|
|
苹
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| pomme, (artemisia), lentille d'eau
píng
|
艹
平
 |
En haut: plante 艹, en bas: plat, égal 平 (Ici: voir 平 comme une image d'un pommier avec une grande cime et deux pommes)
Cette plante ressemble à un pommier.
|
|
|
|
平
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| égal, plat, niveau, calme
píng
|
平
干
|
Image d'une balance
Une balance est équilibrée jusqu'à ce que les deux côtés soient égaux et plats.
|
|
|
|
乎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (particule exprimant une question ou un doute, cf. 吗)
hū
|
丿
平
|
Cette variante déformée de flat/even 平 (= image d'une balance, ici avec un fond arrondi 亅) montre le doute d'une question.
|
|
|
|
评
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| critique, critiquer, juger, évaluer
píng
|
讠
平
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: plat, niveau égal 平 (image d'une balance)
Les mots doivent être équilibrés s'ils contiennent des critiques.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| expirer, crier, pleurer
hū
|
口
平
|
A gauche: bouche 口, à droite: particule pour question 乎 (Si la balance 平 avec cette rondeur亅 en bas est toujours égale, c'est la question 乎).
La bouche qui pose la question expire ou crie.
|
|
|
|
秤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| steelyard, balance de poutre, balance romaine
chèng
|
禾
平
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: plat, égal 平 (image d'une balance)
Il est préférable de lester les plants de riz à l'aide d'une barre d'acier.
|
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lentilles d'eau
píng
|
艹
氵
平
|
En haut: plante 艹, en bas: 泙 (eau 氵, plat, égal 平)
La plante qui se trouve sur l'eau et qui dérive à plat est la lentille d'eau.
|
|
|
|
坪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une plaine, unité de surface égale à 3,3 mètres carrés
píng
|
土
平
|
À gauche: terre/sol 土, à droite: plat/plaine 平
Le sol doit être plat pour mesurer un 'Píng'.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de fracas, de tonnerre (onomatopée) "Pēng!"
pēng
|
石
平
|
À gauche: pierre 石, à droite: plat, égal 平
Lorsque les pierres (se frappent) à plat, cela provoque un: crash.
|
|
|
|
抨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| attaquer, mettre en accusation
pēng
|
扌
平
|
Gauche: main 扌, droite: plate, égale 平 (= image d'une balance)
(En frappant un nuage/une gifle au visage) La main est à plat (ouverte) lors de cette attaque.
|
|
|
|
怦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| impulsif
pēng
|
忄
平
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: plat, égal 平 (image d'une balance)
Le sentiment qui vous fait perdre votre équilibre est l'impulsivité.
|
|
