| Signification |
fil court 幺
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
经
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| longitude, passer par, livre sacré, subir
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: vertical 圣 (Une main 又 est à la verticale du sol 土)
A l'origine, les fils verticaux d'un métier à tisser, ce qui donnait "longitude", à travers lesquels passent les fils de trame. (latitude 纬)
|
|
|
|
幽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| isolé, caché, éloigné, emprisonner
|
Extérieur: montagne 山, intérieur: fils 幺/糸
Lorsque la montagne apparaît comme derrière des fils, elle est isolée et cachée.
|
|
|
|
乡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pays, lieu d'origine, village natal
|
Fil court 幺
Comme deux nez 厶 l'un derrière l'autre, constituant le pays.
|
|
|
|
幻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| illusion, fantaisie, imaginaire
huàn
幺
 |
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: crochet J (cf. crochet 钩)
Vouloir utiliser un fil comme hameçon est: un délire. (... car un vrai crochet 钓 est en métal !)
|
|
|
|
幼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enfant, jeune, immature, puéril, naïf
|
À gauche: fil 幺/糸 à droite: force 力
Un fil qui a la force d'un enfant.
|
|
|
|
黝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| noir, vert foncé
|
A gauche: noir 黑 (Le dessous de la marmite 里 est taché par le feu 灬 noir.), à droite: enfant 幼 (Un fil 幺/糸 avec la force 力 d'un enfant.)
Le 'noir'que l'on obtient à partir de fils (= fibres) en utilisant la force est: un vert foncé.
|
|
|
|
纶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| classer, fibre, fil de soie, soie torsadée
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: arranger, mettre en place 仑 (Quand une personne 人 se transforme en une personne assise 匕, c'est bien arrangé).
Les fils sont bien disposés lorsqu'ils sont classés.
|
|
|
|
绮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| belle soie ajourée
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: étrange, bizarre 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais cela semble étrange). [possibilité 可 = Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible].
Le fil a une grande opportunité lorsqu'il est utilisé dans une belle soie.
|
|
|
|
拗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| casser en deux, défier, désobéir, têtu, obstiné
ào, ǎo, niù
扌
幺
力
|
|
Gauche: main 扌, droite: enfant 幼 (Un fil 幺/糸 avec la force 力 d'un enfant).
La main d'un nourrisson: elle casse les choses.
|
|
|
|
缭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enrouler, coudre à points obliques, ébloui
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: 尞 (grand 大, hors de 丷, jour 日, petit 小)
Si la bande de roulement est cousue au tissu (= 日) avec des points petits et grands, elle est éblouie.
|
|
|
|
绚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orné, rapide, magnifique, brillant, panaché
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: période de 10 jours 旬 (Lorsque le soleil 日 est enveloppé 勹 [par des nuages], alors souvent pour une durée de 10 jours)
Lorsque des fils (différents) sont enroulés/enchevêtrés comme un soleil, l'ensemble est: orné ou panaché.
|
|
|
|
缤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| en ordre dispersé, en couleurs mélangées, dans la confusion
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: visiteur, invité 宾 (Sous votre toit 宀 un soldat 兵 est logé en tant qu'invité).
Lorsque de (nombreux) fils de discussion sont des "invités", il y a confusion.
|
|
|
|
缰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bride, rênes, licol
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: 畺 (bordures 三 ou voies limitant les champs 田)
Les fils ou les lignes de démarcation entre les champs sont utilisés pour: le bridage.
|
|
|
|
绯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| écarlate, rouge foncé
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: pas, déni 非 (ailes inversées 羽)
Un fil (par lui-même), ne peut pas être: écarlate. (car ce rouge foncé a besoin d'un étalement bidimensionnel pour développer l'effet de couleur)
|
|
|
|
缄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sceller, fermer, lettre
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: salé 咸 (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tellement salé !)
Le fil est salé et scellé dans une lettre.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
