| Signification |
Paix, tranquillité 宁
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
宁
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| paisible, plutôt, mieux, tranquille
níng
|
宀
宁
丁
 |
En haut: toit 宀, en bas: clou 丁
(Il n'y a pas de risque que le bâtiment s'effondre:) Lorsque le toit est construit avec des clous, vous avez la paix.
|
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pincer, tordre, entêter, confondre
níng, nǐng, nìng
|
扌
宁
丁
|
Gauche: main 扌, droite: paix, calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez la paix).
Si la main est couvrante 宀 et agit comme un clou, elle pince.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malveillant, féroce, hideux
níng
|
犭
宁
丁
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: paix, calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez votre paix).
Un animal sauvage qui (prétend) être pacifique est: malveillant.
|
|
|
|
泞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boueux, miteux, stagnant
nìng
|
氵
宁
丁
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: la paix, le calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez la paix).
Lorsque l'eau trouve sa 'paix' (= elle se repose), elle devient: boueuse.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
