|
|
商
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ventes, échanges, commerce
shāng
|
冂
帝
 |
En haut et autour: pourrait être considéré comme une variante de l'empereur 帝 (avec la robe étendue 冂) - Mieux: Considérons un vendeur  debout derrière un bureau de vente 冂/冏 avec quelques marchandises 口
Le vendeur au comptoir de vente a des marchandises à vendre.
|
|
|
|
旁
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| d'un côté, à côté, autre, le côté droit d'un caractère chinois
páng
|
帝
旁
方
|
En haut: modification de l'empereur 帝 (Lève-toi 立 et couvre-toi 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive.), en bas: direction/carré 方
Ce côté/direction « impérial » se trouve dans les caractères composés à droite. (et indique souvent la prononciation)
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| une goutte, un filet
dī
|
氵
帝
古
|
A gauche: eau 氵, à droite: vieil empereur (mélange d'empereur 帝 et de vieil 古) [Empereur 帝 = Levez-vous 立 et couvrez-vous 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive.]
(En raison de problèmes avec la prostate) En passant de l'eau, le vieil empereur ne peut faire qu'une goutte à la fois.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cueillir (des fleurs, des fruits), cueillir, prendre, emprunter
zhāi
|
扌
帝
古
|
À gauche: main 扌, à droite: vieil empereur 啇 (mélange de empereur 帝 et vieux 古 [empereur 帝 = se lever 立 et se couvrir 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive]
La main du vieil empereur cueille/arrache quelque chose.
|
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tige (de fruit ou de fleur)
dì
|
艹
帝
|
En haut: plante 艹, en bas: empereur 帝 (empereur 帝 = se lever 立 et se couvrir 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive)
La plante a une partie « impériale »: la tige.
|
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| empereur
dì
|
帝
巾
|
De haut en bas: support 立, couverture 冖, tissu 巾
Levez-vous et couvrez-vous, l'empereur arrive.
|
|
|
|
缔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| étroitement lié, connexion, nœud
dì
|
糸
帝
|
À gauche: fil 纟/糸, à droite: empereur 帝 (Lève-toi 立 et couvre-toi 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive.)
Les fils ont la tâche « impériale » de créer une union étroite.
|
|
|
|
啼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pleurer, pleurer à haute voix, chanter, hululer
tí
|
口
帝
|
À gauche: bouche 口, à droite: empereur 帝 (Lève-toi 立 et couvre-toi 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive.)
Les bouches le feront pour l'empereur: pleurer et sangloter.
|
|
|
|
嘀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dorsale
dí
|
口
帝
古
|
A gauche: bouche 口, à droite: vieil empereur 啇 (mélange d'empereur 帝 [Il se tient debout 立 et est recouvert 冖 d'un tissu 巾] et de vieil 古)
De la bouche du vieil empereur: un coup de gueule.
|
|
|
|
谛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| écouter attentivement, vérité (bouddhisme), examiner
dì
|
讠
帝
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: empereur 帝 (Lève-toi 立 et couvre-toi 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive.)
Les paroles de l'empereur doivent être écoutées attentivement.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| en ligne directe, fils de la première épouse
dí
|
女
帝
古
|
À gauche: femme 女, à droite: vieil empereur (mélange de empereur 帝 et vieux 古) [empereur 帝 = se lever 立 et se couvrir 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive].
La (première) femme du vieil empereur représente la lignée.
|
|
|
|
蹄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sabot, pieds de porc
tí
|
足
帝
|
À gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: empereur 帝 (se lever 立 et se couvrir 冖 avec un tissu 巾, l'empereur arrive).
Le pied est impérial s'il s'agit d'un sabot.
|
|
