|
|
第
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| préfixe pour établir un ordre/classement (premier, deuxième, etc.)
dì
|
竹
弟
弓
 |
En haut: bambou 竹, en bas: arc 弓 et flèche à plumes λ (Variante du jeune frère 弟)
Avec un bambou (bâton), je montre à mon jeune frère 弟 l'ordre correct. (= son rang)
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| frère cadet, je (mot modeste dans la lettre)
dì
|
弟
弓
丷
|
De haut en bas: sortir 丷, arc 弓, et une flèche λ
Une flèche en plumes sort de l'arc de mon jeune frère.
|
|
|
|
张
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| étirement, expansion, classificateur pour les objets plats (= feuilles)
zhāng
|
弓
長
|
A gauche: arc 弓, à droite: long 长/長 (Longue crinière au vent d'un cheval au galop)
L'arc est long et tendu et peut être posé à plat.
|
|
|
|
引
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tirer, tirer (par exemple un arc), tendre qqch
yǐn
|
弓
丨
|
Arc 弓 avec une corde丨
La corde de l'arc est tirée.
|
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| balle, coup, pince (instrument à cordes), boulette, élastique
dàn, tán
|
弓
单
丷
|
À gauche: arc 弓, à droite: sole, single 单 (Il brille 丷 le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [avec neuf planètes dont Pluton] comme le seul).
L'arc "singles" [=qui rend unique] la balle au moment du tir.
|
|
|
|
佛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bouddha, bouddhisme
fó, fú
|
亻
弗
弓
|
A gauche: personne 亻, à droite: nier, négation 弗 (Un arc 弓 à deux cordes || est à nier).
La personne qui refuse de répondre à ses besoins est le bouddha (semblable à un dieu).
|
|
|
|
弯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| plier, s'abaisser, croche
wān
|
亦
弓
赤
|
En haut: aussi, à savoir 亦 (Pour voir cette variation 亦 comme rouge 赤, vous pouvez aussi faire.) [rouge 赤: Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge 赤], ci-dessous: arc 弓
(Votre tête) devient rougeâtre, lorsque vous êtes comme un arc, pendant: se baisser.
|
|
|
|
涨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| augmenter (prix, rivières), gonfler, se dilater
zhǎng, zhàng
|
氵
弓
長
|
A gauche: eau 氵, à droite: étirement 张 (L'arc 弓 est long 长/長 et étiré).
Lorsque l'eau s'étire, elle monte.
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| faible, chétif, jeune, inférieur
ruò
|
弓
冫
|
Deux fois un arc 弓 avec de la glace 冫
Les arcs recouverts de glace sont trop faibles.
|
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fort, têtu, vigoureux
qiáng
|
弓
虫
|
Gauche: arc 弓, droite: bien que 虽 (Dans la bouche 口 un insecte 虫? D'accord, bien que, ...)
S'il peut tirer un arc avec la bouche, cet insecte doit être fort et têtu.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pour remplir, déborder, complètement
mí
|
弓
尔
|
A gauche: arc 弓, à droite: donc/donc 尔 (Un menteur  apparaît petit 小, que donc donc). [menteur comme variante de: 人]
Prenez votre arc, allongez-vous pour devenir petit et (grâce au succès de la chasse, votre estomac) se remplira.
|
|
|
|
疆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| frontière, limite
jiāng
|
弓
土
畺
|
A gauche: arc 弓 et terre 土, à droite: 畺 (Trois 三 lignes de démarcation entre les champs 田)
Avec un arc, je garde la terre aux frontières: de la frontière.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| baie, golfe, jeter l'ancre
wān
|
氵
弓
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: se pencher 弯 ([La tête] devient rougeâtre 亦/赤 quand on est comme un arc 弓 quand on se penche.
L'eau est rougeâtre dans ce "bow", qui est une baie.
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| accord, corde (de l'archet / de l'instrument de musique), hypoténuse
xián
|
弓
玄
|
A gauche: arc 弓, à droite: mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses)
(Comme elle résiste à des forces élevées, la corde de l'arc est de haute technologie) L'arc a une corde mystérieuse.
|
|
|
|
躬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| soi-même, personnellement, s'incliner
gōng
|
身
弓
|
À gauche: corps 身 (vue latérale d'un corps), à droite: arc 弓
Un corps qui s'incline, montre: lui-même, sa personnalité.
|
|
|
|
粥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congee, gruau, porridge
zhōu
|
米
弓
|
À l'extérieur: chaque arc 弓 à l'intérieur: du riz 米
Utiliser du riz "bowed" (= écrasé) pour faire du congee (= bouillie de riz).
|
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un arc (arme)
gōng
|
弓
|
Pictogramme: arc sans corde.
|
|
|
|
弗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pas, négation, déni
fú
|
弗
弓
|
Un arc 弓 à deux cordes || est à refuser.
|
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arc
hú
|
弓
瓜
|
À gauche: arc 弓, à droite: melon 瓜 (Image d'un melon suspendu à un cadre).
L'arc et le melon ont la forme d'un arc.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| noyer, s'adonner, être dépendant, gâter (un enfant)
nì, niào
|
氵
弓
冫
|
A gauche: eau 氵, à droite: faible 弱 (Deux arcs 弓 avec de la glace 冫sont trop faibles).
Si vous êtes dans l'eau et que vous vous affaiblissez, vous vous noyez.
|
|
|
|
弛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desserrer, détendre un arc, relâcher, détendre
chí
|
弓
也
|
A gauche: arc 弓, à droite: aussi/trop 也 (montre une torsion courbée comme: serpent, scorpion)
L'arc (= sa corde) devient une 'créature courbée', lorsqu'il est relâché.
|
|
|
|
弩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arbalète
nǔ
|
奴
弓
|
En haut: esclave 奴 (les femmes 女 mains 又 travaillent comme des esclaves), en bas: arc 弓
Il sert comme un esclave. Cet arc est l'arbalète.
|
|
|
|
穹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toit en dôme, dôme, voûte
qióng
|
穴
弓
|
En haut: trou, cavité 穴 (Elle est couverte 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: arc 弓
Avec une cavité arquée (comme un arc): un toit en forme de dôme ou de voûte.
|
|
|
|
弘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enrichir, élargir, libéral, grand
hóng
|
弓
厶
|
Gauche: arc 弓, droite: nez 厶
Un nez tordu a qqn, avec des projets d'enrichissement et d'élargissement.
|
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les barbares, les peuples non-Han, pour les éliminer
yí
|
大
夷
弓
|
Combinaison de big大 et bow 弓
(Pensez aux Mongols:) Ils ont de grands arcs: Les barbares.
|
|
|
|
弼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aider
bì
|
弓
百
|
À gauche et à droite: arcs 弓, au milieu: cent 百 (Penchez la tête vers la droite et lisez '100'.)
Des arcs par centaines nous assistent.
|
|
