|
|
寿
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| longue vie, vieillesse, anniversaire
|
A gauche: var. de la main 手, à droite: main habile 寸
Les deux mains félicitent et souhaitent: une longue vie. (Et: il faut deux mains pour rouler les sushis 寿司.)
|
|
|
|
涛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande vague, déferlante (vague)
|
Gauche: eau 氵, droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie)
Les eaux qui ont une longue durée de vie sont les: grandes vagues déferlantes.
|
|
|
|
铸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| couler ou fondre des métaux
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
Il est en métal et a une longue durée de vie: métal moulé.
|
|
|
|
筹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jeton (jeu), token, ticket, à préparer
|
En haut: bambou 竹 en bas: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour les Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
Fabriqué en bambou par deux mains habiles: Ce jeton. - OU: Fabriqué en bambou et pour parier une 'longue vie': Ce jeton.
|
|
|
|
畴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| champ arable, champ cultivé, classe, catégorie
|
A gauche: rizière 田, à droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
Le champ pour votre longue vie est: un champ cultivé.
|
|
|
|
祷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prière, prier, plaider
|
A gauche: montrer, autel 礻/示 (image d'un autel avec quelque chose 一 dessus), à droite: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie).
À l'autel, on utilise les deux mains (pour une longue vie) quand on prie.
|
|
|
|
焘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| couvrir, envelopper
|
En haut: longue vie 寿 (deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour le Sushi 寿司 et vous aurez une longue vie.), en bas: feu 灬
(La réduction de l'oxygène par un couvercle provoque une combustion lente:) Le feu a une longue durée de vie s'il est couvert.
|
|
|
|
踌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hésiter, faire des allers-retours, vaciller
|
Gauche: pied/jambe 足 (rotule 口 et empreinte 止), droite: longue vie 寿 (Deux mains habiles 手 & 寸 sont nécessaires pour rouler les sushis 寿司 et vous aurez une longue vie).
Vos pieds vous donneront une longue vie, si vous hésitez.
|
|
