|
|
烧
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| rôtir, cuire, brûler, mijoter
shāo
|
火
尧
 |
A gauche: feu 火, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (variation de la hallebarde 戈, tableau  )
Le feu doit avoir la distance d'une hallebarde par rapport à la table: lorsqu'on rôtit.
|
|
|
|
绕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enrouler (fil), enrouler, tourner autour, tordre
rào
|
糸
尧
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (vari. de hallebarde 戈 et table )
Le fil autour de la hallebarde sur la table doit être enroulé.
|
|
|
|
浇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verser un liquide, irriguer/arroser, couler (métal)
jiāo
|
氵
尧
|
A gauche: Eau 氵, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (vari. de hallebarde 戈, vari. de table )
Une éclaboussure d'eau (forte comme) une hallebarde sur la table: elle a été versée.
|
|
|
|
饶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abondant, exubérant, ajouter gratuitement, pardonner, malgré
ráo
|
食
尧
|
A gauche: nourriture 饣/食, à droite: empereur Tang Yao 尧 (vari. de hallebarde 戈, table )
La nourriture et une hallebarde sont sur la table: Nous sommes dans l'abondance.
|
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| à l'aube, au lever du jour, faire savoir à qqn
xiǎo
|
日
尧
|
A gauche: soleil 日, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (vari. de hallebarde 戈 et vari. de table )
Lorsque le soleil se dirige vers la table avec l'ombre de la hallebarde, c'est l'aube.
|
|
|
|
挠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| égratigner, contrecarrer, céder
náo
|
扌
尧
|
A gauche: main 扌, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (var. de hallebarde 戈 et table )
Dans sa main, il avait une hallebarde et fait sur la table: une rayure.
|
|
|
|
翘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lever la plume de la queue, remarquable, se dresser sur une extrémité, s'incliner
qiáo, qiào
|
尧
羽
|
À gauche: empereur Tang Yao 尧 (vari. de hallebarde 戈 et de table ), à droite: aile 羽
Avec la hallebarde en travers de la table, mais à partir des ailes seulement soulevées: les plumes de la queue.
|
|
|
|
侥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| par le plus grand des hasards
jiǎo
|
亻
尧
|
A gauche: personne 亻, à droite: Empereur Tang Yao 尧 (variation de la hallebarde 戈 et de la table )
La personne qui a enjambé la table avec l'hallebarde l'a fait (... sans tomber): par chance.
|
|
|
|
尧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tang Yao, quatrième des cinq empereurs légendaires
yáo
|
尧
元
|
En haut: Variation de la hallebarde 戈 (ne pas confondre avec: unité de longueur 丈), en bas: partie du Yuan 元 (unité monétaire chinoise)
Avec une hallebarde et de l'argent: Tang Yao (quatrième empereur légendaire)
|
|
|
|
跷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lever le pied
qiāo
|
足
尧
|
Gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: Empereur Tang Yao 尧 (variation de hallebarde 戈 et table )
Si le pied est comme une hallebarde sur la table: le pied a été levé.
|
|
