|
|
Le radical chinois: 头
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
tête 头
|
| Explication |
Le grand 大 avec les yeux saillants 丶丶
|
Utilisé dans ces Hanzi:
|
|
读
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| lire, étudier, prononcer un mot
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces], le chapeau 乛 du chef 头 est vendu). [chef 头 = Le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶]
Les mots qui ont été vendus peuvent être lus. |
|
|
|
买
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| acheter
|
En haut: un trait 乛 (ici: une casquette), en bas: tête/leader 头 [= le grand 大 aux yeux saillants 丶].
(en même temps que: vendre 卖) Ce chapeau 乛 c'est ce que le chef 头 a acheté 买 (... mais pour 10 十 [pièces] il veut le vendre 卖). |
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vendre, trahir
|
De haut en bas: dix 十, une casquette 乛, le chef/la tête 头 (= le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶)
(en même temps que: acheter 买, ce qui montre que le chef 头 avec la casquette 乛) Cette casquette 乛 est ce que le leader 头 a acheté 买, mais pour 10 十 (pièces) il veut la vendre 卖. |
|
|
|
实
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| réel, fait, vrai, honnête
|
En haut: le toit 宀 en bas: le chef 头 (= le grand 大 celui qui a les yeux saillants 丶)
(Un seul maître peut diriger la maison) Sous un toit, il n'y a qu'un seul chef. C'est un fait réel ! |
|
|
|
头
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| leader, chef, patron, sommet, tête
tóu, tou
大
头
 |
|
Grand 大 avec deux yeux saillants 丶丶
Le grand avec les yeux protubérants est notre chef. |
|
|
|
续
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| poursuivre, procéder à, reconstituer
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu) [chef 头 = Le grand 大 avec les yeux protubérants 丶].
Les fils sont sans fin, de sorte que la vente se déroule en continu. |
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| racheter, rançonner
|
A gauche: argent 贝, à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu) - [chef 头 = Le grand 大 celui qui a les yeux protubérants 丶]
Utiliser de l'argent pour 'vendre 'signifie racheter. |
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| trou, ouverture convexe, qqch. manquant, vide
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte), en bas: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces] le chapeau 乛 du chef 头 est vendu)
(Au rayon des ventes) Le trou est l'endroit où quelque chose a été vendu: Comme un trou ou un vide, où qqch. manque. |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite.
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand). |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
