| Signification |
Commandant 将
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
将
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| commandant en chef (mil.), sera, devra
jiāng, jiàng
|
将
丬
爫
寸
 |
À gauche: lit 丬 (pictogramme d'un arbre coupé en deux, cf. 片), à droite: main s'avançant 爫, main habile 寸
Un simple lit, une main tendue vers le bas et une main habile: Voilà ce qui fait un commandant.
|
|
|
|
蒋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jiang (nom de famille), se réfère à Chiang Kai-shek
jiǎng
|
艹
将
|
En haut: herbe 艹, en bas: commandant 将 (Un simple lit 丬, une main qui s'étend 爫 et une main habile 寸: C'est un commandant).
Là où ne poussait auparavant que de l'herbe, il est devenu le commandant: Chiang Kai-shek
|
|
|
|
锵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tintement de petites cloches
qiāng
|
金
将
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: commandant en chef 将 (Un simple lit 丬, une main tendue vers le bas 爫 et une main habile 寸: C'est ainsi que l'on obtient un commandant)
Le métal est un 'commandant', s'il l'est: une cloche.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
