|
|
子
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| enfant, fils, petite chose, graine, œuf
zǐ, zi
子
乛
 |
|
Un enfant avec une tête accentuée 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 cherchant de l'aide.
|
|
|
|
学
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| apprendre, étudier, science
|
De haut en bas: faisceau de lumière  , couverture 冖, enfant 子 (Image d'un enfant avec une tête surdimensionnée 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 cherchant de l'aide)
Il y a une couronne  au-dessus de l'enfant lorsqu'il est occupé à apprendre.
|
|
|
|
好
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| bon, bien, approprié
hǎo, hào
女
子
|
|
A gauche: femme 女, à droite: enfant 子 (Un enfant avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras 一 en quête de soutien).
Les femmes et les enfants sont bons.
|
|
|
|
字
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| caractère, lettre, symbole, mot
|
En haut: toit 宀, en bas: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 cherchant de l'aide).
Sous le toit, un enfant est assis pour étudier: les personnages.
|
|
|
|
教
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| éduquer, enseigner, religion
|
A gauche: obéissance filiale 孝 (... Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子), à droite: frappe 攵/攴 (une main 又 avec un autre bâton 卜)
Sur cette terre, les enfants sont frappés d'un bâton comme: l'éducation.
|
|
|
|
孩
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| enfant
|
A gauche: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras en quête d'aide 一), à droite: cochon (du zodiaque) 亥 (tête 亠, corps gras ノノ petite queue 丶)
Un enfant comme un cochon, c'est vraiment un enfant.
|
|
|
|
李
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| prune
|
En haut: arbre 木, en bas: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras 一 qui cherchent de l'aide)
L'arbre qui a quelque chose à offrir aux enfants est le prunier.
|
|
|
|
季
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| saison, période, dernier mois d'une saison
|
En haut: plante de riz 禾, en bas: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras en quête d'aide 一 mis en valeur)
Les plants de riz et les enfants se développent au fil des saisons.
|
|
|
|
孙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| petit-fils, descendant
|
A gauche: enfant 子 (Un enfant avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras 一 qui cherchent de l'aide), à droite: petit 小 (Une personne 亅 avec les bras 八 près du corps est petite)
L'enfant le plus petit est le petit-fils.
|
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| exister, déposer, stocker, conserver, survivre
|
A gauche: var. de talent 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux.), à droite: enfant 子 (.. avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras en quête d'aide 一 mis en valeur)
Grâce à son talent, l'enfant peut exister et survivre.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| épais, profond, aimable, généreux
|
De haut en bas: falaise 厂, soleil 日, enfant 子 (... un enfant dont la tête 乛, le corps 丿 et deux bras en quête d'aide 一 sont mis en valeur)
Sous la falaise, au soleil, il y a un enfant épais, mais gentil et généreux.
|
|
|
|
仔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| petit objet, enfant, poussin (jeune animal), attentif
zī, zǐ, zǎi
亻
子
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: enfant 子 (... avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 mis en valeur)
Il faut prêter attention aux petites choses, comme les poussins.
|
|
|
|
享
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| jouir, profiter, avoir du plaisir
|
En haut: var. de haut/grand 高, en bas: enfant 子 (.. avec une tête 乛, un corps 丿 et deux bras tendus 一 mis en valeur)
Le grand enfant s'amuse.
|
|
|
|
孕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| grossesse, enceinte
|
En haut: therefore/thus 乃 (vue latérale d'un ventre de grossesse), en bas: enfant 子
De l'utérus naît un enfant au moment de la grossesse.
|
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| piété filiale ou obéissance, vêtements de deuil
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: enfant 子
A l'égard d'un vieillard, un enfant a les: devoirs filiaux.
|
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cou, collier
|
A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: 孛 (de haut en bas: tête 十, cou large souligné 冖, petit reste 子 du corps)
La partie du corps qui est ici mise en valeur est le cou.
|
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| à recommander, herbe, paillasson
|
En haut: plante, herbe 艹, en bas: exister 存 (Avec ce talent 才 l'enfant 子 peut exister).
L'herbe existe et [je recommande son utilisation] comme paillasson.
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flottant, instable, superficiel, excessif
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: la confiance 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance).
Dans l'eau, une main se tend vers un enfant qui flotte.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| féroce, violent, soudain, brusque
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: frère aîné 孟 (enfant 子, bol/assiette 皿)
L'animal a un enfant dans sa gamelle: Il était féroce et violent.
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trou, habitations, Confucius
|
À gauche: enfant 子, à droite: personne agenouillée 乚
Un enfant est agenouillé devant le trou où vivait Confucius.
|
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| florissant, vigoureux, prospère, soudain
|
À gauche: 孛 combinaison de dix 十 et de caractère, symbole 字 à droite: force 力
Dix symboles de sa force s'épanouissent soudain.
|
|
|
|
孤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| isolé, solitaire, orphelin
|
À gauche: enfant 子, à droite: melon 瓜 (image d'un melon suspendu à un cadre)
L'enfant et le melon suspendu sont seuls.
|
|
|
|
吼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rugissement ou hurlement d'un animal, mugissement de rage
|
À gauche: bouche 口, à droite: habitations, Confucius 孔 (Un enfant 子 est agenouillé 乚 devant le trou où vivait Confucius.), ici: variante de sein, lait 乳
La bouche d'un bébé 口 qui veut du lait 乳 rugit.
|
|
|
|
逊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| d'abdiquer, modeste, sans prétention, inférieur à
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: petit-fils 孙 (L'enfant 子 qui est le plus petit 小 est le petit-fils).
(Atteint par la limite d'âge:) Le mouvement, quand le petit-fils arrive, est d'abdiquer modestement.
|
|
|
|
孽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crime, péché, catastrophe, mal
|
En haut: 薛 (herbe 艹, pénétration anale, torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture), en bas: enfant 子
Dans l'herbe, la pénétration anale avec un enfant est un: crime.
|
|
|
|
悖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aller à l'encontre, être contraire à, pervers, rebelle
|
À gauche: sentiments 忄 à droite: comète 孛 (Elle croise 十 les orbites des planètes dans le firmament 冖 et est (grande comme) un enfant 子)
(Elle ne suit pas une orbite planétaire:) L'impression d'une comète est qu'elle: va à l'encontre.
|
|
|
|
孜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| travailleur, industrieux
|
A gauche: enfant 子, à droite: frappe 攵/攴 (main 又 avec un bâton 卜)
L'enfant est battu pour y arriver: il travaille dur.
|
|
|
|
孵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| l'élevage, l'incubation, l'éclosion
|
A gauche: œuf 卵, à droite: confiance 孚 (A la main qui se tend 爫, l'enfant 子 fait confiance) [cf. lait, sein 乳].
L'œuf doit être confié à qqn. pour: l'élevage.
|
|
|
|
孚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| faire confiance, croire en
|
En haut: main tendue vers le bas 爫, en bas: enfant 子
Une main tendue vers le bas est ce en quoi l'enfant peut avoir confiance.
|
|
|
|
悸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| palpiter, craindre, avoir peur, être perturbé
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: saison, période 季 (Les plants de riz 禾 et les enfants 子 se développent en fonction des saisons).
Le sentiment avec les périodes est: le cœur palpitant avec la peur.
|
|
|
|
籽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| semences
|
A gauche: riz 米, à droite: enfant 子
Le riz a des "enfants", à savoir les graines.
|
|
|
|
孟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aîné des frères, premier mois d'une saison
|
En haut: enfant 子, en bas: bol 皿
L'enfant qui a reçu un bol (comme cadeau de naissance) est le frère aîné.
|
|
