Le radical chinois: 巾


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
tissu, turban    巾

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
maître, enseignant, expert
shī
A gauche: couteau刂, à droite: un 一 (ici: bâton) et un tissu 巾
Il vient avec un couteau, un bâton et un bon tissu: Le maître !  
HSK 2
habituellement, fréquemment, souvent, commun, général
cháng
En haut: estime, encore 尚 (Une petite 小 maison 宀 avec une fenêtre 口 est de plus estimée.), en bas: tissu 巾
L'estime est accordée à ce tissu: généralement.  
HSK 2
rare, peu fréquent, espoir/attente

En haut: point de croix 㐅, en bas: tissu 布
Un point de croix sur un tissu est rare.  
HSK 2
aider, assister, soutenir, côté (d'un bateau, etc.)
bāng
En haut: pays/nation 邦 (= abondance 丰 dans les villages⻏) [abondance 丰 = plante florissante], en bas: tissu 巾
S'il y a de l'abondance dans les villages, vous pouvez donner du tissu en guise d'aide.  
HSK 3
ceinture, pour soulever
dài
De haut en bas: trente 卅 (ici: trois réglages à la ceinture 一), pour couvrir 冖, tissu 巾
Il peut être réglé sur trois positions et couvre les vêtements: la ceinture.  
HSK 3
marché, ville
shì
En haut: une couverture 亠, en bas: un tissu/une étoffe 巾
Vous obtenez des housses et des tissus dans la ville sur le marché.  
HSK 3
chapeau, casquette
mào
A gauche: tissu 巾, à droite: émettre (fumée) 冒 (Sous la couverture 冂 la vapeur 二 est visible 目, parce qu'elle se soulève.), mais ici 冂 et 二 ensemble comme: soleil 日
Le vêtement qui empêche le soleil 日 de pénétrer dans les yeux est: une casquette.  
HSK 3
pinceau, peindre, brosser
shuā, shuà
A gauche: culs de bouteille vus de côté 尸 avec un tissu 巾 est ici compris comme la queue [pour être correct: 尾 signifie queue], à droite: couteau刂
Au fond, le 'tissu' [="queue"] est coupé et utilisé comme: une brosse.  
HSK 4
beau, gracieux, commandant en chef
shuài
A gauche: couteau/coupe刂, à droite: tissu/étoffe 巾
Si vous utilisez le couteau pour couper le tissu, vous serez beau.  
HSK 4
serviette, chiffon à usage général
jīn

Pictogramme représentant un fil dans un morceau de tissu 巾 (ou une chemise avec des manches)  
HSK 5
argent, monnaie, pièces

Le caractère est similaire à la ville: 市 (couverture 亠 et tissu 巾)
Comme la ville, il est lié à l'argent et à la monnaie.  
HSK 5
banquet, tapis tissé, siège (dans une assemblée, un théâtre)

广 廿
Extérieur: bâtiment 广, en bas: objets divers 廿, tissu 巾
Dans le bâtiment, ils utilisent des objets en tissu: comme sièges.  
HSK 5
rideau, écran, auvent, tente

En haut: négatif 莫 (couler, descendre : Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil)- [le lever du soleil est: 旦 ou ], en bas: tissu 巾
Le tissu qui coule est un rideau.  
HSK 5
de contrôle, de fabrication, de régulation et de contrôle
zhì
À gauche: vache 牛, tissu 巾; à droite: couteau刂
Une vache enveloppée dans un tissu et munie d'un couteau: quel système !  
HSK 5
largeur, rouleau, bannière, étendue, gamme

A gauche: tissu 巾, à droite: tonneau de vin de riz 畐 (à l'origine, image d'un tonneau comme offrande au temple, signifiant ainsi la richesse et la chance 福)
Ce tissu est comme un tonneau de vin: suffisamment large pour une bannière.  
HSK 5
admirer, respecter, porter (ceinture, etc.)
pèi
À gauche: personne 亻, à droite: voile 几 (cf. vent 风) et tissu 巾
La personne voit dans la voile un morceau de tissu, l'admire et veut le porter.  
HSK 5
décoration, ornement, orner, cacher
shì
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: personne couchée , tissu 巾
Si la nourriture est posée sur un tissu, il s'agit d'une décoration.  
HSK 5
tissu, déclarer, annoncer

A gauche: main , à droite: tissu 巾
La main tient un tissu.  
HSK 5
lion
shī
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: maître, professeur 师 (couteau刂, 帀 = 一 comme tête et tissu 巾 comme fourrure)
(La fourrure du lion est populaire) L'animal que l'on écorche avec un couteau au-dessus de sa tête est: le lion.  
HSK 5
rideau, drapeau utilisé comme enseigne de magasin
lián
En haut: trou 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène dans la grotte), en bas: tissu 巾
Devant le trou, nous plaçons un tissu: Le rideau.  
HSK 6
terreur, terrifié, peur, effrayé

A gauche: sentiment 忄, à droite: tissu 布 (ici une main et des épaules 巾, qui sont composées d'une colonne vertébrale 丨 et de deux bras 冂)
La sensation d'avoir une main sur l'épaule est la peur et la terreur.  
HSK 6
empereur

De haut en bas: support 立, couverture 冖, tissu 巾
Levez-vous et couvrez-vous, l'empereur arrive.  
HSK 6
raccrocher, suspendre une personne, suspendre (accord)
diào
En haut: bouche 口 (ici: grue ou treuil), en bas: tissu/étoffe 巾
La grue utilise un tissu pour accrocher des objets et les suspendre.  
HSK 6
livre de comptes, voile de couverture, auvent, tente
zhàng
A gauche: tissu 巾, à droite: longue 长/長 (Longue crinière au vent d'un cheval au galop)
Les tissus longs étaient utilisés comme livre de comptes ou comme baldaquin.  
HSK 6
inhiber, bloquer, ralentir
zhì
A gauche: eau 氵, à droite: ceinture 带 (Une ceinture 一 en 3 positions comme couverture 冖 pour le tissu 巾)
(Construire un étang avec un barrage) L'eau à l'intérieur de la 'ceinture'est inhibée et léthargique.  
HSK 6
de briser, d'écraser, d'échouer, de se tromper

A gauche: pierre 石, à droite: 匝 (embrasure 匚, tissu 巾
(Une pierre dans une boucle/un cintre de tissu est comme une fronde:) Une pierre dans une fronde de tissu est utilisée pour briser des objets.  
HSK 6
voile, toile
fān
A gauche: tissu 巾, à droite: voile 几 avec quelque chose 丶 (cf. commun 凡 = Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est commune). [cf. vent 风, qui est simplifié à partir de 風]
Le tissu est couramment utilisé pour les voiles.  
HSK 6
bannière, classificateur pour bâtiments
zhuàng, chuáng
A gauche: tissu 巾, à droite: enfant 童 (Debout 立 dans le village 里: un enfant).
Un tissu [aussi petit qu'] un enfant est: une bannière.  
HSK 6
drapeau, bannière, enseigne
zhì
A gauche: tissu 巾, à droite: seul 只 (Ici: morceau de tissu 口 au-dessus de deux bras 八)
L'étoffe qui se tient au-dessus des bras est un drapeau.  
HSK 6
bien ajusté, approprié, obéir, invitation (message)
tiē, tiě, tiè
À gauche: tissu 巾 à droite: divin 占
Une étoffe à deviner, qui s'ajuste convenablement.  
HSK 6
tamiser, filtrer, passer au crible, cribler (médecine)
shāi
En haut: bambou 竹, en bas: maître, professeur 师 (Il a un couteau 刂, un bâton 一 et un bon tissu 巾)
Le bambou 竹 a été coupé 刂 pour cela et le tamis 一 est fait de tissu 巾: un tamis.  
HSK 6
pour le rinçage, plonger brièvement dans l'eau bouillante
shuàn
A gauche: eau 氵, à droite: brosse 刷 (La "queue" [= tissu 巾 au niveau des fesses 尸] est coupée刂 et utilisée comme brosse) [cf. queue 尾].
Utiliser de l'eau et une brosse pour le rinçage.  
no HSK
mouchoir, envelopper, foulard

A gauche: tissu 巾, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc).
Le tissu en blanc est: le mouchoir.  
no HSK
une beauté légendaire qui s'est envolée vers la lune, la dame dans la lune
cháng
A gauche: femme 女, à droite: habituellement 常 (Son estime 尚 est accordée à ce tissu 巾 habituellement).
Une femme devrait normalement être dans la lune.  
no HSK
enseigne publicitaire, prétention, façade, prétexte
huǎng
À gauche: tissu 巾, à droite: éblouissement, balancement 晃 (Le soleil 日 a une lumière 光 qui est éblouissante, comme s'il se balançait).
Le tissu qui éblouit, c'est le: panneau publicitaire.  
no HSK
bannière
fān
A gauche: tissu 巾, à droite: étranger 番 (Le riz modifié 釆 [= riz 米 avec accent ノ] sur le champ 田 est étranger).
Ce tissu montre ce qui est étranger: la bannière !  
no HSK
rideau, écran
wéi
À gauche: tissu 巾 à droite: oiseau 隹
(dans la brise:) Le tissu qui (bouge) comme un oiseau est: le rideau.  
no HSK
rideau
màn
A gauche: tissu 巾, à droite: beau 曼 (... quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Le tissu qui est beau est le: rideau.  
no HSK
cadre, comptoir pour photos, une paire (parchemins)
zhèng
A gauche: tissu 巾, à droite: fidèle 贞 (Celui qui divinise 卜 pour de l'argent 贝 doit être fidèle).
(Pour une toile, il faut un tissu solide:) Avec un tissu fidèle (= suffisamment solide), on peut faire un cadre/une image.  
no HSK
balai
zhǒu

Montre en haut une main et en bas: un balai.  
no HSK
soie

En haut: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc), en bas: tissu, étoffe 巾
Le tissu blanc est de la soie.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer