| Signification |
bouger, marcher 廴
|
| Explication |
Très souvent, ce radical 辶 est également utilisé pour le mouvement, bien que les phrases à retenir n'abordent pas la différence.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
健
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| sain, être bon, revigorer, fort, robuste
jiàn
|
人
建
廴
聿
 |
A gauche: personne 亻, à droite: bâtiment/construction 建 (Vous avez un pinceau 聿 dans la main et devez bouger 廴 pour construire)
Une personne qui construit doit être en bonne santé et robuste.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| construire, bâtir, établir
jiàn
|
建
廴
聿
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: écrire, pinceau 聿
Il faut avoir un pinceau en main et bouger pour construire.
|
|
|
|
挺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| droit, debout, se tenir droit, endurant, raide
tǐng
|
扌
廷
廴
壬
|
A gauche: main 扌, à droite: tribunal 廷 (Le mouvement 廴 d'un érudit 士 avec un chapeau 壬 [= juge] vers le tribunal).
La main de la cour de justice décide d'être droite et intègre.
|
|
|
|
键
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lien (chimie), (serrure de porte) clé, clé (clavier)
jiàn
|
金
建
廴
聿
|
À gauche: métal 钅/金, à droite: construire/élever 建 (Vous avez un pinceau 聿 dans la main et devez déplacer 廴 pour construire).
Le "métal" dans la construction peut être un lien ou une clé.
|
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| salle principale, cour, cour intérieure
tíng
|
广
廷
廴
壬
|
A gauche: bâtiment 广, en bas: tribunal judiciaire 廷 (Le mouvement 廴 de l'érudit 士 avec un chapeau 壬 [=juge] vers le tribunal).
Le bâtiment de la cour est sa salle principale.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se répandre, s'étendre, prolonger, retarder, différer
yán
|
廴
延
正
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: correct 正 (S'arrêter 止 à la ligne 一 est correct)
Le mouvement est correct (= nécessaire) pour se propager.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hors-bord, petit navire, bateau
tǐng
|
舟
廷
廴
壬
|
De gauche à droite: bateau 舟 (bateau à rames avec deux personnes 丶丶), tribunal judiciaire 廷 (Le mouvement 廴 d'un érudit 士 avec un chapeau 壬 [= juge] vers le tribunal).
Le bateau du mouvement d'un seul érudit (avec chapeau) 壬 est un (petit) bateau rapide.
|
|
|
|
霆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| coup de tonnerre
tíng
|
雨
廷
廴
壬
|
En haut: pluie 雨 (= fenêtre 冂 avec nuage 一 et gouttes 丶丶), en bas: tribunal judiciaire 廷 (Le mouvement 廴 d'un érudit 士 avec chapeau 壬 [= juge] au tribunal).
La pluie, ainsi que le tribunal judiciaire fait: "claquements de tonnerre".
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tribunal judiciaire, cour du palais
tíng
|
廷
廴
壬
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: 壬 (érudit 士 avec chapeau 壬)
Le mouvement de l'érudit face au tribunal judiciaire.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
