| Signification |
rivière, courant 川
|
| Explication |
L'eau 水 est ici simplifiée sous forme de trois traits et symbolise l'écoulement de la rivière.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
顺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| séquence, ordre, obéir, suivre, favorable
shùn
|
川
頁
 |
À gauche: rivière 川 à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Tout comme la rivière dirige l'eau, la tête donne l'ordre / la séquence aux choses.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| couler, dériver, disséminer, circuler
liú
|
氵
㐬
川
|
A gauche: eau 氵, à droite: 㐬 ("nouveau-né" comme un enfant  retourné: l'enfant 子 arrive la tête la première, avec le liquide amniotique 川)
L'eau et le liquide amniotique du nouveau-né circulent.
|
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enseigner, former, exemple, modèle, instruction
xùn
|
讠
川
|
À gauche: mot 讠(=言 ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: rivière 川
Les mots coulent comme une rivière lorsque vous enseignez.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inculte, désolation, pénurie, rareté
huāng
|
荒
艹
亡
川
|
En haut: plante 艹, en bas: 巟 (mort 亡 (cercueil en coupe), rivière 川
Les plantes meurent et, à cause de la rivière, le terrain devient inculte.
|
|
|
|
巢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nid
cháo
|
巛
果
川
|
En haut: 巛 (entendez: trois becs), en bas: fruit, résultat 果 (ici: nid 田 dans un arbre 木)
Trois becs dans un nid dans l'arbre, c'est: un nid.
|
|
|
|
川
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rivière, ruisseau, plaine
chuān
|
川
|
Trois lignes représentent l'écoulement d'une rivière.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| préfecture, état (par exemple aux États-Unis)
zhōu
|
川
州
|
Trois bancs de sable 丶 dans une rivière 川
(Il s'agit d'unités administratives au sein d'un même pays). Vous pouvez passer par des bancs de sable dans la rivière d'une préfecture à l'autre.
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| droit et honnête, gai, parler avec aisance
kǎn
|
亻
口
川
|
À gauche: personne 亻, à droite: bouche 口, rivière 川
(Il parle beaucoup:) La personne qui a une bouche comme une rivière est: droite et honnête.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soufre (chimie)
liú
|
石
㐬
川
|
gauche: pierre 石, droite: 㐬 (ici comme var. de: 'to flow' 流) (㐬 = nouveau-né [caractère pour enfant 子 à l'envers = arrivant avec la tête en premier], liquide [amniotique] 川)
[La pierre qui peut couler est le soufre.
|
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apprivoiser, domestiquer, obéir, atteindre progressivement
xún
|
马
川
|
À gauche: cheval 马/馬, à droite: rivière 川
Un cheval qui vous accompagne dans la rivière est: apprivoisé.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fossé de drainage, sillon dans un champ
zhèn
|
土
川
|
À gauche: terre 土, à droite: rivière 川
Dans la terre se trouve cette "rivière": Un fossé de drainage.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
