|
|
天
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| ciel, paradis
tiān
|
大
天
 |
Une grande 大 personne avec le ciel 一 au-dessus d'elle.
Une personne de grande taille ne peut pas aller plus loin que le ciel.
|
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fermer, éteindre, passer la montagne
guān
|
关
丷
天
|
En haut: hors de 丷, en bas: au ciel 天 - Montre un col de montagne (= la partie la plus basse d'une crête), qui est "dans le ciel ", mais à partir duquel il devient plus haut 丷
(En fonction des conditions météorologiques) Un col de montagne peut être fermé.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| rire, sourire
xiào
|
竹
夭
天
|
En haut: bambou 竹, en bas: mort précoce 夭 (ici vu comme le paradis 天)
Un bambou qui pousse jusqu'au ciel? C'est à mourir de rire !
|
|
|
|
误
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erreur, faute, manquer, nuire, retarder
wù
|
讠
吴
天
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: 吴, (bouche 口 et ciel 天)
Les mots selon lesquels une bouche peut être au-dessus du ciel étaient une erreur.
|
|
|
|
跃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sauter, bondir
yuè
|
足
夭
天
|
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: mort prématurée 夭 (ici: ciel 天)
Avec les pieds, vous vous élevez vers le ciel lorsque vous sautez.
|
|
|
|
吞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| avaler, boire, absorber
tūn
|
天
口
|
En haut: ciel 天, en bas: bouche 口
Comme du ciel et par la bouche, lors de la déglutition.
|
|
|
|
沃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fertile, irriguer, riche
wò
|
氵
夭
天
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: la mort précoce 夭 (ici: le ciel/le paradis 天)
L'eau du ciel apporte la fertilité.
|
|
|
|
添
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ajouter, augmenter, reconstituer
tiān
|
氵
天
心
|
En haut: fertilité 沃 (avec de l'eau 氵du ciel, du paradis 天), en bas à droite: cœur 心
(les enfants naissent) Avec la fertilité dans le cœur, nous en ajouterons.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jouer de la musique, réaliser, rapporter
zòu
|
天
|
De haut en bas: trois 三, personne 人, ciel/ciel 天
Les trois personnes interprètent une musique "céleste".
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rassembler, mettre en commun ou collecter, se produire par hasard
còu
|
冫
天
|
À gauche: glace 冫 à droite: musique 奏 (Trois 三 personnes 人 interprètent 'une musique 天 céleste).
Sur la glace, ils jouent de la musique et les gens se rassemblent.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lancer, lancer les dés
zhì
|
扌
丷
天
⻏
|
Gauche: main 扌, droite: sérieux, solennel 郑 (Si le col 丷 dans le ciel 天 est fermé 关, pour le village ⻏ ce sera: sérieux).
Il a été jeté 丷 dans le ciel au-dessus du village.
|
|
|
|
舔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lécher, (sur-)laper
tiǎn
|
舌
天
心
|
Gauche: langue 舌, droite: 忝 (ciel 天, cœur 心)
La langue, qui apparaît comme du ciel et (touche) le cœur: par léchage.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| battre, mettre en pièces
zòu
|
扌
天
|
Gauche: main 扌, droite: faire de la musique 奏 (Trois 三 personnes 人 exécutent 'une musique 天 céleste).
Comme si "la main fait de la musique", c'est quand vous battez qqn.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ver à soie
cán
|
天
虫
|
En haut: ciel 天, en bas: insecte 虫
Un insecte paradisiaque: le ver à soie !
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flèche, fléchette, vecteur
shǐ
|
矢
天
|
À gauche: un trait ノ qui est perçu comme une flèche, à droite: le ciel 天
Le trait dans le ciel est une flèche.
|
|
|
|
吴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| région comprenant le sud du Jiangsu
wú
|
吴
口
天
|
En haut: bouche 口, en bas: ciel 天
Une bouche au-dessus du ciel à Jiagsu.
|
|
|
|
妖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sorcière, diable, démon, lutin, enchantement
yāo
|
女
夭
天
|
A gauche: femme 女, à droite: mort prématurée 夭 (ne pas confondre avec le ciel 天)
La femme qui est à l'origine de la mort prématurée est une sorcière.
|
|
|
|
袄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| manteau, veste, manteau d'hiver doublé
ǎo
|
衣
夭
天
|
A gauche: tissu 衤/衣, à droite: mort précoce 夭 (ici: ciel 天)
Le tissu qui est paradisiaque est utilisé pour le manteau doublé.
|
|
|
|
乔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grand, élancé
qiáo
|
天
乔
|
En haut: mort prématurée 夭 mais ici: ciel 天, en bas: longues jambes 丿|
Les jambes longues comme le ciel font les grands.
|
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tournesol
kuí
|
艹
癶
天
|
En haut: plante 艹, en bas: dixième des 10 troncs célestes 癸 (vulcano 癶, ciel, heaven 天)
La plante dont la fleur ressemble à un volcan et qui pousse vers le ciel est le tournesol.
|
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vaste et illimité, le vaste ciel
hào
|
日
天
|
En haut: soleil 日, en bas: ciel, paradis 天
Le soleil et le ciel sont: vastes et illimités.
|
|
|
|
睽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| séparée, fixe
kuí
|
目
癶
天
|
A gauche: œil 目, à droite: 癸 (volcan 癶, ciel 天)
L'œil voit que le volcan (à l'horizon) et le ciel sont séparés.
|
|
