| Signification |
graver, sculpter 契
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
锲
|
 |
|
JLPT HSK 6 |
|
| graver, sculpter, ciseler
qiè
|
金
契
大
刀
 |
A gauche: métal 钅/金, à droite: contrat 契 (les bâtons marqués  étaient en partie sculptés d'une épée 刀 en grands 大 signes et réunis, à l'accomplissement: du contrat).
Le contrat est gravé dans le métal.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sculpter, des mots sculptés, un contrat, un accord
qì
|
契
丰
刀
大
|
En haut: bâton de comptage , (des bâtons marqués par paire ont été distribués à la conclusion et réunis après la mise en œuvre d'un accord), épée 刀, en bas: grand 大
Taillé dans un bâton de comptage avec une épée en grosses lettres: le contrat.
|
|
|
|
楔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caler
xiē
|
木
契
|
A gauche: arbre 木, à droite: sculpter, contrat 契 (Découpé en bâton avec une épée 刀 en grosses 大 lettres: le contrat).
Le bois sculpté sert de cale.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
