|
|
师
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| maître, enseignant, expert
|
A gauche: couteau刂, à droite: un 一 (ici: bâton) et un tissu 巾
Il vient avec un couteau, un bâton et un bon tissu: Le maître !
|
|
|
|
常
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| habituellement, fréquemment, souvent, commun, général
|
En haut: estime, encore 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est de plus estimée.), en bas: tissu 巾
L'estime est accordée à ce tissu: généralement.
|
|
|
|
希
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| rare, peu fréquent, espoir/attente
|
En haut: point de croix 㐅, en bas: tissu 布
Un point de croix sur un tissu est rare.
|
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aider, assister, soutenir, côté (d'un bateau, etc.)
|
En haut: pays/nation 邦 (= abondance 丰 dans les villages⻏) [abondance 丰 = plante florissante], en bas: tissu 巾
S'il y a de l'abondance dans les villages, vous pouvez donner du tissu en guise d'aide.
|
|
|
|
带
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ceinture, pour soulever
|
De haut en bas: trente 卅 (ici: trois réglages à la ceinture 一), pour couvrir 冖, tissu 巾
Il peut être réglé sur trois positions et couvre les vêtements: la ceinture.
|
|
|
|
市
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| marché, ville
|
En haut: une couverture 亠, en bas: un tissu/une étoffe 巾
Vous obtenez des housses et des tissus dans la ville sur le marché.
|
|
|
|
帽
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chapeau, casquette
mào
巾
 |
|
A gauche: tissu 巾, à droite: émettre (fumée) 冒 (Sous la couverture 冂 la vapeur 二 est visible 目, parce qu'elle se soulève.), mais ici 冂 et 二 ensemble comme: soleil 日
Le vêtement qui empêche le soleil 日 de pénétrer dans les yeux est: une casquette.
|
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pinceau, peindre, brosser
shuā, shuà
尸
巾
刂
|
|
A gauche: culs de bouteille vus de côté 尸 avec un tissu 巾 est ici compris comme la queue [pour être correct: 尾 signifie queue], à droite: couteau刂
Au fond, le 'tissu' [="queue"] est coupé et utilisé comme: une brosse.
|
|
|
|
帅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| beau, gracieux, commandant en chef
|
A gauche: couteau/coupe刂, à droite: tissu/étoffe 巾
Si vous utilisez le couteau pour couper le tissu, vous serez beau.
|
|
|
|
巾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| serviette, chiffon à usage général
jīn
巾
|
|
Pictogramme représentant un fil dans un morceau de tissu 巾 (ou une chemise avec des manches)
|
|
|
|
币
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| argent, monnaie, pièces
|
Le caractère est similaire à la ville: 市 (couverture 亠 et tissu 巾)
Comme la ville, il est lié à l'argent et à la monnaie.
|
|
|
|
席
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banquet, tapis tissé, siège (dans une assemblée, un théâtre)
|
Extérieur: bâtiment 广, en bas: objets divers 廿, tissu 巾
Dans le bâtiment, ils utilisent des objets en tissu: comme sièges.
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rideau, écran, auvent, tente
|
En haut: négatif 莫 (couler, descendre : Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil)- [le lever du soleil est: 旦 ou  ], en bas: tissu 巾
Le tissu qui coule est un rideau.
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| de contrôle, de fabrication, de régulation et de contrôle
|
À gauche: vache 牛, tissu 巾; à droite: couteau刂
Une vache enveloppée dans un tissu et munie d'un couteau: quel système !
|
|
|
|
幅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| largeur, rouleau, bannière, étendue, gamme
|
A gauche: tissu 巾, à droite: tonneau de vin de riz 畐 (à l'origine, image d'un tonneau comme offrande au temple, signifiant ainsi la richesse et la chance 福)
Ce tissu est comme un tonneau de vin: suffisamment large pour une bannière.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| admirer, respecter, porter (ceinture, etc.)
|
À gauche: personne 亻, à droite: voile 几 (cf. vent 风) et tissu 巾
La personne voit dans la voile un morceau de tissu, l'admire et veut le porter.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| décoration, ornement, orner, cacher
|
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: personne couchée  , tissu 巾
Si la nourriture est posée sur un tissu, il s'agit d'une décoration.
|
|
|
|
布
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tissu, déclarer, annoncer
|
A gauche: main  , à droite: tissu 巾
La main tient un tissu.
|
|
|
|
狮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lion
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: maître, professeur 师 (couteau刂, 帀 = 一 comme tête et tissu 巾 comme fourrure)
(La fourrure du lion est populaire) L'animal que l'on écorche avec un couteau au-dessus de sa tête est: le lion.
|
|
|
|
帘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rideau, drapeau utilisé comme enseigne de magasin
|
En haut: trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: tissu 巾
Devant le trou, nous plaçons un tissu: Le rideau.
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| terreur, terrifié, peur, effrayé
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: tissu 布 (ici une main et des épaules 巾, qui sont composées d'une colonne vertébrale 丨 et de deux bras 冂)
La sensation d'avoir une main sur l'épaule est la peur et la terreur.
|
|
|
|
帝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| empereur
|
De haut en bas: support 立, couverture 冖, tissu 巾
Levez-vous et couvrez-vous, l'empereur arrive.
|
|
|
|
吊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raccrocher, suspendre une personne, suspendre (accord)
|
En haut: bouche 口 (ici: grue ou treuil), en bas: tissu/étoffe 巾
La grue utilise un tissu pour accrocher des objets et les suspendre.
|
|
|
|
帐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| livre de comptes, voile de couverture, auvent, tente
|
A gauche: tissu 巾, à droite: longue 长/長 (Longue crinière au vent d'un cheval au galop)
Les tissus longs étaient utilisés comme livre de comptes ou comme baldaquin.
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inhiber, bloquer, ralentir
|
A gauche: eau 氵, à droite: ceinture 带 (Une ceinture 一 en 3 positions comme couverture 冖 pour le tissu 巾)
(Construire un étang avec un barrage) L'eau à l'intérieur de la 'ceinture'est inhibée et léthargique.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de briser, d'écraser, d'échouer, de se tromper
|
A gauche: pierre 石, à droite: 匝 (embrasure 匚, tissu 巾
(Une pierre dans une boucle/un cintre de tissu est comme une fronde:) Une pierre dans une fronde de tissu est utilisée pour briser des objets.
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voile, toile
|
A gauche: tissu 巾, à droite: voile 几 avec quelque chose 丶 (cf. commun 凡 = Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est commune). [cf. vent 风, qui est simplifié à partir de 風]
Le tissu est couramment utilisé pour les voiles.
|
|
|
|
幢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bannière, classificateur pour bâtiments
zhuàng, chuáng
巾
童
里
|
|
A gauche: tissu 巾, à droite: enfant 童 (Debout 立 dans le village 里: un enfant).
Un tissu [aussi petit qu'] un enfant est: une bannière.
|
|
|
|
帜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| drapeau, bannière, enseigne
|
A gauche: tissu 巾, à droite: seul 只 (Ici: morceau de tissu 口 au-dessus de deux bras 八)
L'étoffe qui se tient au-dessus des bras est un drapeau.
|
|
|
|
帖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bien ajusté, approprié, obéir, invitation (message)
tiē, tiě, tiè
巾
占
|
|
À gauche: tissu 巾 à droite: divin 占
Une étoffe à deviner, qui s'ajuste convenablement.
|
|
|
|
筛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tamiser, filtrer, passer au crible, cribler (médecine)
|
En haut: bambou 竹, en bas: maître, professeur 师 (Il a un couteau 刂, un bâton 一 et un bon tissu 巾)
Le bambou 竹 a été coupé 刂 pour cela et le tamis 一 est fait de tissu 巾: un tamis.
|
|
|
|
涮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pour le rinçage, plonger brièvement dans l'eau bouillante
|
A gauche: eau 氵, à droite: brosse 刷 (La "queue" [= tissu 巾 au niveau des fesses 尸] est coupée刂 et utilisée comme brosse) [cf. queue 尾].
Utiliser de l'eau et une brosse pour le rinçage.
|
|
|
|
帕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mouchoir, envelopper, foulard
|
A gauche: tissu 巾, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc).
Le tissu en blanc est: le mouchoir.
|
|
|
|
嫦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une beauté légendaire qui s'est envolée vers la lune, la dame dans la lune
|
A gauche: femme 女, à droite: habituellement 常 (Son estime 尚 est accordée à ce tissu 巾 habituellement).
Une femme devrait normalement être dans la lune.
|
|
|
|
幌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enseigne publicitaire, prétention, façade, prétexte
|
À gauche: tissu 巾, à droite: éblouissement, balancement 晃 (Le soleil 日 a une lumière 光 qui est éblouissante, comme s'il se balançait).
Le tissu qui éblouit, c'est le: panneau publicitaire.
|
|
|
|
幡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bannière
|
A gauche: tissu 巾, à droite: étranger 番 (Le riz modifié 釆 [= riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger).
Ce tissu montre ce qui est étranger: la bannière !
|
|
|
|
帷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rideau, écran
|
À gauche: tissu 巾 à droite: oiseau 隹
(dans la brise:) Le tissu qui (bouge) comme un oiseau est: le rideau.
|
|
|
|
幔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rideau
|
A gauche: tissu 巾, à droite: beau 曼 (... quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Le tissu qui est beau est le: rideau.
|
|
|
|
帧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cadre, comptoir pour photos, une paire (parchemins)
|
A gauche: tissu 巾, à droite: fidèle 贞 (Celui qui divinise 卜 pour de l'argent 贝 doit être fidèle).
(Pour une toile, il faut un tissu solide:) Avec un tissu fidèle (= suffisamment solide), on peut faire un cadre/une image.
|
|
|
|
帚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| balai
|
Montre en haut une main et en bas: un balai.
|
|
|
|
帛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soie
|
En haut: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc), en bas: tissu, étoffe 巾
Le tissu blanc est de la soie.
|
|
