| Signification |
main 彐
|
| Explication |
à l'origine un groin (de porc), mais ici utilisé comme main.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
雪
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| neige, chutes de neige
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: main  /ヨ
La pluie que l'on peut tenir dans sa main est: la neige.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgent, pressant, rapide, précipité
|
De haut en bas: personne infléchie ⺈, main /彐, coeur 心
La personne infléchie porte la main au cœur, parce qu'elle était pressée. (et est maintenant épuisé)
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| agir comme, correspondre de manière égale, convenable, adéquat
dāng, dàng
小
彐
 |
|
En haut: petit 小, en bas: main /彐
Même une petite main agit comme telle.
|
|
|
|
扫
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| balayer, éliminer
sǎo, sào
扌
彐
|
|
Gauche: main 扌, droite: main /彐, qui est simplifiée à partir de 掃 montrant une main 彐 tenant un balai 冖巾.
C'est la main qui tient le balai: balayer.
|
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| journal, enregistrement, frapper, copier
|
En haut: main 彐, en bas: liquide 水 (Comparez avec: vert 绿 où une main /彐 presse la fibre 纟 et le liquide vert 水 tombe).
Lorsque la main presse un liquide, cela signifie: 'journal ' ou 'tenir des registres '.
|
|
|
|
妇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| femme mariée
|
A gauche: femme 女, à droite: main /彐 (traditionnel: 婦 avec un balai dans la main)
La femme qui a donné sa main est une femme mariée.
|
|
|
|
归
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| retourner, revenir, démissionner, conclure
|
A gauche: couteau 刂, à droite: main /彐; simplifié à partir de 帰 ou 歸. Représenté à l'origine par un homme armé d'une épée qui retourne auprès de sa femme 帚 (=main avec un balai)
Quand l'homme à l'épée est chez sa femme 妇 (aujourd'hui: main sans balai) il est revenu.
|
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esprit, âme défunte, rapide, alerte, efficace, effective
|
En haut: la main /彐, en bas: le feu 火
Tout comme la main ne peut pas saisir le feu, il en va de même pour l'esprit.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intelligent, sagesse, connaissance
|
En haut: comète 彗 (Elle ne 非 tombe pas dans vos mains /彐: La comète), en bas: cœur 心
Si vous faites des ailes doubles à partir d'ailes inversées 非 avec vos mains et que vous avez un cœur, vous êtes intelligent.
|
|
|
|
寻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| chercher, rechercher
|
En haut: main /彐, en bas: main habile 寸
Utiliser les deux mains pour la recherche.
|
|
|
|
档
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dossier, étagère, documents officiels, classement (de marchandises)
|
A gauche: arbre 木, à droite: agir comme 当 (Une petite 小 main /彐 agit également comme telle).
Un arbre peut également servir de classeur ou d'étagère.
|
|
|
|
挡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| écarter, résister, entraver entraver, bloquer
dǎng, dàng
扌
小
彐
|
|
Gauche: main 扌, droite: 当 (=petite 小 main /彐)
Avec une main, une petite main est tenue à l'écart.
|
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dissimulé, secret, caché, crypto-...
|
A gauche: colline 阝, à droite: urgent/hurry 急 (La personne penchée ⺈ tient la main /彐 sur le cœur 心, parce qu'elle était pressée (et est maintenant épuisée).
Il a utilisé la colline pour la cacher et la dissimuler de toute urgence.
|
|
|
|
浸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| immerger, tremper, progressivement
|
A gauche: eau 氵, à droite: var. d'une main tenant un balai 帚
L'eau contenue dans le balai est absorbée.
|
|
|
|
彗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comète
|
En haut: vari. de non 非 (montre les ailes opposées 羽), en bas: main /彐
Elle ne tombe pas entre vos mains: La comète.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
