| Signification |
à collecter 娄
|
| Explication |
Ce radical est utilisé avec le sens "to collect", parce que des moyens mnémotechniques utiles deviennent possibles, comme par exemple avec " to collect 搂", ce qui n’est pas correct d’un point de vue éthymologique.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
数
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| compter, énumérer
shǔ, shù, shuò
娄
攴
 |
|
A gauche: collecter 娄 (les grains de riz 米 sont collectés par les femmes 女), à droite: frapper 攵/攴 (une main 又 avec un bâton 卜)
Les grains de riz sont pour la femme avec un bâton: pour les compter.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| maison de plus d'un étage, bâtiment à étages
|
A gauche: arbre 木, à droite: collecter 娄 (Les grains de riz 米 sont collectés par les femmes 女).
Vous avez besoin de bois pour cela et vous mettez le riz à l'étage (= étage supérieur, donc à l'abri des rats par exemple), tandis que vous 女 êtes en bas (= rez-de-chaussée): dans le bâtiment à plusieurs étages.
|
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de manière répétée, fréquente, encore et encore
|
A gauche: fesses 尸, à droite: collecter 娄 (Les grains de riz 米 sont par les femmes 女 ont été: collectés).
Les 'fesses'doivent être collectées: de façon répétée.
|
|
|
|
搂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rassembler, collecter, solliciter, embrasser
lōu, lǒu
扌
娄
|
|
Gauche: main 扌, droite: pour collecter 娄 (Les grains de riz 米 sont collectés par les femmes 女).
Les mains collectent lors de la cueillette.
|
|
|
|
缕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fil, mèches (de cheveux), détaillé
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: collecter 娄 (Les grains de riz 米 sont collectés par les femmes 女)
Les fils rassemblés [= alignés] signifient: fils ou mèches (de cheveux).
|
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (particule finale équivalente à 了)
lóu, lou
口
娄
|
|
À gauche: bouche 口 (ici: un champ vide 田), à droite: collecte 娄 (les grains de riz 米 sont collectés par les femmes 女).
Du champ 口/田 tout a été collecté: Nous sommes à la fin / finis.
|
|
|
|
髅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crâne
|
À gauche: squelette 骨 (image d'une vertèbre, couverture 冖, corps/chair 月), à droite: collecte 娄 (les grains de riz 米 sont par les femmes 女 ont été: collectés).
(En souvenir?) C'est à partir du squelette qu'il est recueilli: Le crâne.
|
|
|
|
擞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trembler, secouer
|
Gauche: main 扌, droite: compter, énumérer 数 (Riz 米 graines pour une femme 女 avec un bâton 卜 dans une main 又 pour les compter).
La main qui compte tremble.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
