|
|
矮
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| bas, court (en longueur)
ǎi
|
矢
委
 |
A gauche: flèche 矢 (= Une flèche ノ dans le ciel 天), à droite: confier 委 (Les plantes à riz 禾 peuvent les femmes 女 être confiées).
(Un tir avec une trajectoire basse/plate est plus précis qu'un tir raide.) On peut faire confiance à la flèche lorsqu'elle (= la trajectoire) est basse.
|
|
|
|
委
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confier, accumuler, membre de la commission
wēi, wěi
|
委
女
禾
|
En haut: plante de riz 禾, en bas: femme 女
Les rizières peuvent être confiées à des femmes.
|
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| flétrir, manquer d'esprit
wēi, wěi
|
艹
委
|
En haut: plante 艹, en bas: confier 委 (Les plants de riz 禾 peuvent les femmes 女 être confiés).
Les plantes que je t'ai confiées sont (toutes) flétries.
|
|
|
|
魏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| 'Wei' (un des États en guerre)
wèi
|
委
鬼
|
À gauche: confier 委 (Les rizières 禾 peuvent être confiées aux femmes 女), à droite: le diable 鬼
Pour les plants de riz, les femmes se sont disputées comme des diables dans l'État: 'Wei' pendant les États en guerre.
|
|
|
|
巍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| élevé, imposant
wēi
|
山
委
鬼
|
En haut: montagne 山, en bas: Wei-Dynastie 魏 (confier 委 [Les plants de riz 禾 peuvent être confiés aux femmes 女], diable 鬼)
Les montagnes de la dynastie Wei étaient élevées.
|
|
|
|
倭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Japonais (ancien terme péjoratif), nain
wō
|
亻
委
|
A gauche: personne 亻, à droite: confier 委 (La plante de riz 禾 peut être confiée aux femmes 女).
(notamment digne de confiance) La personne à qui l'on peut faire confiance est le: Japonais.
|
|
