|
|
等
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| classe, rang, grade, égal à
|
En haut: bambou 竹, en bas: temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit de mains habiles 寸)
Mettez le bambou 竹 (= les pousses) dans la terre 土 et (soignez-les) d'une main habile 寸, et (la croissance) se fera de la même manière/classe.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| spécial, unique, distingué, inhabituel
|
A gauche: vache 牛 (La tête d'une vache キ avec une seule corne ノ), à droite: temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit avec des mains habiles 寸)
(En général, on sacrifiait des animaux plus petits, comme des moutons. Ainsi:) Une vache au temple, c'est qqch: spécial.
|
|
|
|
持
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tenir, saisir, soutenir, maintenir
|
De gauche à droite: radical pour main 扌, temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit de mains habiles 寸)
Avoir la main sur le temple, c'est avoir une emprise.
|
|
|
|
诗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poème, poésie, vers
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: temple 寺 (= fait de terre 土 et construit de mains habiles 寸).
Les mots du temple sont les poèmes.
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rester, attendre, retarder, traiter, aller à (faire qqch)
dāi, dài
彳
寺
 |
|
A gauche: go 彳, à droite: temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit de mains habiles 寸)
Allez au temple et restez-y pour attendre.
|
|
|
|
寺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| temple bouddhiste, monastère
|
En haut: la terre 土, en bas: la main habile 寸
Utilisez la terre et des mains habiles pour construire un temple.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| servir, s'occuper de
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: temple 寺 (fait de terre 土 et construit avec des mains habiles 寸)
La personne dans le temple est un serviteur.
|
|
|
|
峙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pic, se dresser, s'empiler, stocker
|
À gauche: montagne 山, à droite: temple 寺 (= fait de terre 土 et construit avec des mains habiles 寸)
(En raison de la proximité des dieux:) La montagne abrite le temple sur son sommet.
|
|
|
|
恃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'appuyer sur, mère (formel)
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit de mains habiles 寸)
J'ai le sentiment que l'on peut compter sur un temple.
|
|
|
|
痔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hémorroïdes, pieux
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à droite: temple 寺 (= Fait de terre 土 et construit avec des mains habiles 寸)
(causées par une longue assise sur des pierres froides?) Les maladies du temple sont les hémorroïdes.
|
|
