| Signification |
presser 录
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
绿
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| vert
|
A gauche: fil 纟/糸 (ici: fibre végétale), à droite: journal, enregistrement 录 ("to squeeze out" = Une main pressante 彐 laisse le liquide 水 s'écouler)
Lorsque les fibres végétales 纟sont pressées à la main 彐, les gouttes de liquide 水 sont: vertes.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| jus, sauce
|
A gauche: eau 氵, à droite: dix 十 (simplifié de 录 - cf. vert 绿 où les fibres végétales 纟 sont pressées à la main 彐 et le liquide vert 水 s'écoule).
L'eau qui tombe de la main qui presse est le jus.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| journal, enregistrement, frapper, copier
|
En haut: main 彐, en bas: liquide 水 (Comparez avec: vert 绿 où une main  /彐 presse la fibre 纟 et le liquide vert 水 tombe).
Lorsque la main presse un liquide, cela signifie: 'journal ' ou 'tenir des registres '.
|
|
|
|
剥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| éplucher, peler, décortiquer, écailler, écorcher
bāo, bō
录
刂
 |
|
À gauche: journal, enregistrement 录 ("to squeeze out" = partie du vert 绿 où les fibres 糸 sont pressées à la main 彐 un liquide vert 绿 水 émerge), à droite: couteau, pour couper 刂
Ce qui peut être pressé ou coupé peut être épluché.
|
|
|
|
碌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| employer, embaucher, rouler, enregistrer, noter
|
À gauche: pierre 石 à droite: journal, enregistrement 录 ("sqeeze out" = partie du vert 绿, où les fibres végétales 糸 sont pressées à la main 彐 et où le liquide vert 绿 水 s'écoule).
Une pierre peut être "pressée" jusqu'à ce qu'elle roule, ce qui est son rôle.
|
|
|
|
禄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salaire officiel, bonne fortune
|
A gauche: montrer 礻(=示, image d'un autel, où les choses sont montrées), à droite: journal, enregistrement 录 ("squeeze out" = partie du vert 绿, où les fibres 糸 sont pressées à la main 彐 un liquide vert 绿 水 émerge).
D'un autel, on peut extraire un salaire officiel.
|
|
|
|
氯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chlore (chimie, Cl)
|
En haut: gaz, air 气, en bas: journal, enregistrement 录 ("squeeze out" = partie du vert 绿 Lorsque des fibres 糸 sont pressées à la main 彐 un liquide 绿 vert 水 émerge)
(extraction électrochimique) Le gaz obtenu par un "squeeze out" est: le chlore.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
