|
|
大
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| grand, énorme, large, plus ancien
dà, dài
|
大
 |
Une personne 人 avec les bras 一 largement écartés apparaît: grande.
|
|
|
|
天
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ciel, paradis
tiān
|
大
天
|
Une grande 大 personne avec le ciel 一 au-dessus d'elle.
Une personne de grande taille ne peut pas aller plus loin que le ciel.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| extrême, le plus élevé, le plus grand, trop (beaucoup)
tài
|
太
大
丶
|
En haut: grand 大 (Une personne 人 avec des bras largement écartés 一 apparaît: grand.), en bas: un peu plus: 丶
Lorsque quelque chose est grand et que l'on en rajoute, cela devient extrême.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| chaise
yǐ
|
木
奇
大
可
|
A gauche: arbre/bois 木, à droite: étrange 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais cela semble étrange). [possibilité 可 = Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible].
Le bois offre de grandes possibilités, comme la fabrication d'une chaise.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mari, homme, travailleur manuel
fū
|
夫
大
|
Deux 二 et personne 人
Le grand 大 la personne aux bras très attentionnés 一 c'est le mari.
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| raison, cause, parce que
yīn
|
因
囗
大
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: grande 大 personne
La clôture autour de la grande personne a sa raison d'être.
|
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| étrange, bizarre
jī, qí
|
大
奇
可
|
En haut: grand 大 (Une personne 人 avec des bras largement écartés 一 apparaît: grand), en bas: possible 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible)
C'est une grande possibilité, mais cela semble étrange.
|
|
|
|
头
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| leader, chef, patron, sommet, tête
tóu, tou
|
大
头
|
Grand 大 avec deux yeux saillants 丶丶
Le grand avec les yeux protubérants est notre chef.
|
|
|
|
骑
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| monter (un animal ou un vélo), s'asseoir à califourchon
qí
|
马
奇
大
可
|
A gauche: cheval 马 (=馬 crinière, 4 pattes 灬 et une queue ㄅ), à droite: étrange, bizarre 奇 (Il y a une grande 大 possibilité (opportunité) 可, mais elle a l'air étrange).
Un cheval vous offre de grandes possibilités lorsque vous montez à cheval.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| assister, participer, rejoindre, irrégulier
cān, shēn, cēn
|
参
厶
大
彡
|
De haut en bas: nez 厶 (un nez vu de côté), grand 大, poilu 彡 (à l'origine, il s'agissait de l'image d'une femme agenouillée 女 = くノ一 avec de longs cheveux 彡 (peut-être avec des épingles à cheveux 八?), avec la signification: belle)
Là où se trouve la femme agenouillée 厶 avec les grands cheveux, j'aimerais participer.
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| récompense, prix, encouragement
jiǎng
|
丬
夕
大
|
En haut: lit 丬, soir 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore complètement là, c'est seulement le soir.), en bas: grand 大
Se coucher le soir peut être une grande: récompense.
|
|
|
|
奋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| s'efforcer, faire des efforts, susciter
fèn
|
大
田
|
En haut: grand 大, en bas: rizière 田
Celui qui possède une grande rizière a dû s'efforcer de l'obtenir.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Amérique, USA, belle
měi
|
羊
大
|
En haut: mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et dépassant latéralement grâce à une laine épaisse 三 est le: mouton), en bas: grand 大
Un mouton qui est grand est beau, comme l'Amérique.
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dépendre, vivre (dans une maison), loger
jì
|
宀
奇
大
可
|
En haut: toit 宀, en bas: étrange, bizarre 奇 = grand/grande 大 et possible 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Sous le toit, il y a de grandes possibilités, car on dépend les uns des autres.
|
|
|
|
庆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fêter, féliciter, festival
qìng
|
广
大
|
Extérieur: bâtiment 广, intérieur: grand 大
Lorsque l’on fait de l’immeuble un grand bâtiment, on veut le fêter.
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| peser, mesurer
héng
|
行
魚
大
|
Extérieur: aller 行, centre: var. de poisson 魚, grand 大 (Ici: Voir 行 comme une balance à deux plateaux communicants 彳,亍 montant/descendant)
Mettez le poisson, le gros, sur la balance pour le peser.
|
|
|
|
达
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atteindre, s'élever, éminent
dá
|
辶
大
|
A gauche: mouvement 辶 (ici: effort). A droite: grand 大
Celui qui veut qqch. de grand et s'efforce peut l'atteindre.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quoi, comment peut-on aider
nài
|
大
示
|
En haut: grand 大, en bas: pour montrer, autel 示 (image d'un autel 丁 avec un sacrifice 一 et du sang qui coule 八)
Un grand autel? En quoi cela peut-il être utile?
|
|
|
|
类
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| catégorie, type, genre, classe, similaire
lèi
|
米
大
|
En haut: riz 米, en bas: grand 大 (Une personne 人 aux bras largement écartés 一 apparaît: grand).
(Pour la culture ou l'élevage:) Pour le grand riz, on a établi des catégories et des types.
|
|
|
|
夸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se vanter, exagérer, louer
kuā
|
大
夸
咢
丂
|
En haut: grand 大, en bas: carence 亏 (N'avoir qu'une 一 algue sinueuse 丂 signifie une carence) (Astuce: Voir 亏 comme partie inférieure de la mâchoire 咢 (= deux dents 口, langue 一, mâchoire inférieure 丂)
Avec une grande mâchoire, vous pouvez vous vanter et exagérer.
|
|
|
|
套
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| couvrir, gainer, envelopper, étui
tào
|
大
長
|
Haut: grand 大, bas: Vari. de: long 长/長 (cheveux longs/mane dans le vent)
(Un cadeau avec un emballage:) Il devient plus grand et plus long grâce à la: couverture.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| se hâter, se précipiter, courir rapidement, s'enfuir, vers
bēn, bèn
|
大
卉
廾
|
En haut: grand 大, en bas: trente, herbes 卉 (=ten 十, twenty 廾)
Le grand homme se précipite trente fois plus loin.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| au centre, au milieu, au début
yāng
|
央
大
冂
|
En haut: empiècement 冂, en bas: grand 大
Le joug sur les épaules de la grande personne est centré.
|
|
|
|
掩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cacher, dissimuler, surprendre
yǎn
|
扌
奄
大
电
乚
|
Gauche: main 扌, droite: soudain 奄 (c'est-à-dire un coup de foudre: La grosse 大 électricité 电 arrive soudainement). [électricité 电 = champ 田 avec parafoudre 乚]
La main fait un mouvement brusque pour cacher qqch.
|
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| négatif, personne, ne pas, il n'y a personne qui
mò
|
莫
艹
大
|
Le coucher de soleil est montré : Les plantes 艹 sont faites par le soleil 日 pour être grandes 大 [= comme de longues ombres] au coucher du soleil). (Veuillez noter que le lever du soleil est :  et 旦)
Le coucher de soleil est perçu négativement.
|
|
|
|
尖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pointu (aiguille), tranchant, astucieux
jiān
|
小
大
|
En haut: petit 小 (Une personne 亅 avec les bras 八 près du corps est petite), en bas: grand 大
Si le 'petit' fait partie du 'grand', c'est son extrémité pointue.
|
|
|
|
夺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| s'emparer, prendre de force, s'efforcer d'obtenir
duó
|
大
寸
|
En haut: grand 大, en bas: main habile 寸
Avec une main grande et habile, vous pouvez saisir ou lutter/concourir pour qqch.
|
|
|
|
溪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rivulet = petite rivière, ruisseau
xī
|
氵
爫
糸
大
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: Quoi? OÙ? 奚 (La main qui descend 爫 veut pêcher avec le fil 糸 quelque chose de grand 大, mais: Quoi? Où?)
Pour atteindre l'eau, il faut tendre la main vers le bas et on a l'impression d'un "grand fil", puis d'un ruisseau.
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| obscur, mystérieux, Autriche 奥地利
ào
|
奥
大
宀
|
De haut en bas: var. de toit 宀, riz 米, grand 大
Sous le toit, il cache du riz en grandes quantités, ce qui est obscur en Autriche.
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brillant, clair, frais, cool, franc
shuǎng
|
爻
大
|
Grand: 大, 4 marques: 2x 爻
Quatre grands points: Ici, c'est clair et lumineux.
|
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirer (un animal à la longe), tenir la main
qiān
|
大
冖
牛
|
De haut en bas: large 大, cover 冖 (ici: le joug ou la longe d'un animal), cow 牛
La personne aux bras larges utilise un joug sur la vache pour la conduire ou la tirer.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| régler, poser des fondations, fixer, respecter
diàn
|
丷
酉
大
|
En haut: chef de tribu 酋 (Celui qui distribue de 丷 la cruche de vin 酉 est le chef de tribu.), en bas: grand 大
Un chef de tribu fait les choses en grand lorsqu'il pose une fondation.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extravagant, luxueux, gaspilleur
shē
|
大
者
耂
|
En haut: grand 大, en bas: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日)
Les grandes personnes peuvent se permettre un luxe extravagant.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graver, sculpter, ciseler
qiè
|
金
契
大
刀
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: contrat 契 (les bâtons marqués  étaient en partie sculptés d'une épée 刀 en grands 大 signes et réunis, à l'accomplissement: du contrat).
Le contrat est gravé dans le métal.
|
|
|
|
澳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| baie profonde, anse, port, Australie 澳大利亚
ào
|
氵
奥
大
|
A gauche: eau 氵, à droite: obscur 奥 (Sous le toit 宀 se trouve du riz 米 en grandes 大 quantités, ce qui est obscur).
(Il peut y avoir des refoulements dangereux:) L'eau est obscure dans la baie.
|
|
|
|
奕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abondant, gracieux
yì
|
亦
大
赤
|
En haut: aussi 亦 (Pour voir cette variation 亦 comme rouge 赤, vous pouvez aussi faire.) [rouge 赤: Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient rouge 赤], en bas: grand 大
(en ce qui concerne les pommes) Si elles sont rougeâtres et grosses, nous sommes dans l'abondance.
|
|
|
|
夭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mourir prématurément, tendre, doux
yāo
|
大
夭
|
Haut: ノ (ici: une planche lourde), reste: grand 大
Si une lourde planche (tombe) sur une grande personne, elle mourra jeune.
|
|
|
|
奚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| quoi? où? pourquoi?
xī
|
爫
糸
大
|
De haut en bas: une main tendue vers le bas 爫, un fil 纟, un grand 大
La main qui descend 爫 veut pêcher avec le fil 糸 quelque chose de grand 大, mais: Quoi? où?
|
|
|
|
驮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| porter sur son dos
duò, tuó
|
马
大
|
A gauche: cheval 马/馬 (avec crinière 三, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: grand 大
Un cheval peut porter qqch. de grand: sur son dos.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sculpter, des mots sculptés, un contrat, un accord
qì
|
契
丰
刀
大
|
En haut: bâton de comptage , (des bâtons marqués par paire ont été distribués à la conclusion et réunis après la mise en œuvre d'un accord), épée 刀, en bas: grand 大
Taillé dans un bâton de comptage avec une épée en grosses lettres: le contrat.
|
|
|
|
奎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| entrejambe, foulée
kuí
|
大
圭
|
En haut: grande 大 (ici: grande personne), en bas: terre empilée 圭
Une grande personne enjambe d'un seul pas la terre amoncelée.
|
|
|
|
奄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soudainement, brusquement, hâtivement, pour couvrir
yǎn
|
奄
大
电
乚
|
En haut: grand 大, en bas: électricité 电 (Un champ 田 avec un paratonnerre 乚)
(Lors d'un coup de foudre:) La grande électricité arrive soudainement.
|
|
|
|
夷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| les barbares, les peuples non-Han, pour les éliminer
yí
|
大
夷
弓
|
Combinaison de big大 et bow 弓
(Pensez aux Mongols:) Ils ont de grands arcs: Les barbares.
|
|
|
|
哒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| claquement (de sabots de chevaux)
dā
|
口
辶
大
|
A gauche: bouche 口, à droite: atteindre, parvenir 达 (Qui veut qqch. de grand 大 et se déplace/endévore 辶 peut y parvenir).
Le son (= ce qui sort de la bouche) lorsque vous atteignez quelque chose est: le claquement des sabots.
|
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| excellent
huàn
|
奂
大
央
|
Montre l'image de la femme qui accouche - mieux reconnaissable dans le caractère traditionnel 奐 avec: la tête ⺈, deux seins ハ et les jambes largement écartées 人
Une naissance est excellente.
|
|
|
|
捺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (trait de caractère concave vers le bas et la droite), appuyer fermement
nà
|
扌
大
示
|
A gauche: la main 扌, à droite: quoi, comment peut-on aider 奈
La main a qqch. de grand 大 à montrer 示: C'est ce coup vers le bas.
|
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| soupe
gēng
|
羊
灬
大
|
En haut: agneau 羔 (Le mouton 羊 sur le feu 灬 est: un agneau), en bas: beau, USA 美 (mouton 羊, grand 大)
Les agneaux des brebis de grande taille sont utilisés dans: la soupe.
|
|
