| Signification |
confier 孚
|
| Explication |
L'enfant 子 peut faire confiance à la main qui se tend vers lui 爫 (par exemple celle de sa mère).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
乳
|
 |
|
JLPT HSK 6 |
|
| sein, lait
rǔ
|
爫
孚
孔
乚
 |
À gauche: confiance 孚 (L'enfant 子 fait confiance à la main tendue 爫.), à droite: personne agenouillée 乚
Lorsque vous vous penchez vers l'enfant et que vous êtes vous-même à genoux, vous donnez le sein et le lait.
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flottant, instable, superficiel, excessif
fú
|
氵
孚
爫
子
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: la confiance 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance).
Dans l'eau, une main se tend vers un enfant qui flotte.
|
|
|
|
俘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| faire prisonnier, prisonnier de guerre
fú
|
亻
孚
爫
|
A gauche: personne 亻, à droite: confier 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance).
Une personne qui fait confiance peut (facilement) être faite prisonnière.
|
|
|
|
孵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'élevage, l'incubation, l'éclosion
fū
|
子
卵
卯
孚
|
A gauche: œuf 卵, à droite: confiance 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance) [cf. lait, sein 乳].
L'œuf doit être confié à qqn. pour: l'élevage.
|
|
|
|
孚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faire confiance, croire en
fú
|
子
孚
爫
|
En haut: main tendue vers le bas 爫, en bas: enfant 子
Une main tendue vers le bas est ce en quoi l'enfant peut avoir confiance.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
