| Signification |
grand, brillant 奂
|
| Explication |
Simplifié à partir de 奐, ce qui montre une femme en train d'accoucher, avec la tête⺈ , le torse 内 avec les seins mis en valeur et les jambes écartées 大.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
换
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| changer, échanger
huàn
|
扌
奂
 |
A gauche: main 扌, à droite: grande, brillante 奂 (représente une femme en train d'accoucher; reconnaissable sous sa forme traditionnelle: 換 avec: tête ⺈, deux seins ハ et jambes écartées 人)
La main prenait les bébés à la naissance et les échangeait.
|
|
|
|
唤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crier, appeler
huàn
|
口
奂
|
A gauche: bouche 口, à droite: grande 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable dans le traditionnel: 喚 avec: tête ⺈, deux seins ハ et jambes écartées 人)
De la bouche de la femme qui enfante sortent: des cris.
|
|
|
|
痪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maladie
huàn
|
疒
奂
|
En haut: maladie 疒 (un bâtiment glacé 冫广 rend malade), à l'intérieur: 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable dans la version traditionnelle: 瘓 avec une tête ⺈, deux seins ハ et des jambes écartées 人)
La "maladie" de la femme qui accouche, en général pour: maladie.
|
|
|
|
焕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillant, lustré
huàn
|
火
奂
|
À gauche: feu 火, à droite: excellent 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable dans le traditionnel: 煥 avec la tête ⺈, deux seins ハ et les jambes écartées 人).
Le feu est excellent, s'il est: brillant. - Ou: Lorsque le feu donne naissance, il devient plus brillant et plus lustré.
|
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excellent
huàn
|
奂
大
央
|
Montre l'image de la femme qui accouche - mieux reconnaissable dans le caractère traditionnel 奐 avec: la tête ⺈, deux seins ハ et les jambes largement écartées 人
Une naissance est excellente.
|
|
|
|
涣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| disperser expansif (de la rivière), répandre
huàn
|
氵
奂
|
A gauche: eau 氵, à droite: grand/brillant 奂 (montre une femme en train d'accoucher; mieux reconnaissable en 渙 avec: tête ⺈, deux seins ハ et jambes écartées 人)
L'eau est brillante [mieux: elle "donne naissance"], lorsqu'elle se disperse.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
