|
|
第
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| préfixe pour établir un ordre/classement (premier, deuxième, etc.)
dì
|
竹
弟
弓
 |
En haut: bambou 竹, en bas: arc 弓 et flèche à plumes λ (Variante du jeune frère 弟)
Avec un bambou (bâton), je montre à mon jeune frère 弟 l'ordre correct. (= son rang)
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| frère cadet, je (mot modeste dans la lettre)
dì
|
弟
弓
丷
|
De haut en bas: sortir 丷, arc 弓, et une flèche λ
Une flèche en plumes sort de l'arc de mon jeune frère.
|
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| échelle, escaliers, marches
tī
|
木
弟
丷
|
A gauche: arbre 木, à droite: jeune frère 弟 (Une flèche à plumes 丷 λ de l'arc 弓 de mon jeune frère).
Il est en bois et pour mon petit frère (pour qu'il soit aussi grand que moi): une échelle.
|
|
|
|
姨
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| sœur cadette de la mère, tante
yí
|
女
夷
弟
|
A gauche: femme 女, à droite: barbare 夷 (= Ils ont de grands 大 arcs 弓) - (Ici: variation du jeune frère 第. Son bambou 竹 a été simplifié en une ligne 一)
La femme, qui est comme mon jeune frère, est la tante la plus jeune.
|
|
|
|
递
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| remettre, transmettre, délivrer, progressivement
dì
|
辶
弟
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: jeune frère 弟 (Une flèche à plumes 丷 λ de l'arc 弓 de mon jeune frère).
(Le jeune devait typiquement faire le travail de livraison:) Le mouvement de mon jeune frère est de remettre ou de livrer.
|
|
|
|
涕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pleurnichage, mucus nasal, larmes
tì
|
氵
弟
|
A gauche: eau 氵, à droite: jeune frère 弟 (Une flèche à plumes 丷λ de l'arc 弓 de mon jeune frère)
L'eau de votre jeune frère, c'est sa jérémiade.
|
|
|
|
姊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sœur aînée
zǐ
|
女
弟
|
À gauche: femme 女, à droite: variante du frère cadet 弟
La femme qui s'occupe du jeune frère à moitié achevé est: la sœur aînée.
|
|
|
|
剃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raser (la barbe), désherber
tì
|
弟
刂
|
A gauche: frère cadet 弟 (Une 丷flèche λ de l'arc 弓 de mon frère cadet.), à droite: couteau, pour couper刂
Mon jeune frère se coupe (encore) en se rasant.
|
|
