plaindre, rouspéter
yuàn
En haut: 夗 (soir 夕, personne affalée 㔾), en bas: cœur 心
Le soir, le cœur d'une personne affaissée est: culpabilisant et rancunier.  
HSK 5
respectueux, poli, félicitations
gōng
En haut: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble.), en bas: cœur 心
Nous sommes ensemble dans nos cœurs avec respect.  
HSK 5
méchant, féroce, vicieux, nuire, haïr
ě, è, wù
En haut: relativement faible 亚 (Mettez une planche 一 sur la cheminée volcanique 业 car elle est relativement faible.), en bas: cœur 心
Ceux qui ont un cœur faible sont enclins à faire: le mal.  
HSK 5
stable, établi, ferme, fiable
wěn
A gauche: rizière 禾, à droite: urgent, pressant 急 (La personne penchée ⺈ porte la main 彐 au cœur 心, parce qu'elle était pressée.
Lorsque les plants de riz poussent rapidement, (l'entreprise) est stable et bien établie.  
HSK 5
(un grognement est surpris), Hmmm !
ǹg, ńg
Gauche: bouche 口, droite: faveur, bonté 恩 (La raison 因 est dans son coeur 心, il est si gentil).
La bouche émet ensuite des sons de surprise.  
HSK 5
tranquille, sans hâte, distant, se détendre, se balancer
yōu
En haut: distant 攸 (La personne 人 utilise un bâton丨 et frappe 攵/攴 pour le maintenir à distance.), en bas: cœur 心
Une personne munie d'un bâton frappe, mais son cœur reste calme.  
HSK 5
s'inquiéter, être anxieux, être triste
chóu
En haut: automne 秋 (lorsque les plants de riz 禾 sont incendiés 火.), en bas: cœur 心
En automne, le cœur a des soucis. (par exemple, s'il y a assez de nourriture pour l'hiver).  
HSK 5
sérieux
kěn
À gauche: 'pas bon' 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon'), à droite: cœur 心
Un cœur qui n'est pas bon est sérieux.  
HSK 5
le regret (sentiment de perte ou d'insatisfaction)
hàn
Gauche: sentiment 忄, droite: sentiment 感 (= un 咸 cœur salé 心 est un sentiment) [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé].
Des sentiments et encore des sentiments de regret.  
HSK 5
supporter, endurer, tolérer
rěn
En haut: lame 刃 (épée 刀 avec une marque 丶 pour la lame), en bas: cœur 心
La lame dans le cœur doit être portée avec endurance.  
HSK 5
vertu, bonté, éthique, caractère, Allemagne

A gauche: aller 彳, à droite: dix 十, œil/réseau 罒, un 一, cœur 心
Aller avec dix yeux et un seul cœur exige la vertu allemande.  
HSK 6
colère, fureur, florissant, vigoureux

En haut: esclave 奴 (les femmes 女 mains 又 travaillent comme des esclaves), en bas: cœur 心
Le cœur de l'esclave est plein de colère.  
HSK 6
punir, réprimander, avertir
chéng
En haut: campagne 征 (allez 彳 correct 正 pour la campagne), en bas: cœur 心
Procédez correctement, mais aussi avec cœur, lorsque vous devez punir.  
HSK 6
étouffant, déprimé, mélancolique, ennuyé
mēn, mèn
A l'extérieur: porte 门/ 門, à l'intérieur: cœur 心
La porte limite le cœur: C'est étouffant et on déprime.  
HSK 6
ajouter, augmenter, reconstituer
tiān
En haut: fertilité 沃 (avec de l'eau 氵du ciel, du paradis 天), en bas à droite: cœur 心
(les enfants naissent) Avec la fertilité dans le cœur, nous en ajouterons.  
HSK 6
suspendre, s'inquiéter, non résolu
xuán
En haut: comté 县 (trois unités 口 avec des nez 厶 forment un comté), en bas: cœur 心
À ce comté, votre cœur sera suspendu.  
HSK 6
être stupide, tricher ou tromper, moi ou je (modeste)

En haut: 禺 (pictogramme d'un scorpion: Combinaison de 田 pour la carapace, insecte 虫 (avec dard 厶), longues pattes 冂), en bas: cœur 心
Le scorpion dans son cœur est: stupide.  
HSK 6
être jaloux, craindre, redouter, éviter

En haut: I/myself 己 (En suivant les enroulements, je me retrouve.), en bas: heart 心
Mon propre cœur est jaloux.  
HSK 6
compatissant, doux, gentil, humain

En haut: maintenant/ici 兹 (2x mystérieux 玄 [disque tournant 亠, var. de fil 糸] ou variation d'aimant 磁 [= la pierre mystérieuse]), en bas: cœur 心
Son cœur est comme un aimant: il est si compatissant.  
HSK 6
guérir, se rétablir, mieux, plus...

En haut: acquiescer, approuver 俞 (Quand la pointe de la flèche entre dans le corps 月/肉 couper 刂, je suis en train d'acquiescer. [cf. flèche 箭]), en bas: cœur 心
Tu dois y consentir avec ton cœur (= avoir une bonne attitude), si tu veux guérir/récupérer.  
HSK 6
loyal, dévoué, honnête
zhōng
En haut: centre 中, en bas: cœur 心
Au milieu du cœur se trouve la loyauté.  
HSK 6
bonté, faveur, grâce
ēn
En haut: raison, cause 因 (La clôture 囗 autour de la grande personne 大 est une raison.), en bas: cœur 心
La raison est dans le cœur lorsque quelqu'un est si gentil.  
HSK 6
confondre, être perplexe
huò
En haut: peut-être 或 (hallebarde 戈, circonférence 口 d'un champ avec une marque 一 pour la limite), en bas: cœur 心
Limité [= limite 一 et champ 口] par les hallebardes, le cœur se sent confus.  
HSK 6
provoquer, irriter, contrarier, causer (des problèmes)

En haut: sembler comme 若 (La plante 艹 à droite 右 semble comme.), en bas: cœur 心
Si vous n'avez qu'un "seems as if" dans votre cœur, c'est une provocation.  
HSK 6
dissimulé, secret, caché, crypto-...
yǐn
A gauche: colline 阝, à droite: urgent/hurry 急 (La personne penchée ⺈ tient la main /彐 sur le cœur 心, parce qu'elle était pressée (et est maintenant épuisée).
Il a utilisé la colline pour la cacher et la dissimuler de toute urgence.  
HSK 6
pardonner, tolérance, indulgence
shù
En haut: comme tel 如 (les bouches 女 des femmes 口 sont comme telles.), en bas: cœur 心
Le cœur a donc le pardon.  
HSK 6
secouer, vibrer
hàn
Gauche: main 扌, droite: sentiments 感 (= un cœur 咸 salé 心 est un sentiment) [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 si salé].
Dans la main, vous ressentez: des vibrations / un tremblement.  
HSK 6
épuisé
bèi
En haut: préparation 备 (assis jambes croisées 夂 dans une rizière 田), en bas: cœur 心
Il s'assoit les jambes croisées dans la rizière à cause de son cœur: Il est épuisé.  
HSK 6
paresseux, oisif, négligent, insouciant
dài
De haut en bas: plate-forme 台 (nez 厶 au-dessus de la bouche 口), cœur 心
Sur la plate-forme, un cœur se sent paresseux.  
HSK 6
retenir, étouffer, retenir (souffle/urine)
biē
En haut: minable, (humble: je) 敝 (Le tissu 巾 est frappé/frappé 攵 en quatre morceaux et ensuite aussi minable que je le suis.), en bas: cœur 心
Mon cœur humble et minable se retient.  
HSK 6
filtrer, tamiser

A gauche: l'eau 氵, à droite: s'inquiéter 虑 (Le tigre 虍 a un cœur 心 qui s'inquiète).
Avec cette eau, j'ai des soucis et je la filtre.  
HSK 6
souffrir (d'une maladie), d'un malheur, d'un souci
huàn
En haut: chaîne 串 (deux perles 口 sur un fil 丨), en bas: cœur 心
Comme une chaîne autour de mon cœur, c'est ainsi que je souffre de la maladie.  
HSK 6
lécher, (sur-)laper
tiǎn
Gauche: langue 舌, droite: 忝 (ciel 天, cœur 心)
La langue, qui apparaît comme du ciel et (touche) le cœur: par léchage.  
no HSK
poireau, échalote, oignon vert
cōng
De haut en bas: Herbe, plante 艹, 怱 (= hâte 匆 et cœur 心) [hâte 匆 = En faisant la valise, les 勹 longues choses ノノ (= pantalons) enveloppées se sont froissées parce que j'étais pressé)].
La plante la plus pressée (= qui pousse rapidement) et la plus proche de mon cœur est le poireau.  
no HSK
vertueux, admirable, estimé, retenir

Variante supérieure de: être heureux, jouir 喜 (Un érudit 士 avec des haricots 豆 dans sa bouche 口 est heureux.), droite: manque 次, cœur 心
Celui qui est heureux sans manquer de cœur est: vertueux.  
no HSK
s'infiltrer, percoler
qìn
À gauche: l'eau 氵 à droite: le cœur 心
L'eau est proche de mon cœur, même si elle: s'infiltre.  
no HSK
mèche, cœur, moelle de lampe
xīn
Plante 艹, cœur 心
Le cœur de la plante (= fibres internes) est son noyau et convient comme mèche.  
no HSK
errer, se tromper, excessif, changer

À gauche: cœur 心, à droite: sabre 弋
Le sabre dans le cœur s'est trompé, il faut le changer.  
忿
no HSK
la colère, l'indignation, la haine
fèn
En haut: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux), en bas: cœur 心
Lorsque qqch. est divisé, le cœur est plein de: colère.  
no HSK
distrait, confus, indistinct

A gauche: les sentiments 忄 à droite: négliger, ne pas tenir compte 忽 (S'il ne s'agit que de l'éclat du soleil 勿, souvent le cœur 心 est négligé).
Si vous êtes négligé, vous avez l'impression d'être distrait.  
no HSK
épi, frange, gland
suì
A gauche: plante de riz 禾, à droite: faveur, bénéfice 惠 (Si une grille 二 est devant l'insecte 虫, c'est pour le cœur 心: une faveur/bénéfice)
La plante de riz donne sa faveur à l'épi/à la pointe du grain.  
no HSK
tournoyer (dans les doigts)
niǎn
Gauche: main 扌, droite: souvenir 念 (maintenant 今 avec le cœur 心 pour se souvenir)
La main se souvient comment tourner.  
no HSK
terrifié
sǒng
En haut: obéir 从 (Deux personnes 人 dans une relation, où l'une suit et obéit.), en bas: cœur 心
(Siamois:) Deux personnes avec un seul cœur, c'est-à-dire: terrifiant.  
no HSK
sentiments, opinion, pensées, poitrine, sein

A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: intention, pensée, idée 意 (Les sons 音 de mon cœur 心 sont ma pensée).
La partie du corps de mes intentions est le sein où se trouvent mes sentiments.  
no HSK
stupide, simple d'esprit, idiot, naïf, robuste
hān
En haut: oser 敢 (Une 乛 oreille 耳 a été touchée 攵: quelle audace !), en bas: cœur 心
Un cœur audacieux est stupide.  
no HSK
maladie
yàng
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: cœur 心 (ici: l'une 乚 des 4 pattes 灬 est tordue)
Le mouton à la patte tordue est malade.  
no HSK
cricket

A gauche: insecte 虫, à droite: connaître, être familier avec 悉 (Avoir l'exceptionnel ノ riz 米 dans son cœur 心 est la vraie connaissance)
L'insecte connu/familier est le criquet.  
no HSK
inciter, instiguer, alarmer
yǒng
En haut: 甬 (personne courbée マ, usage/utilisation 用 [Une clôture 用 peut être utilisée]), en bas: cœur 心
Une personne courbée utilise/a besoin d'un cœur qui peut: être poussé ou incité.  
no HSK
colère, rage
huì
En haut: terre empilée 圭 (2x terre 土), en bas: cœur 心
Avec deux fois de la terre dans votre cœur, vous êtes: en colère.  
no HSK
sans contrainte, sans retenue, pour faire ce que l'on veut

En haut: suivant, suivant 次 (la glace 冫manque 欠, que vient-il ensuite?) - (manquer 欠 = La personne qui bâille 人 manque [de bonnes manières]), en bas: le cœur 心
Ensuite, le cœur sera libéré.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer