| Signification |
espérer (quelque chose) 巴
|
| Explication |
Indique en fait une personne affaissée 把, mais est compris de manière pragmatique comme une "poignée de porte". Cette compréhension repose sur le caractère: 把 (bǎ, bà) qui, combiné à main 扌, signifie: poignée.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
爸
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| père, papa, pa
bà
|
父
巴
 |
En haut: le père 父 (... a un bâton ノ dans sa main  ), en bas: l'espoir 巴 (Derrière la poignée de la porte 巴 vous pouvez espérer.)
L'espoir du père est d'être un (bon) père.
|
|
|
|
吧
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| particule modale de suggestion polie ...right?, ...OK?
bā, ba
|
口
巴
|
A gauche: la bouche 口 à droite: l'espoir 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 vous pouvez espérer).
Si ma bouche (mon discours) espère quelque chose, il s'agit d'une suggestion polie.
|
|
|
|
色
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| couleur, apparence, sexe
sè, shǎi
|
色
巴
|
En haut: personne courbée ⺈, en bas: espoir 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 on peut espérer.)
La personne courbée espère une sexualité colorée.
|
|
|
|
把
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| manipuler, tenir, contenir, saisir, s'emparer de
bǎ, bà
|
扌
巴
|
A gauche: main 扌, à droite: espérer 巴 (Derrière la poignée de la porte 巴 vous pouvez espérer).
La main sur la poignée de porte représente le maintien (ou la poignée).
|
|
|
|
爬
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| grimper, ramper, se lever ou s'asseoir
pá
|
爪
巴
|
A gauche: griffe 爪, à droite: espérer 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 on peut espérer).
Avec les griffes (de l'ours) ou une poignée de porte (à utiliser comme crochet), vous pouvez grimper.
|
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| gras, fertile, ample ou large, fumier
féi
|
肉
巴
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: espoir 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 vous pouvez espérer).
Le corps peut espérer devenir gras et fertile.
|
|
|
|
巴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| espérer, désirer, souhaiter, s'accrocher à, qqch qui colle
bā
|
己
巴
|
Image d'une personne affaissée 巴, qui espère - Mieux: comprendre ceci comme une poignée de porte
Derrière la poignée de porte 巴 vous pouvez l'espérer.
|
|
|
|
疤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatrice
bā
|
疒
巴
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), à droite: espoir 巴 (Derrière la poignée de la porte 巴 on peut espérer).
Dans le cas d'une maladie, on espère qu'elle n'entraînera (que) la formation d'une cicatrice.
|
|
|
|
芭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| banane
bā
|
艹
巴
|
En haut: plante 艹, en bas: espérer 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 vous pouvez espérer.)
La plante que vous espérez est: Le bananier.
|
|
|
|
靶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cible, marque
bǎ
|
革
巴
|
A gauche: cuir 革 (Les animaux à cornes 廿 ont une peau 口 de cuir.), à droite: espoir 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 on peut espérer)
Le cuir de la taille d'une poignée de porte est: la cible.
|
|
|
|
琶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luth pipa, 琵琶, guitare chin.
pá
|
巴
|
En haut: deux chevilles 王 pour tendre les cordes d'un instrument à cordes, en bas: espoir 巴 (Ici: image de la caisse de résonance du luth)
L'instrument à cordes doté d'une caisse de résonance est le luth.
|
|
|
|
笆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| article de tressage en lamelles de bambou, clôture
bā
|
竹
巴
|
En haut: bambou 竹, en bas: espérer 巴 (Derrière la poignée de porte 巴 on peut espérer).
Le bambou espère qu'il est transformé en article de tressage.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
