|
|
家
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ménage, famille, entreprises, spécialiste
jiā
|
家
宀
豕
 |
En haut: un toit 宀, en bas: un cochon 豕 (voir: 豚)
Sous le toit se trouve la partie porcine du: ménage.
|
|
|
|
院
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| cour, institution
yuàn
|
阝
宀
元
|
Gauche: colline 阝(Si ce radical est à gauche d'un caractère, il signifie "colline", sinon: "village"), droite: terminé/complet: 完 (Un toit 宀 a besoin d'une origine 元 [= travail du sol, assise] pour être terminé et complet). [Origine: 元 =deux 二 jambes 儿]
(Un institut a besoin de beaucoup d'espace:) La colline est entièrement utilisée par l': Institut.
|
|
|
|
字
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| caractère, lettre, symbole, mot
zì
|
宀
子
|
En haut: toit 宀, en bas: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 cherchant de l'aide).
Sous le toit, un enfant est assis pour étudier: les personnages.
|
|
|
|
客
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| invité, client, visiteur
kè
|
客
宀
各
夂
|
En haut: le toit 宀, en bas: chaque 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 fait tout le monde).
Il est assis sous le toit, les jambes croisées sur un coussin: Notre invité !
|
|
|
|
它
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| it, (utilisé pour les choses sans vie)
tā
|
它
宀
匕
|
En haut: toit 宀, en bas: louche/cuillère 匕
Sous le toit, la louche est une chose sans vie, un "ça".
|
|
|
|
室
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| chambre, appartement
shì
|
宀
至
|
En haut: toit 宀, en bas: arriver 至 (Du ciel 一 une flèche 厶 arrive sur la terre 土: retomber).
Lorsque j'arrive sous le toit, je vais dans ma chambre.
|
|
|
|
完
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| complet, finir, entier
wán
|
宀
元
儿
|
En haut: toit 宀, en bas: origine, menton. Yuan 元 (deux 二 jambes 儿)
(Un bâtiment est complet lorsqu'il a un toit. Correspondant:) Un toit a besoin d'une origine (= travail de fond, assise) pour être achevé et complet.
|
|
|
|
宜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| approprié, adéquat, convenable
yí
|
宀
且
|
En haut: toit 宀, en bas: plus/plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées).
Un toit au-dessus de la pile ou de l'empilement est approprié.
|
|
|
|
宾
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| visiteur, invité, objet (en grammaire)
bīn
|
宀
宾
兵
丘
|
En haut: toit 宀, en bas: soldat 兵 (Sur la colline 丘 il y a huit 八 soldats)
(Lors d'un cantonnement obligatoire) Sous votre toit, un soldat est hébergé en tant qu'invité.
|
|
|
|
害
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| endommager, causer des problèmes, calamité
hài
|
害
宀
丰
|
De haut en bas: toit 宀, plante en croissance 丰 [cf. abondant 丰], pot 口
Sous le toit (de la maison) se trouve une plante en pot qui a causé des dégâts.
|
|
|
|
实
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| réel, fait, vrai, honnête
shí
|
宀
头
|
En haut: le toit 宀 en bas: le chef 头 (= le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶)
(Un seul maître peut diriger la maison) Sous un toit, il n'y a qu'un seul chef. C'est un fait réel !
|
|
|
|
安
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| paisible, calme, satisfaction, sécurité
ān
|
安
宀
女
|
En haut: toit 宀, en bas: femme 女
Sous le toit, une femme fait régner la paix.
|
|
|
|
容
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| apparence, aspect, tenir, contenir
róng
|
容
宀
谷
|
En haut: toit 宀, en bas: vallée 谷 (Montre une vallée qui s'ouvre sur une plaine 口)
Les toits de la vallée en déterminent l'aspect.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| compétition, match, surpasser, exceller qqn.
sài
|
宀
共
井
贝
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井 et table  (ou variante de ensemble: 共), argent 贝/貝 (= coquille conique 目 avec deux palpeurs 八= coquille-argent)
Sous le toit, nous (nous) battons ensemble 共 'doublement 二' pour l'argent: dans une compétition.
|
|
|
|
定
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fixer, déterminer, ordonner, sûrement
dìng
|
宀
正
|
En haut: toit 宀, en bas: var. de correct 正 (Arrêter 止 à la ligne 一 est correct).
Sous le toit, tout va bien si les choses sont réglées et déterminées.
|
|
|
|
碗
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bol, tasse
wǎn
|
石
宛
宀
夗
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 il y a une pierre 口.), à droite: comme si/similaire 宛 (Quand je suis à la maison 宀 le soir 夕 affalé 㔾 (par exemple sur le TV-coach) c'est toujours comme ça)
Ils sont en pierre et se ressemblent tous: les bols et les coupes.
|
|
|
|
察
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| examiner, inspecter, scruter
chá
|
宀
祭
示
|
En haut: le toit 宀 en bas: le sacrifice 祭 (Le corps 月/肉 est placé à la main  sur l'autel 示 en guise de sacrifice).
Si une couverture (= un toit) se trouve au-dessus de l'autel où se trouve l'objet sacrifié, il convient de l'examiner.
|
|
|
|
密
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dense, épais, intime, proche, secret
mì
|
宀
必
山
|
De haut en bas: toit 宀, certainement 必 (Le cœur 心 est transpercé par une lance ノ - certainement !), montain 山
Si sous le toit se trouve certainement une montagne de ..., alors elle sera dense et épaisse.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| froid, pauvre, trembler
hán
|
宀
井
六
冫
|
De haut en bas: un toit 宀, un puits 井, variante de six 六, variante de glace 冫
Sous le toit, le puits a six morceaux de glace: Il fait froid !
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dépendre, vivre (dans une maison), loger
jì
|
宀
奇
大
可
|
En haut: toit 宀, en bas: étrange, bizarre 奇 = grand/grande 大 et possible 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Sous le toit, il y a de grandes possibilités, car on dépend les uns des autres.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tube, tuyau, conduit, contrôle, se préoccuper de
guǎn
|
竹
官
宀
|
En haut: bambou 竹, en bas: gouvernement 官 (sous un même toit 宀 avec des ノ pièces connectées 吕) (ici: voir 官 comme deux tubes en coupe dans un conduit couvert)
Fabriqués en bambou, les tubes sont dans le conduit.
|
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| frotter, essuyer, nettoyer, polir
cā
|
扌
宀
祭
|
Gauche: main 扌, droite: examiner 察 (Lorsqu'il y a un couvercle 宀 sur l'objet 祭 sacrificiel sur l'autel 示, il faut l'examiner). [sacrifier = 祭 = Le corps 月/肉 est placé par la main sur l'autel 示 pour sacrifier].
La main investigue en frottant.
|
|
|
|
演
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se produire, jouer, agir, évoluer
yǎn
|
氵
宀
|
A gauche: eau 氵, à droite: 寅 (toit/maison 宀, un 一, champ 田, huit 八)
L'eau dans la maison au champ simple fait partie des huit performances.
|
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amitié
yì
|
讠
宀
且
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: approprié, adéquat 宜 (Un toit 宀 [au-dessus de la pile 且] en plus 且 est approprié).
Avec des mots adaptés à l'amitié.
|
|
|
|
富
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| riche, abondant
fù
|
宀
畐
|
En haut: toit/maison 宀, en bas: tonneau de vin de riz 畐 (à l'origine, pictogramme d'un tonneau de vin de riz comme offrande à l'autel; de là: richesse, chance 福)
Une maison avec des tonneaux de vin est riche.
|
|
|
|
缩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rétrécir, se retirer, abréviation
suō
|
糸
宀
百
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: lodge/hostel 宿 (sous le toit 宀 personnes 人 par centaines 百 dans le lodge)
Les fils (du linge de lit) de l'auberge rétréciront (après lavage).
|
|
|
|
官
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fonctionnaire, gouvernement, organe du corps
guān
|
宀
官
|
En haut: toit 宀, en bas: chambres ノ connectées 吕
Un toit avec des pièces connectées est: le gouvernement.
|
|
|
|
灾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| catastrophe, calamité
zāi
|
宀
火
|
En haut: toit 宀, en bas: feu 火
Sous un toit, un feu qui fait rage est une catastrophe.
|
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| annoncer, déclarer (publiquement), proclamer
xuān
|
宀
宣
亘
旦
|
De haut en bas: toit 宀, un premier rayon de soleil 一, lever de soleil 旦 (= soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
(Au lever du soleil, la lumière frappe d'abord les hauteurs). Sur le toit, avec un premier rayon de soleil, le lever du soleil est annoncé.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| serpent
shé
|
虫
它
宀
匕
|
A gauche: insecte 虫 (Corps 口 et dard 厶 d'un insecte), à droite: il (sans vie) 它 (toit 宀, personne assise 匕)
L'insecte qui se trouve à côté de la maison où se trouve la personne assise est un serpent.
|
|
|
|
寂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitaire, silencieux
jì
|
宀
叔
尗
|
En haut: toit, maison 宀, en bas: frères et sœurs plus jeunes du parent 叔 (à gauche: image d'un poivrier 尗, à droite: main 又)
(La maison de mon jeune oncle est solitaire.
|
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| paisible, plutôt, mieux, tranquille
níng
|
宀
宁
丁
|
En haut: toit 宀, en bas: clou 丁
(Il n'y a pas de risque que le bâtiment s'effondre:) Lorsque le toit est construit avec des clous, vous avez la paix.
|
|
|
|
宿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dortoir, auberge, loger, séjourner, ancien, ancienne
sù, xiǔ, xiù
|
宀
百
|
En haut: toit 宀, en bas: 佰 (personne 亻/人 et cent 百 [inclinez la tête vers la droite pour lire 100])
Le toit accueillant une centaine de personnes est un pavillon.
|
|
|
|
守
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| garder, défendre, protéger, respecter (les règles)
shǒu
|
宀
寸
|
En haut: toit 宀, en bas: main habile 寸
Un toit ou une main habile peut protéger.
|
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| miel
mì
|
宀
必
虫
|
En haut: 宓 (toit 宀, certainement 必 [Le cœur 心 est transpercé par une lance ノ - certainement !]), en bas: insecte 虫
Sous le toit se trouvent certainement des insectes pour la fabrication du miel.
|
|
|
|
嫁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (d'une femme) se marier, déplacer (le blâme, etc.)
jià
|
女
家
宀
|
A gauche: femme 女, à droite: ménage 家 (Sous le toit 宀 avec le cochon personnel 豕)
La femme du ménage est la mariée.
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| un trésor, un joyau, une pierre précieuse
bǎo
|
宀
王
玉
|
En haut: toit/maison 宀, en bas: jade, bijou 玉 (Aux pieds du roi 王 se trouvent ses jades/bijoux 丶)
Sous le toit se trouvent des bijoux: Un trésor !
|
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| banquet, fête, repos
yàn
|
宀
日
女
|
De haut en bas: toit 宀, soleil 日, femme 女
Sous le toit, la femme ensoleillée organise un banquet.
|
|
|
|
寓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| résider, impliquer, contenir
yù
|
宀
禺
禸
|
En haut: toit 宀 en bas: scorpion 禺 (scorpion avec carapace 田, insecte 虫 avec dard 厶 et longues pattes 冂)
Sous le toit, même les scorpions peuvent résider !
|
|
|
|
宠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aimer, choyer, gâter, favoriser
chǒng
|
宀
龙
|
En haut: toit 宀, en bas: dragon, emperial 龙 (La personne exceptionnelle 丶 /尢/尤 a une jambe cassée 乚 avec un dragon sinueux ノ)
Sous votre toit, le dragon impérial est ce que vous devez aimer et favoriser.
|
|
|
|
寞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitaire
mò
|
宀
莫
|
En haut: le toit 宀 en bas: le négatif 莫 (couler, descendre: Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil)
Derrière le toit, le soleil se couche et la solitude s'installe.
|
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| large, étendu, spacieux, indulgent
kuān
|
宀
艹
见
|
En haut: toit 宀, en bas: 苋 (plante 艹, voir 见/見 (Un œil 目 sur les jambes 儿 = regarder autour de soi)
Depuis le toit, les plantes que je peux voir sont (partout): larges et étendues.
|
|
|
|
额
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| front, part, portion, montant
é
|
客
頁
宀
各
|
À gauche : invité 客 (Sous le toit 宀 se trouve tout le monde 各 notre invité.) [tout le monde 各 = est assis jambes croisées 夂 sur un coussin 口], à droite : page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Les invités reçoivent par la tête (ou le front) chacun leur part.
|
|
|
|
宏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| magnifique, grand, imposant, macro-
hóng
|
宀
十
厶
|
En haut: toit 宀 en bas: bras 厷 (ici: dix 十, nez 厶)
Si sous le toit, il y a dix nez, c'est magnifique.
|
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Religion, école d'un enseignement, ancêtre
zōng
|
宗
宀
示
|
En haut: toit 宀, en bas: montrer 示 (autel 丁 sur lequel quelque chose 一 peut être vu)
Le 'toit'au-dessus de l'autel est la religion.
|
|
|
|
宅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| résidence
zhái
|
宀
乇
|
En haut: toit/maison 宀, en bas: plante 乇 avec racines
La maison avec la plante enracinée est ma résidence.
|
|
|
|
宇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| univers, cosmos, espace
yǔ
|
宀
于
|
En haut: toit 宀 en bas: dans, sur, à 于 (similaire au parapluie (cf.伞), j'ai dans, sur, à moi. - Ou avec une poignée 亅 et garde 干 au sec)
Un toit qui ressemble à un parapluie, c'est l'univers.
|
|
|
|
宪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| loi, constitution
xiàn
|
宀
先
|
En haut: toit 宀 en bas: en avance, en premier 先 (Une vache 牛 avec seulement deux pattes 儿 marche en avant).
Quand on est sous un toit, on a d'abord besoin d'un statut.
|
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trou, grotte, cavité, point d'acupuncture
xué
|
穴
宀
|
En haut: toit 宀 en bas: huit 八 ou l'image d'une entrée
Elle est couverte et un sentier étroit mène à la grotte.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bloquer, bourrer, serrer, obstruer, serbe
sāi, sài, sè
|
宀
井
六
土
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, var. de six 六, terre 土
Malgré le toit, le puits était déjà six fois rempli de terre et donc obstrué.
|
|
|
|
审
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enquêter, examiner, soigneusement, juger (au tribunal)
shěn
|
宀
申
|
En haut: toit 宀 en bas: expliquer, parler 申 (Une bouche 口 avec un grand "plus" + pour le surplus de sortie lors d'une explication).
Sous le toit, un objet 日 est découpé au couteau 丨 pour: investigations.
|
|
|
|
宰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gérer, gouverner, régir, abattre le bétail
zǎi
|
宀
辛
|
En haut: toit 宀, en bas: chaud/épicé/amer 辛 (l'image d'une aiguille pour le tatouage)
Sous le toit, l'amertume est gérée.
|
|
|
|
溶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fondre, dissoudre, soluble
róng
|
氵
容
宀
谷
|
A gauche: eau 氵, à droite: apparence 容 (Les toits 宀 dans la vallée 谷 sont une apparence).
L'eau s'écoule du toit dans la vallée, parce qu'elle fond.
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| obscur, mystérieux, Autriche 奥地利
ào
|
奥
大
宀
|
De haut en bas: var. de toit 宀, riz 米, grand 大
Sous le toit, il cache du riz en grandes quantités, ce qui est obscur en Autriche.
|
|
|
|
宫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palais, château, temple
gōng
|
宀
吕
|
En haut: le toit 宀, en bas: deux pièces 吕, ce qui signifie plusieurs pièces
Sous un même toit se trouvent les (nombreuses) pièces d'un: palais.
|
|
|
|
牢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cage, corral, prison, ferme, solide
láo
|
宀
牛
|
En haut: toit 宀, en bas: vache 牛
Le toit sert d'enclos à la vache, il est ferme et robuste.
|
|
|
|
诧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| être surpris, être étonné
chà
|
讠
宀
乇
|
À gauche: mot 讠/言 à droite: résidence 宅 (Le toit 宀 avec la plante enracinée 乇 est ma résidence).
Ses propos sur la maison avec la plante enracinée m'ont surpris.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| semer des céréales
jià
|
禾
家
豕
宀
|
A gauche: rizière 禾, à droite: ménage 家 (Sous le toit 宀 se trouve un cochon personnel 豕)
Les plants de riz pour le ménage doivent être semés.
|
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dormir, dortoir, s'allonger
qǐn
|
宀
丬
帚
|
En haut: maison 宀, à gauche: lit 丬 (= image d'un arbre coupé en deux; cf. 片), à droite: var. d'une main tenant un balai 帚
Je dors dans une maison avec un lit et un balai.
|
|
|
|
宵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nuit
xiāo
|
宀
肖
|
En haut: maison 宀, en bas: semblable 肖 (les petits 小 corps 月 se ressemblent).
Les maisons se ressemblent dans la nuit.
|
|
|
|
淀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sédiment, dépôt, précipité
diàn
|
氵
宀
正
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: régler, fixer 定 (Sous le toit 宀, tout est correct 正, si les choses sont réglées).
Dans le cas d'une eau recouverte, il est correct (normal) de former un sédiment.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| univers, cosmos
zhòu
|
宀
由
|
En haut: toit 宀, en bas: raison/cause 由 (Ici: une fusée丨partant d'une rizière 田)
Vers le toit, la fusée part du champ vers l'univers.
|
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agréable, génial et chaleureux
xuān
|
日
宣
宀
旦
|
A gauche: soleil 日, à droite: annonce 宣 (Sur le toit 宀 [= point le plus haut] avec un premier rayon de soleil 一 le lever du soleil 旦 est annoncé).
Lorsque le soleil s'annonce, il devient agréable et chaud.
|
|
|
|
棺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cercueil
guān
|
木
官
宀
|
A gauche: arbre 木, à droite: gouvernement 官 (Sous un même toit 宀 avec des chambres ノ connectées 吕)
Ils sont en bois et sous un couvercle les cercueils 吕 sont empilés.
|
|
|
|
贮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| stocker, économiser, faire des réserves
zhù
|
贝
宀
一
|
À gauche: argent 贝/貝, à droite: toit 宀 et un 一
Nous avons besoin d'argent, car une réserve doit être stockée sous le toit.
|
|
|
|
喀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de toux ou de vomissement
kā
|
口
客
宀
各
|
A gauche: bouche 口, à droite: invité 客 (Sous le toit 宀 il y a tout le monde 各 assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 notre invité)
Sa bouche couvre 宀 tout le monde 各, quand: la toux.
|
|
|
|
婶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| épouse du frère cadet du père
shěn
|
女
宀
申
|
A gauche: femme 女, à droite: examiner, enquêter 审
La femme qui parle (beaucoup) sous le toit est: cette tante.
|
|
|
|
宦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| eunuque de la cour, fonctionnaire impérial
huàn
|
宀
臣
|
En haut: toit 宀, en bas: ministre 臣 (Un œil grand ouvert représente l'attention d'un ministre)
Sous le toit se trouve ce ministre: l'eunuque.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| peu nombreux, veufs
guǎ
|
宀
頁
分
|
De haut en bas: toit 宀, tête/avant (pour une personne) 頁, diviser 分 (avec une épée 刀 en 8 八 morceaux)
Si, sous le toit, il y a d'autres têtes, la part de la veuve est insuffisante.
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fondre, fusionner
róng
|
火
容
宀
谷
|
À gauche: le feu 火 à droite: l'apparence 容 (Les maisons 宀 dans la vallée 谷 sont une apparence).
Le feu est à l'origine de l'apparition de la fonte.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comme, comme si, en enroulant
wǎn
|
宀
夕
㔾
宛
夗
|
En haut: toit 宀, en bas: 夗 (soirée 夕, personne affaissée 㔾)
A la maison [= sous mon toit], quand je suis affalé le soir (par exemple sur le carrosse de la télévision), c'est toujours la même chose.
|
|
|
|
寥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vide, solitaire, très peu
liáo
|
宀
翏
羽
㐱
|
En haut: le toit 宀 en bas: le bruit du vent 翏 (à la plume 羽 ou à la barbe 㐱 vous sentez le vent. [㐱 = personne 人 avec barbe 彡 ou verrues 彡])
Si sous le toit, le vent bruisse, le bâtiment est vide.
|
|
|
|
绽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| éclater, déchirer, ouvrir une couture
zhàn
|
糸
宀
正
|
A gauche: fil 纟/糸 à droite: régler, déterminer 定 (Sous le toit 宀, tout est correct 正, si les choses sont réglées).
(Lorsque la tension devient trop forte:) Le fil détermine le moment où il va s'ouvrir.
|
|
|
|
宋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| la dynastie des Song (960-1279)
sòng
|
宀
木
|
En haut: toit 宀, en bas: arbre 木
La dynastie Song, la dernière des 5 dynasties, avait des toits au-dessus des arbres?
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chasser, aller à la chasse
shòu
|
犭
宀
寸
|
A gauche: animal 犭, à droite: protéger 守 (Un toit 宀 ou une main habile 寸 peuvent protéger)
Les animaux peuvent être chassés pour la protection (de l'environnement).
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abréviation de la province d'Anhui 安徽
wǎn
|
白
宀
元
|
A gauche: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc), à droite: fini/complet: 完 (Un toit 宀 a besoin d'une origine 元 (= travail de fond, assise) pour être fini et complet. [Origine: 元 =deux 二 jambes 儿]
En blanc et fini: la province d'Anhui
|
|
|
|
寇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bandit, ennemi, envahir, piller
kòu
|
宀
元
攴
|
En haut: toit 宀, en bas: Yuan/monnaie, origine 元, grève 攵/攴 (une main 又 avec un bâton 卜)
Il entre sous votre toit, veut votre Yuan et frappe: c'est le bandit.
|
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poignet
wàn
|
肉
宛
宀
夗
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: comme si 宛 (Quand je suis à la maison 宀 le soir 夕 affalé 㔾 (par exemple sur la TV-coach) c'est toujours pareil).
La partie du corps qui (me) fait mal, lorsque je suis chez moi, le soir (après le travail) et que je suis affalé, est le: poignet.
|
|
|
|
寨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| forteresse, palissade, camp, village
zhài
|
宀
井
木
|
De haut en bas: toit 宀, puits 井, table , arbre 木
Pour (protéger) nos toits et nos puits, nous utilisons des tables et des arbres pour (construire) une: forteresse.
|
|
|
|
寅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| année du tigre, de 3 à 5 heures du matin
yín
|
宀
黄
|
En haut: couverture 宀, en bas: variante du jaune 黄 (Ensemble 共 les champs 田 [en automne] deviennent jaunes).
Sous le couvert (des rayures noires), il est un peu jaune: Le tigre.
|
|
|
|
嚓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruit de rupture ou de claquement
chā
|
口
宀
祭
|
Gauche: bouche 口, droite: examiner 察 (Lorsqu'il y a un couvercle 宀 sur l'objet sacrificiel 祭 sur l'autel 示, il faut l'examiner). [祭 = Le corps 月/肉 est placé à la main sur l'autel 示 en tant que sacrifice].
La bouche doit être examinée si elle émet des craquements.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormir, être endormi
mèi
|
宀
丬
未
|
En haut: toit 宀, en bas: variante du fragment 爿 (ici: comme lit 丬), pas encore 未 (La branche supérieure la plus courte 一 de l'arbre 木 est "pas encore")
Sous le toit, il y a un lit 爿/丬, mais je ne suis pas encore (prêt) à: dormir.
|
|
|
|
寰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grand domaine, région étendue
huán
|
宀
哀
|
De haut en bas: toit 宀, filet 网/罒, chagrin 哀 (à propos du grand trou 口 dans les vêtements 衣)
Il est encore couvert, mais l'œil voit que le trou dans les vêtements s'étend déjà sur un large domaine.
|
|
